ดาราเหงียน ดินห์ ธี ส่องสว่างท้องฟ้า

นี่คือคำพูดของศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก ที่ยกย่องความสามารถพิเศษของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและศิลปินเหงียน ดินห์ ถิ ในงานประชุม วิชาการ แห่งชาติ “มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะของเหงียน ดินห์ ถิ สำหรับวันนี้” เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเขา (20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 - 20 ธันวาคม พ.ศ. 2567)

ละครเรื่อง “ป่าไผ่” บทโดยเหงียน ดินห์ ถิ กำกับโดยเหงียน ดินห์ หงิ กลายมาเป็นผลงานละครเวทีคลาสสิก

ภาพเหมือนขนาดใหญ่

เมื่อมองย้อนกลับไปหลายปี นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และศิลปินต่างมีความเห็นตรงกันว่า เหงียน ดิ่ญ ถิ เป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่และมีพรสวรรค์ที่สุดของเวียดนามในศตวรรษที่ 20 เขาประพันธ์เพลงในหลากหลายสาขา ตั้งแต่บทกวี นวนิยาย ทฤษฎี การวิจารณ์วรรณกรรม ไปจนถึงงานวิจัยเชิงปรัชญา การแปล ละครเวที ดนตรี ...

ถือเป็นสิ่งที่มีค่ามากที่นักเขียน Nguyen Dinh Thi ได้สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา โดยสืบทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมและวรรณกรรมของชาติ ขณะเดียวกันก็สำรวจและสร้างสรรค์นวัตกรรมในทิศทางที่เป็นวิทยาศาสตร์และทันสมัย

ศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก กล่าวว่า “ผลงานทุกประเภทล้วนสร้างสรรค์ขึ้นตามคติประจำใจที่ว่า นวัตกรรม เขาเชื่อว่าเมื่อมีชีวิตใหม่ ระบอบสังคมใหม่ และรสนิยมสาธารณะใหม่ วรรณกรรมและศิลปะจะต้องมีความคิดสร้างสรรค์”

นักเขียนเหงียน ดินห์ ถิ เกิดเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ในหลวงพระบาง (ลาว) แต่บ้านเกิดของเขาอยู่ที่หมู่บ้านหวู่ทัค ปัจจุบันคือถนนบ่าเตรียว กรุงฮานอย

ในปี พ.ศ. 2474 ท่านได้เดินทางกลับบ้านเกิดพร้อมครอบครัว ท่านมีความหลงใหลในวรรณกรรม ดนตรี และวิจิตรศิลป์มาตั้งแต่เด็ก ท่านได้ศึกษาและค้นคว้าเกี่ยวกับปรัชญาในฐานะนักศึกษาที่โรงเรียนบัวอี ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งภาควิชาปรัชญา มหาวิทยาลัยอินโดจีน ท่านได้เขียนหนังสือปรัชญามากมาย อาทิ ปรัชญาเบื้องต้น ปรัชญาของไอน์สไตน์ ปรัชญาของคานท์ ปรัชญาของนีทเช อภิปรัชญา และปรัชญาของเดส์การ์ตส์

เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย ในช่วงทศวรรษ 1940 เขาได้เข้าร่วมกลุ่มวัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติ และต่อมาได้เข้าร่วมสมาคมวัฒนธรรมกอบกู้แห่งชาติ ในปี 1945 เขาได้เข้าร่วมการประชุมสมัชชาแห่งชาติเติน เตรา และได้รับเลือกเป็นตัวแทนในการประชุมสมัชชาแห่งชาติเวียดนาม ครั้งที่ 1, 2 และ 3

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม เหงียน ดิ่ง ถิ ได้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติ ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขายังคงเขียนบทความเชิงปรัชญา ร้อยแก้ว บทกวี ดนตรี บทละคร และทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์

หลังจากปี พ.ศ. 2497 เขาได้มีส่วนร่วมในการบริหารจัดการวรรณกรรมและศิลปะ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2501 ถึง พ.ศ. 2532 เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2538 เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม

ในด้านวรรณกรรม Nguyen Dinh Thi เป็นนักเขียนที่มีผลงานนวนิยายที่โดดเด่นมากมาย เช่น "Xung kich", "Thu Dong nam nay", "Ben bo song Lo", "Vo lua", "Mat tran tren cao"... โดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยายสองเล่มเรื่อง "Vo di" สะท้อนภาพหลายมิติของสังคมเวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2482-2488 ทำให้ Nguyen Dinh Thi กลายเป็นผู้บุกเบิกประเภทนวนิยายมหากาพย์วีรบุรุษและโรแมนติกในวรรณกรรมของประเทศเราในช่วงปีพ.ศ. 2489-2528

เหงียน ดิ่ง ถิ เป็นกวีที่มีลีลาเฉพาะตัว ทันสมัย กระชับ และเปี่ยมด้วยดนตรี กวีนิพนธ์คือศาสตร์ที่เหงียน ดิ่ง ถิ ทุ่มเทความหลงใหลอย่างสุดหัวใจ มุ่งมั่นค้นหาแนวทางสร้างสรรค์เพื่อพลิกโฉมบทกวี และยังเป็นศาสตร์ที่ชื่อของเขาปรากฏเด่นชัดในบทกวีชั้นเยี่ยมของเวียดนาม เช่น "ชนบท" "ความทรงจำ" "บทกวีทะเลดำ" "ใบไม้แดง"...

หนึ่งในนั้นคือบทกวี “ประเทศ” ซึ่งชาวเวียดนามหลายรุ่นรู้จักและท่องจำกันมายาวนาน ด้วยบทกวีอันทรงคุณค่าที่ว่า “ประเทศของเรา/ ประเทศของผู้ไม่เคยยอมแพ้/ ทุกค่ำคืนพึมพำกับเสียงแห่งผืนดิน/ วันวานเก่ายังคงก้องกังวาน...” หรือ “เวียดนามจากเลือดและไฟ/ สลัดโคลนตม/ ผงาดขึ้น/ ส่องประกายเจิดจ้า”

ในด้านศิลปะการละคร นักวิจารณ์ต่างแสดงความคิดเห็นว่าบทละครของเหงียน ดิญ ถิ เป็นโลกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและเต็มไปด้วยสีสัน เปี่ยมด้วยบทกวี ท่วงทำนองเชิงปรัชญา และการผสมผสานความเป็นจริงและความสัมพันธ์อย่างกลมกลืน ทำให้ผลงานของเขามีความโดดเด่น บทละครหลายสิบเรื่องของเหงียน ดิญ ถิ ได้ฝากร่องรอยอันลึกซึ้งไว้บนเวทีละครเวียดนาม เช่น "กวางดำ" (1961), "ดอกไม้และงาน" (1975), "ความฝัน" (1983), "ป่าไผ่" (1978), "เหงียน ไตร อิน ดง กวน" (1979), "หญิงกลายเป็นหิน" (1980), "เสียงคลื่น" (1980), "เงาบนกำแพง" (1982), "เจือง ชี" (1983), "เหงียน กัวอิ" (1983-1986)...

หนึ่งในนั้นคือละครเรื่อง “ป่าไผ่” ที่กำกับโดยผู้กำกับมากประสบการณ์ เหงียน ดินห์ หงิ ซึ่งถือเป็นผลงานละครเวทีคลาสสิกของเวียดนาม

ในวงการดนตรี มีผลงานแต่งเพลงเพียง 6 เพลง คือ "ความเกลียดชัง", "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์", "กองทัพนักรบ" (1945), "ฮานอยพีเพิล" (1947), "ช้าง" (1948), "รักประเทศ" (1977) แต่ 3 เพลงแรกถือเป็นผลงานที่โดดเด่นของดนตรีเวียดนาม

ในด้านทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ เหงียน ดิ่ญ ถิ เป็นนักเขียนที่เฉียบคมและมีสำนวนการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้ประพันธ์ผลงานเรื่อง “Nhan Duong” ในปี พ.ศ. 2491 นับตั้งแต่ช่วงแรกของสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ถือเป็นผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกที่สะท้อนความคิดของเขาเกี่ยวกับเส้นทางศิลปะและการกำหนดพันธกิจของศิลปินที่มีต่อสงครามต่อต้านและประเทศชาติ เหงียน ดิ่ญ ถิ เน้นย้ำว่าวรรณกรรมและศิลปะต้องเปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์ของสงคราม

มรดก

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางว่าด้วยทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ กล่าวว่า มรดกทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เหงียน ดินห์ ถิ ทิ้งไว้ให้ประเทศชาตินั้นยิ่งใหญ่ อุดมสมบูรณ์ และมีคุณค่า ท่านเหงียน เดอะ กี ยกย่องเหงียน ดินห์ ถิ ว่าเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญด้านวัฒนธรรมและศิลปะเวียดนามสมัยใหม่ เฉลียวฉลาด มีความสามารถรอบด้าน และมีความโดดเด่นในหลายสาขา

เหงียน ดิ่ญ ถิ ได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง ด้วยผลงานอันทรงคุณค่าหลากหลายแง่มุมที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ ความสำเร็จของผลงานของเขาปรากฏชัดในอุดมการณ์ มนุษยธรรม ศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ และสำนวนการเขียนที่เสรีแต่แฝงไว้ด้วยความประณีต ณ ที่แห่งนี้ ความรักชาติผสานเข้ากับอุดมการณ์ปฏิวัติ อัตลักษณ์ประจำชาติ และความทันสมัย ซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัฒนธรรมฝรั่งเศส รัสเซีย และยุโรป ความปรารถนาในอิสรภาพ และธรรมชาติอันอ่อนโยนและอ่อนโยนแบบฉบับเวียดนาม” – นายเหงียน เดอะ กี กล่าว

นี่คือมุมมองของศาสตราจารย์ Phong Le เช่นกัน เมื่อท่านกล่าวว่าเหงียน ดิญ ถี เป็นบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม เป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นบุคคลสำคัญในหลากหลายแง่มุม ศาสตราจารย์กล่าวว่าเหงียน ดิญ ถี ได้ผสมผสานพรสวรรค์ ความสูงส่ง และความกล้าหาญเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัว สำหรับเหงียน ดิญ ถี พรสวรรค์แทบจะถือกำเนิดมาตั้งแต่อายุราว 20 ปี พรสวรรค์ที่หลากหลายมักปรากฏขึ้นพร้อมกันหรือแทรกอยู่ ทำให้การพูดถึงเหงียน ดิญ ถี เปรียบเสมือนการพูดถึงตำแหน่งต่างๆ มากมาย เช่น นักดนตรี กวี นักเขียน นักเขียนบทละคร นักทฤษฎี-นักวิจารณ์... นอกจากนี้ยังเป็นนักเคลื่อนไหวทางสังคมและผู้เชี่ยวชาญที่มีตำแหน่งสูงและมีอาวุโสยาวนานในวงการวัฒนธรรมและศิลปะตั้งแต่ก่อนปี พ.ศ. 2488 จนกระทั่งถึงแก่กรรม

นักดนตรีเหงียน ดึ๊ก จิ่ง ประธานสมาคมนักดนตรีเวียดนาม กล่าวว่า ในวงการดนตรี แม้ว่าเขาจะมีผลงานดนตรีไม่มากนัก โดยมีผลงานชิ้นเอกเพียง 2 ชิ้น คือ "ทำลายลัทธิฟาสซิสต์" และ "หง่วยฮานอย" แต่ชื่อของเขากลับได้รับการจารึกไว้ใน "กระดานทอง" ของประวัติศาสตร์ดนตรีของชาติ และกลายเป็นอนุสรณ์สถานแห่งดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ตัน เฟือง ลาน (สถาบันวรรณกรรม) เชื่อมั่นว่าเหงียน ดิญ ถิ เป็นศิลปินผู้มีพรสวรรค์ที่สร้างสรรค์ภาพเหมือนตนเองอย่างเฉียบคมผ่านผลงานวรรณกรรมและศิลปะหลากหลายแนว ผ่านความทุ่มเทในฐานะผู้บริหารอาวุโสของสมาคมนักเขียน และผ่านพรสวรรค์ สติปัญญา และลีลาอันเฉียบแหลม ภาพเหมือนนี้สามารถมองเห็นได้จากหลายมุมมอง ภายใต้แสงที่หลากหลาย และจากทุกมุมมอง ย่อมเปล่งประกายความงามในแบบของตัวเอง

โดยเฉพาะในตำแหน่งเลขาธิการสมาคมเพื่อการกอบกู้วัฒนธรรมแห่งชาติ เลขาธิการสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เลขาธิการสมาคมนักเขียนเวียดนาม และประธานคณะกรรมการแห่งชาติของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม เขาได้แสดงให้เห็นถึงความคิด สติปัญญา วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ และความสามารถในการเข้าใจลมหายใจของชีวิตประเทศ

ในตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่ ผู้คนไม่เพียงแต่ชื่นชมความสามารถและชื่อเสียงในอาชีพของเขาเท่านั้น แต่ยังชื่นชมแนวคิดและมุมมองของเขาในการสร้างและพัฒนาศิลปะและวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติที่เหมาะสมกับแต่ละช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาไปจนถึงช่วงเวลาแห่งสันติภาพและนวัตกรรม

ที่มา: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html