ดาว Nguyen Dinh Thi ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้า

นี่คือคำพูดของศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก ที่ยกย่องความสามารถพิเศษของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและศิลปินเหงียน ดินห์ ธี ในงานประชุม วิทยาศาสตร์ แห่งชาติ “มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะของเหงียน ดินห์ ธี สำหรับวันนี้” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา (20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 – 20 ธันวาคม พ.ศ. 2567)

ละครเรื่อง “Bamboo Forest” บทละครของ Nguyen Dinh Thi และผู้กำกับ Nguyen Dinh Nghi กลายมาเป็นผลงานละครเวทีสุดคลาสสิก

ภาพเหมือนขนาดใหญ่

เมื่อมองย้อนกลับไปหลายปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และศิลปินต่างมีความเห็นตรงกันว่า Nguyen Dinh Thi เป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่และมีพรสวรรค์ที่สุดของเวียดนามในศตวรรษที่ 20 เขาได้แต่งบทความในหลายแขนง เช่น บทกวี นวนิยาย ทฤษฎี วิจารณ์วรรณกรรม การวิจัยเชิงปรัชญา การแปล ละคร ดนตรี ฯลฯ

มีคุณค่าอย่างยิ่งที่นักเขียน Nguyen Dinh Thi ได้สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา โดยสืบทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมและวรรณกรรมของชาติ ขณะเดียวกันก็ได้สำรวจและริเริ่มนวัตกรรมในทิศทางที่เป็นวิทยาศาสตร์และทันสมัยอีกด้วย

ศาสตราจารย์ฮา มินห์ ดึ๊ก ให้ความเห็นว่า “ผลงานทุกประเภทล้วนสร้างขึ้นตามคติประจำใจที่ว่า นวัตกรรม เขาเชื่อว่าเมื่อมีชีวิตใหม่ มีระบบสังคมใหม่ และมีรสนิยมสาธารณะใหม่ วรรณกรรมและศิลปะจะต้องมีความสร้างสรรค์”

นักเขียนเหงียน ดินห์ ธี เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ในหลวงพระบาง (ลาว) แต่บ้านเกิดของเขาอยู่ที่หมู่บ้านหวู่ทัค ปัจจุบันคือถนนบ่าเตรียว ฮานอย

ในปีพ.ศ. 2474 เขาและครอบครัวกลับมายังบ้านเกิดของเขา เขามีความหลงใหลในวรรณกรรม ดนตรี และวิจิตรศิลป์มาตั้งแต่เด็ก ศึกษาวิจัยปรัชญาในฐานะนักศึกษาที่โรงเรียนบัวย จากนั้นศึกษาอยู่ที่ภาควิชาปรัชญา มหาวิทยาลัยอินโดจีน เขาเขียนหนังสือปรัชญาหลายเล่ม เช่น Introduction to Philosophy, Einstein's Philosophy, Kant's Philosophy, Nietzsche's Philosophy, Metaphysics และ Cartesian Philosophy

เหงียน ดินห์ ธี เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย ในช่วงทศวรรษ 1940 เขาเข้าร่วมกลุ่ม National Cultural Salvation Group และต่อมาคือ National Cultural Salvation Association ในปี พ.ศ. 2488 เขาเข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติเตินเต๋าและได้รับเลือกเป็นผู้แทนในการประชุมสมัชชาแห่งชาติเวียดนามครั้งที่ 1 2 และ 3

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เหงียน ดิงห์ ธี ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขาธิการสมาคมกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติ ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขายังคงเขียนบทความเชิงปรัชญา ร้อยแก้ว บทกวี ดนตรี บทละคร และทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์

หลังจากปีพ.ศ. 2497 เขาได้เข้าร่วมบริหารจัดการวรรณกรรมและศิลป์ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2501 ถึง พ.ศ. 2532 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1995 เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

ในด้านวรรณกรรม เหงียน ดิญ ธี เป็นนักเขียนที่มีผลงานนวนิยายที่โดดเด่นหลายเรื่อง เช่น "ซุงกิช" "ทู ดง นาม เน" "เบญ โบ ซ่ง โล" "โว ลัว" "มัท ทราน เทรน เคา"... โดยเฉพาะนวนิยายสองเล่มเรื่อง "โว ดี" สะท้อนภาพหลายมิติของสังคมเวียดนามในช่วงปี พ.ศ. 2482-2488 ทำให้เหงียน ดิญ ธี กลายเป็นผู้บุกเบิกประเภทนวนิยายมหากาพย์วีรบุรุษและโรแมนติกในวรรณกรรมของประเทศเราในช่วงปี พ.ศ. 2489-2528

ด้านบทกวี เหงียน ดินห์ ธี เป็นกวีที่มีสไตล์เฉพาะตัว ทันสมัย ​​กระชับ และเป็นดนตรี บทกวีเป็นสาขาที่เหงียน ดิญ ธี ทุ่มเทความหลงใหลอย่างมาก โดยดิ้นรนค้นหาแนวทางสร้างสรรค์เพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ของบทกวี และยังเป็นสาขาที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขาด้วยบทกวีที่ดีที่สุดบางบทในเวียดนาม เช่น "ประเทศ" "ความทรงจำ" "บทกวีทะเลดำ" "ใบไม้แดง"...

บทกวีเรื่อง “Country” เป็นผลงานที่ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนรู้จักและท่องจำกันด้วยบทกลอนอันสง่างามที่ว่า “ประเทศของเรา/ ประเทศของผู้ไม่เคยยอมแพ้/ ทุกค่ำคืนกระซิบในเสียงแห่งแผ่นดิน/ วันเก่าๆ ก้องสะท้อนกลับมา…” หรือ: "เวียดนามจากเลือดและไฟ/สลัดโคลนออก/ยืนขึ้น/ส่องสว่าง"

ในด้านศิลปะการละคร นักวิจารณ์ได้แสดงความคิดเห็นว่าบทละครของเหงียน ดินห์ ธีเป็นโลกแห่งวัฒนธรรมที่หลากหลายและหลากสีสัน อุดมไปด้วยบทกวี ทำนองเชิงปรัชญา และการผสมผสานความเป็นจริงและความเชื่อมโยงอย่างกลมกลืน ทำให้ผลงานของเขามีความโดดเด่นเป็นพิเศษ ละครหลายสิบเรื่องของ Nguyen Dinh Thi ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งบนเวทีละครเวียดนาม เช่น “Black Deer” (1961), “Hoa va Ngan” (1975), “Giac mo” (1983), “Rung truc” (1978), “Nguyen Trai in Dong Quan” (1979), “Nguoi da coc” (1980), “Tieng song” (1980), “Cai bong tren tuong” (1982), “Truong Chi” (1983), “Hon Cuoi” (1983-1986)...

หนึ่งในผลงานละครเวทีคลาสสิกของเวียดนาม คือเรื่อง Bamboo Forest ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับมากประสบการณ์ Nguyen Dinh Nghi

ในด้านดนตรี มีเพลงในอาชีพการแต่งเพลงเพียง 6 เพลง คือ "Hatred", "Destroy Fascism", "Guerrilla Army" (1945), "Hanoi People" (1947), "Elephant" (1948), "Loved Country" (1977) แต่ 3 เพลงแรกถือเป็นผลงานที่โดดเด่นของดนตรีเวียดนาม

ในด้านทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ Nguyen Dinh Thi เป็นนักเขียนที่มีไหวพริบและมีรูปแบบการเขียนที่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ช่วงต้นของสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เหงียน ดิญ ธี ได้เขียน “Nhan Duong” ขึ้นในปี 1948 ซึ่งถือเป็นผลงานวรรณกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่ถ่ายทอดความคิดของเขาเกี่ยวกับเส้นทางแห่งศิลปะ และกำหนดภารกิจของนักเขียนและศิลปินต่อสงครามต่อต้านและประเทศชาติ เหงียน ดินห์ ธี เน้นย้ำว่าวรรณกรรมและศิลปะจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เหมาะสมกับสถานการณ์สงคราม

มรดก

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. Nguyen The Ky ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ได้กล่าวไว้ว่า มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะที่ Nguyen Dinh Thi ทิ้งไว้ให้แก่ประเทศนั้นมีความยิ่งใหญ่ อุดมสมบูรณ์ และมีคุณค่า นายเหงียน เดอะ กี ประเมินว่าเหงียน ดินห์ ธี เป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ในวัฒนธรรมและศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ มีความฉลาด มีความสามารถรอบด้าน และเป็นเลิศในหลายสาขา

“Nguyen Dinh Thi ได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลังด้วยผลงานอันทรงคุณค่าหลากหลายที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ ความสำเร็จของผลงานของเขานั้นเห็นได้ชัดจากอุดมการณ์ มนุษยธรรม ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ และรูปแบบการเขียนที่เสรีแต่ประณีต ที่นั่น ความรักชาติถูกผสมผสานเข้ากับอุดมคติปฏิวัติ เอกลักษณ์ประจำชาติ และความทันสมัย ​​ซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมโลก โดยเฉพาะวัฒนธรรมฝรั่งเศส รัสเซีย และยุโรป ความปรารถนาในอิสรภาพ และธรรมชาติอันอ่อนโยนและใจดีที่เป็นของชาวเวียดนาม” - นายเหงียน เดอะ กี แสดงความคิดเห็น

นี่คือความเห็นของศาสตราจารย์ Phong Le เช่นกัน เมื่อเขากล่าวว่า Nguyen Dinh Thi เป็นภาพเหมือนที่ยิ่งใหญ่ เป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ และเป็นบุคคลที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมในหลายๆ แง่มุม ตามที่ศาสตราจารย์กล่าวไว้ เหงียน ดินห์ ธี มีทั้งความสามารถ ความสามารถพิเศษ และความกล้าหาญ สำหรับเหงียน ดิญห์ ธี พรสวรรค์แทบจะถือกำเนิดมาตั้งแต่เขาปรากฏตัวตอนอายุราวๆ 20 ปี พรสวรรค์ที่หลากหลายแทบจะปรากฏพร้อมๆ กันหรือแทรกอยู่บ้าง ทำให้เหงียน ดิญห์ ธีเป็นที่รู้จักในหลายตำแหน่ง เช่น นักดนตรี กวี นักเขียน นักเขียนบทละคร นักทฤษฎี-นักวิจารณ์ นอกจากนี้ยังเป็นนักรณรงค์ทางสังคมและผู้เชี่ยวชาญที่มีตำแหน่งสูงและอาวุโสยาวนานในแวดวงวัฒนธรรมและศิลปะตั้งแต่ก่อนปีพ.ศ. 2488 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

นักดนตรี Nguyen Duc Trinh ประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม กล่าวว่า ในด้านดนตรี แม้ว่าเขาจะมีผลงานดนตรีไม่มากนัก โดยมีผลงานชิ้นเอกเพียง 2 ชิ้นคือ “Destroy Fascism” และ “Nguoi Ha Noi” แต่ชื่อของ Nguyen Dinh Thi กลับปรากฏอยู่บน “กระดานทอง” ของประวัติศาสตร์ดนตรีของชาติ และกลายเป็นอนุสรณ์สถานของดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. Ton Phuong Lan (สถาบันวรรณกรรม) เชื่อว่า Nguyen Dinh Thi เป็นศิลปินผู้มีความสามารถซึ่งได้สร้างภาพลักษณ์ทางศิลปะอันคมชัดของตัวเองผ่านผลงานวรรณกรรมและศิลปะในหลายประเภท ผ่านความทุ่มเทในฐานะผู้บริหารอาวุโสของสมาคมนักเขียน และผ่านความยอดเยี่ยมของพรสวรรค์ สติปัญญา และสไตล์ของเขา ภาพบุคคลนี้สามารถมองได้จากหลายมุม ภายใต้แสงไฟที่แตกต่างกันมากมาย และในแต่ละมุมก็จะเปล่งประกายความงดงามเป็นของตัวเอง

โดยเฉพาะในตำแหน่งเลขาธิการสมาคมกอบกู้วัฒนธรรมชาติ เลขาธิการสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม และประธานคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เขาแสดงให้เห็นถึงความคิด ความฉลาด วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ และความสามารถในการเข้าใจลมหายใจของชีวิตประเทศ

ในตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่ ผู้คนไม่เพียงแต่ชื่นชมความสามารถและชื่อเสียงในอาชีพของเขาเท่านั้น แต่ยังชื่นชมความคิดและมุมมองของเขาในการสร้างและพัฒนาศิลปะและวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติซึ่งเหมาะสมกับแต่ละช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาไปจนถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพและนวัตกรรม

ที่มา: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html