ผู้รักษา “วิญญาณ” ของโม่เหม่ง

โม่เหมื่อง ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ เปรียบเสมือน “จิตวิญญาณ” ของชาวม้ง ด้วยคุณค่าอันล้ำค่า มรดกแห่งชาตินี้กำลังก้าวขึ้นสู่การได้รับการยอมรับในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่าของมนุษยชาติ บุ่ย วัน น้อย ช่างฝีมือผู้มากฝีมือจากหมู่บ้านเตินฟู ตำบลม้งบี ได้ใช้เวลากว่า 40 ปีในการสะสม ค้นคว้า บูรณะ และเผยแพร่คุณค่าของโม่เหมื่องอย่างขยันขันแข็ง จนกลายเป็นบุคคลสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม

อนุรักษ์ “จิตวิญญาณ” ของโม่เหม่ง

เขาเกิดในครอบครัวที่เชี่ยวชาญด้านไสยศาสตร์เพื่อชนชั้นสูง (ซึ่งรักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมชาวม้งไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด) บ้านโบราณหลังนี้สืบทอดต่อกันมา 10 รุ่น นับตั้งแต่วัยเด็ก ท่านได้รับการสั่งสอนจากปู่ บุ่ย วัน เยม และพ่อ บุ่ย วัน ดู ซึ่งเป็นหมอผีชื่อดังของภูมิภาคนี้ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการสอนฮัวบิ่ญ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 แทนที่จะฝึกไสยศาสตร์โดยตรง ท่านกลับใช้เวลาค้นคว้า ศาสตร์ ที่เกี่ยวข้องและรวบรวมเอกสารทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะพื้นบ้านของชาวม้ง

คุณบุย วัน น้อย (ซ้าย) เก็บรวบรวมและค้นคว้าเกี่ยวกับโม่ เหมื่องอย่างขยันขันแข็ง

เขาเดินทางไปทั่วทุกตำบลในเขตเมืองบี พบปะกับผู้อาวุโสและช่างฝีมือชาวโม เพื่อรวบรวมมรดกอันล้ำค่าของบิดา แม้ขาจะอ่อนล้า แต่กระเป๋าเงินกลับว่างเปล่า ภรรยาและลูกๆ พยายามขัดขวาง แต่ความมุ่งมั่นของเขากลับช่วยให้เขาก้าวต่อไปได้ เขาเดินทางไปยังเขตอื่นๆ ในเขตเมือง เช่น วัง ถั่ง และดง เพื่อศึกษา เปรียบเทียบ และสำรวจภาพรวมของโมเมืองบี

ในระหว่างการค้นหารากเหง้าของตนเอง เขามีโอกาสได้พบกับบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย อาทิ ตูจี โต๋หง็อกถั่น... คุณน้อยกล่าวว่า เมื่อเห็นความมุ่งมั่นของชาวม้ง พวกเขาจึงให้คำแนะนำอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับวิธีการเก็บรวบรวม การทำงานภาคสนาม และการวิจัย อย่างไรก็ตาม การนำไปปฏิบัติจริงนั้นไม่ง่ายนัก เพราะม้งเป็นหัวข้อที่มีลักษณะสังเคราะห์ เป็นการรวมตัวกันของวัฒนธรรมม้ง และจำเป็นต้องศึกษาข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์จากหลากหลายสาขาเพื่อไขปริศนาทั้งหมด ในทางกลับกัน ชาวม้งไม่มีภาษาเขียนมาก่อน ดังนั้นผมจึงต้องถอดความประโยคภาษาม้งเป็นภาษาละตินอย่างขยันขันแข็งในแบบของผมเอง

เขาทำงานหนักตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เขียนใบสมัครงานวิจัยเกี่ยวกับโม่เหมื่อง (ออกเสียงว่า Muong - ภาษาเวียดนาม) จำนวน 100 หน้า เพื่อเข้าร่วมสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการประชุมและสัมมนาด้านวัฒนธรรม โดยมีบทความจำนวนมากตีพิมพ์ในรายงานการประชุม และเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร การประชุมวิชาการนานาชาติว่าด้วยโม่เหมื่อง ณ ฮว่าบิ่ญ ได้มีส่วนร่วมในการจัดทำเอกสารเพื่อส่งให้ยูเนสโกรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การประชุม "เรียนรู้ตำนานสวนดอกไม้บนภูเขาและเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์เล" ได้มีส่วนร่วมในการสร้างโครงการ "พื้นที่วัฒนธรรมโม่เหมื่อง" ณ เมืองแทงห์...

หลังจากความพยายามอันยาวนาน ในปี พ.ศ. 2555-2556 หนังสือ “Mo Muong Complete Works” (I, II, III) ซึ่งคุณบุ่ย วัน นอย ได้รวบรวมและค้นคว้าอย่างพิถีพิถัน ได้รับการตีพิมพ์ เล่มที่ 1 ได้รับรางวัล 3A จากสมาคมวรรณกรรมพื้นบ้านเวียดนาม เล่มที่ 3 ได้รับรางวัล C จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะชนกลุ่มน้อยเวียดนาม นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้ร่วมเขียนหนังสือเกี่ยวกับ Mo Muong Hoa Binh อีก 2 เล่ม และเป็นผู้เขียนหนังสือ “Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha, Mo Via”

คุณน้อยพลิกหน้าหนังสือโม่เหม่ง 3 เล่มไปพร้อมกับผม แล้วคำนวณความจุในใจว่าหนังสือมีความจุเกือบ 2,500 หน้า ซึ่งเทียบเท่ากับบทกวีโม่จำนวนมหาศาล ประมาณกว่า 40,000 บท นี่คือ "สารานุกรมพื้นบ้าน" อย่างแท้จริงเกี่ยวกับชาวโม่เหม่งที่นำเสนอในลำดับเหตุการณ์ 16 วัน 16 คืนอันสูงส่งของโม่ ในขณะเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่า เพราะในปัจจุบัน หมอผีทำโม่ได้เพียง 2 วัน 2 คืนเท่านั้น เนื่องจากวิถีชีวิตแบบใหม่

คุณบุย วัน น้อย แนะนำหนังสือ โม่ เหมื่อง เล่ม 3

การเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมเมือง

นอกจากโม่เหมื่องแล้ว คุณน้อยยังได้ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวฮว่าบิ่ญ โดยมีบทความมากมายเกี่ยวกับเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน พิธีแต่งงานแบบดั้งเดิม ปฏิทินข้าวรอยโบราณ ประเพณีการสร้างครัวของชาวฮว่าบิ่ญ... ในฐานะเลขานุการของพรรคท้องถิ่นหมู่บ้านเตินฟู ในพื้นที่ที่จัดเทศกาลไคฮาอันโด่งดัง คุณน้อยและคณะกรรมการจัดงานได้ร่วมกันฟื้นฟูพิธีกรรมและการละเล่นพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเป็นผู้ร่วมเขียนอักษรชาติพันธุ์ฮว่าบิ่ญ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮว่าบิ่ญ (เดิม) ในปี พ.ศ. 2559

คุณน้อยยังคงมุ่งมั่นค้นคว้าและเผยแพร่วัฒนธรรมเมืองมอญอย่างต่อเนื่อง

นอกจากการค้นคว้าและสะสมแล้ว คุณนอยยังเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของชมรมภาษาม้งเติ่นหลากโม่เมิ่ง และได้สอนภาษาม้งให้กับนักเรียนที่มีความสามารถมากมาย เช่น บุ่ย ตัน บิ่ญ, บุ่ย วัน อุจ... บุ่ย วัน อุจ ยังคงสอนผู้อื่นอีกมากมายเพื่ออนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษ นอกจากนี้ ท่านยังเป็นครูสอนอักษรม้งให้กับหน่วยงาน หน่วยงาน และโรงเรียนหลายแห่งในจังหวัดอีกด้วย

“ทุกครั้งที่ผมสอน ผมจะแสดงภาพประกอบโดยการเล่นเพลงพื้นบ้านของโมและม้ง... เมื่อผมเล่าเรื่องราวอย่างสบายๆ เมื่อเรื่องราวเหล่านั้นเต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก เมื่อเรื่องราวเหล่านั้นดูกล้าหาญ... มันสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง นั่นเป็นวิธีการสอนที่เข้าใจง่ายและชัดเจนที่สุดในการเผยแผ่วัฒนธรรมของชาติ” คุณน้อยเล่า

ด้วยคุณูปการอันดีต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ คุณนอยจึงได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นในปี พ.ศ. 2558 และ พ.ศ. 2567 เขาได้ยื่นข้อเสนอขอรับรางวัลช่างฝีมือประชาชน ท่านได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดถึงสามครั้ง และได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม จากผลงานอันโดดเด่นในการรวบรวมและวิจัยวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน รวมถึงรางวัลอีกมากมายในด้านวารสารศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ

แคม เล

ที่มา: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm