การวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านขาด "ผู้สืบทอด"

นางสาวเล ทิ ดู พูดคุยกับประชาชนที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด ไห่เซือง

ไห่เซืองมีประเพณีวัฒนธรรมพื้นบ้านอันยาวนาน การวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันมองเห็นรากเหง้าและแหล่งที่มาที่หล่อเลี้ยงคุณค่าของชีวิตทางวัฒนธรรมสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม คนหนุ่มสาวจำนวนน้อยสนใจในสาขาการวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านและศิลปะ

การแก่ชรา

คุณเหงียน ก๊วก วัน อายุ 80 กว่าแล้ว แต่ยังคงพยายามเดินทางและเขียนหนังสือ เขากังวลว่าร่องรอยวัฒนธรรมพื้นบ้านในดินแดนด่งจะสูญหายไปและมีคนรู้จักน้อย ดังนั้น เขาจึงใช้เวลาว่างไปกับการทำงานภาคสนามเพื่อแสวงหาประโยชน์จากสุขภาพ เขาใช้เวลาเกือบสิบปีในการค้นคว้าและเรียบเรียงหนังสือ "ดินแดนและผู้คนในหมู่บ้านเถื่องก๊ก ด่ง" ผลงานชิ้นนี้ยังได้รับรางวัล A Prize จากงานวรรณกรรมและศิลปะกงเซิน-ไห่เซือง ครั้งที่ 8 ในปี พ.ศ. 2565 อีกด้วย

“จำนวนคนที่ทำวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของไห่เซืองกำลังลดลง และส่วนใหญ่เป็นคนสูงอายุ การค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านต้องใช้เวลาหลายวันในสนาม ต้องมีสุขภาพที่ดี และมีความหลงใหลอย่างแท้จริง ยิ่งอายุมากเท่าไหร่ การวิจัยก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น” คุณเหงียน ก๊วก วัน กล่าว

เนื่องจากสมาชิกมีจำนวนน้อย คณะกรรมการคติชนวิทยาจึงต้องควบรวมกับคณะกรรมการวิจัยทฤษฎีและการวิจารณ์ เพื่อจัดตั้งเป็นคณะกรรมการวิจัยทฤษฎีและการวิจารณ์และคติชนวิทยา แม้จะมีการควบรวมกิจการแล้ว แต่จำนวนผู้วิจัยด้านคติชนวิทยาก็ยังคงมีเพียง 9 คนเท่านั้น โดยสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดมีอายุเกือบ 40 ปี ในระยะหลัง คณะกรรมการวิจัยทฤษฎีและการวิจารณ์และคติชนวิทยาได้พยายามหาแนวทางต่างๆ เพื่อส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมการวิจัย ผู้สูงอายุยินดีที่จะถ่ายทอด “ไฟ” ในวิชาชีพและประสบการณ์การทำงานของตน แต่กลับมีคนหนุ่มสาวจำนวนไม่มากนักที่ยินดี

คุณ Pham Chuc ผู้ซึ่งมีประสบการณ์วิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของไห่เซืองมายาวนาน ปัจจุบันอายุ 60 ปีแล้ว เขาเล่าว่า หากสมัยยังหนุ่ม เขาสามารถปีนเขาหรือเดินได้ทั้งวันเพื่อค้นคว้าและ สำรวจ ดินแดนใหม่ๆ ตะกอนวัฒนธรรม และศิลปะพื้นบ้านในชีวิตของทุกท้องถิ่นทั้งในและนอกจังหวัด แต่ปัจจุบันเป็นเรื่องยากมาก “วัยชราเป็นปัจจัยหนึ่งที่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกระบวนการทำงานภาคสนาม การสำรวจ และวิจัยวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน” คุณ Chuc กล่าว

วัยรุ่นไม่สนใจ

งานวิจัยด้านวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะของแต่ละท้องถิ่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักวิจัยในสาขานี้ในไห่เซืองได้ผลิตผลงานอันทรงคุณค่ามากมาย

งานวิจัยเชิงลึกจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ เช่น "Chu Dau Pottery" โดยนักวิจัย Tang Ba Hoanh, "The art of singing drums in Thuc Khang (Binh Giang)" โดยผู้เขียน Le Thi Du, "Folklore of Hoang Xa village" โดยผู้เขียน Nguyen Long Nhiem, "Thanh Hoang and the village communal house in Binh Giang" โดยนักข่าว Nguyen Huu Phach, "Records of the discovery of the sacred Chi Linh" โดยนักข่าว Pham Chuc...

ผลงานเหล่านี้ช่วยรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่นไห่เซืองไว้ในรูปแบบของข้อความและภาพ นับเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับการวิจัย การอนุรักษ์ และการพัฒนาวัฒนธรรมไห่เซืองทั้งในปัจจุบันและอนาคต อย่างไรก็ตาม การศึกษาอันทรงคุณค่าเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดทำโดยนักเขียนรุ่นเก่า งานวิจัยล่าสุดยังคงขาดแคลนคนรุ่นใหม่

นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านและศิลปะ เหงียน ก๊วก วัน (ซ้าย) หวังเสมอว่าจะมีคนรุ่นใหม่ที่รักและติดตามงานวิจัยด้านนี้

คุณเหงียน ถิ วัน มาจากเมืองตูกี ศึกษาอยู่ที่คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย) เธอยังปกป้องโครงการจบการศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านของเธอด้วย อย่างไรก็ตาม หลังจากสำเร็จการศึกษา คุณหวันไม่ได้เลือกที่จะกลับไปที่ไห่เซืองเพื่อทำงานด้านการวิจัยศิลปะพื้นบ้าน และไม่ได้เลือกสาขาที่เหมาะสมในการทำงาน แม้กระทั่งตอนที่เธอตัดสินใจอยู่ที่ฮานอย “ฉันหลงใหลในการวิจัยวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านมาก แต่เมื่อฉันได้ไปฝึกงาน ฉันได้เห็นความยากลำบากของสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ และรายได้ก็ต่ำ ฉันจึงตัดสินใจสมัครงานด้านการสื่อสารให้กับบริษัทแห่งหนึ่งในฮานอย” คุณหวันกล่าว

การแบ่งปันของนางสาววานชี้ให้เห็นถึงเหตุผลบางส่วนว่าทำไมกองกำลังวิจัยศิลปะพื้นบ้านของไหเซืองโดยเฉพาะและทั้งประเทศโดยทั่วไปจึงขาดแคลนและไม่สามารถดึงดูดคนรุ่นเยาว์ได้มากขึ้นเรื่อยๆ

คุณเล ถิ ดุ หัวหน้าภาควิชาวิจัยการวิจารณ์และวรรณกรรมพื้นบ้านและศิลปะ กล่าวว่า “ดิฉันใช้เวลาหลายปีในการค้นคว้า ลงพื้นที่ และทำงานโดยไม่มีวันหยุด เพื่อให้ได้หนังสือสองเล่มที่มีมากกว่า 100 หน้า ชื่อว่า “นิทานพื้นบ้านหมู่บ้านโฮคทราช” หรือ “ประเพณี ประเพณี และเทศกาลประจำอำเภอนิญซาง” เมื่อตีพิมพ์หนังสือ ดิฉันได้รับการสนับสนุนจากสมาคมวิจัยวรรณกรรมพื้นบ้านและสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด แต่การสนับสนุนดังกล่าวช่วยชดเชยต้นทุนได้เพียงบางส่วนเท่านั้น”

ทีมนักวิจัยด้านวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของไห่เซืองกำลังมีอายุมากขึ้น พวกเขากังวลอยู่เสมอว่าจะมีผู้คนจำนวนไม่น้อยที่ยังคงมุ่งมั่นและทุ่มเททำงานอย่างเต็มที่ เพื่อรักษาวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของไห่เซืองให้คงอยู่ต่อไป

เบา อันห์

แหล่งที่มา