ซอยเล็กแต่ใจกว้างนับพันไมล์

แม้ว่า ฮานอย จะมีถนนยาวและกว้างใหญ่มากมาย แต่ภาพในความทรงจำทางวัฒนธรรมของเมืองนี้ก็ยังคงเป็นเพียง "ตรอกซอกซอยเล็กๆ ถนนเล็กๆ บ้านของฉันอยู่ที่นั่น" ดังเช่นในเนื้อเพลงที่คุ้นเคยอย่างเพลง Hanoi and I ของนักดนตรี Le Vinh แม้จะมีกรอบมากมายที่แสดงถึงความเรียบง่ายของมุมถนนเล็กๆ แต่ก็เพียงพอที่จะกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮานอย หากเปรียบถนนสายหลักและแม่น้ำเป็นเสมือนเส้นเลือดใหญ่ของเมือง ถนนเล็กๆ และตรอกซอกซอยเหล่านี้ก็เปรียบเสมือนเส้นเลือดฝอยที่หล่อเลี้ยงร่างกายของเมือง

นิตยสารเฮอริเทจ