บุคคลที่ร่วมฟื้นฟูพิธีกรรมคินเชียงบุ๊กมาย

หลังจากเดินทางไปหมู่บ้านรอกราม (ตำบลเยนโถ) สามครั้ง ในที่สุดผมก็ได้พบกับคุณลุก วัน ฮวง ชาวบ้านบอกว่าเขาเคยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้งก่อนหน้านี้ ตอนนี้อายุมากกว่า 75 ปีแล้ว ผู้สูงอายุชาวไทยกลุ่มนี้กำลังต่อสู้กับเวลา โดยอุทิศทั้งกายและใจเพื่อถ่ายทอดแก่นแท้ของมรดกทางวัฒนธรรมของชาวคินเชียงบุคมายให้แก่คนรุ่นหลัง

นายลุค วัน ฮวง (ตรงกลาง) พร้อมด้วยสมาชิกชมรมเอกลักษณ์ชาติพันธุ์หมู่บ้านร็อกราม

หลังจากวางอาวุธลงหลังจากการสู้รบอันดุเดือดสองครั้งในสมรภูมิทางตะวันออกเฉียงใต้ (ปี 1972) และชายแดน (ปี 1979) นายลุก วัน ฮวง ได้รับการปลดประจำการจากกองทัพและกลับไปยังบ้านเกิดที่เมืองรอกราม เขาได้รับมอบหมายความรับผิดชอบที่สำคัญหลายอย่างจากชุมชนท้องถิ่น เช่น เลขานุการสหภาพเยาวชน เลขานุการคณะกรรมการ และรองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลเยนโถ

ขณะที่รินชาสมุนไพรให้ผมหนึ่งถ้วย คุณหวงค่อยๆ เล่าว่า “การได้เห็นพิธีกรรมคินเชียงบุคเมย์ถูกขัดจังหวะด้วยสงคราม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บปวดใจ ผู้สูงอายุที่รู้วิธีทำพิธีกรรมและขับขานบทสวดต่างจากไปทีละคน หากเราไม่ลงมือทำอะไรในทันที สมบัติทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านเราก็จะถูกฝังกลบไปตลอดกาล” ด้วยความไม่ปรารถนาจะเห็นมรดกของบ้านเกิดเลือนหายไป ในปี 1989 คุณหวงจึงริเริ่มรวบรวมผู้สูงอายุที่อุทิศตน 20 คน เพื่อเริ่มต้นการเดินทางในการฟื้นฟูประเพณีทางวัฒนธรรมที่สวยงามนี้

ความยากลำบากอยู่ที่ว่า นายหวงไม่คุ้นเคยกับพิธีกรรม ในขณะที่หมอผีโล ดินห์ อวก รู้พิธีกรรมขึ้นใจแต่กลับอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ หน้าที่ของนายหวงในเวลานั้นคือการเป็นตัวเชื่อมที่สำคัญระหว่างแหล่งข้อมูลทั้งสอง นายอวกเล่าเรื่องราวอย่างละเอียด และนายหวงก็จดบันทึกและแปลข้อมูลอย่างพิถีพิถันเป็นภาษาเวียดนามมาตรฐาน จากนั้นเขาก็เชิญผู้อาวุโสในหมู่บ้านมาปรึกษาหารือและเพิ่มเติมข้อมูลลงไป ตั้งแต่พิธีกรรมการบูชาไปจนถึงการแสดงพื้นบ้าน ทุกอย่างได้รับการบันทึกอย่างเป็นระบบและ เป็นวิทยาศาสตร์ โดยนายหวงเพื่อการเก็บรักษาในระยะยาว

เวลาผ่านไปเกือบ 40 ปีแล้ว และกลุ่มผู้บุกเบิก 20 คนจากยุคนั้นก็ล่วงลับไปหมดแล้ว ในหมู่บ้านร็อกราม เหลือเพียงนายลุก วัน ฮวง และนางกวัก ถิ นู เท่านั้นที่ยังคงเข้าใจการจัดระเบียบพิธีกรรมโบราณอย่างถ่องแท้ อย่างไรก็ตาม ด้วยบันทึกต่างๆ และความสามารถในการจัดพิธีกรรมของนายฮวง ทำให้ลักษณะเฉพาะของพิธีกรรมกินเชียงบุคเมย์ในหมู่บ้านร็อกรามได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจน แตกต่างจากพิธีกรรมในภูมิภาคอื่นๆ

ในปี 2017 เทศกาลคินเชียงบุคเมี่ยนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ เพื่อให้มรดกนี้คงอยู่ต่อไป นายฮึงจึงก่อตั้งชมรมเอกลักษณ์ชาติพันธุ์หมู่บ้านรอกรามขึ้น โดยมีสมาชิกเกือบ 70 คน และมีกฎว่าแต่ละครอบครัวในหมู่บ้านจะต้องสนับสนุนให้อย่างน้อยหนึ่งคนเข้าร่วม ไม่ว่าจะเป็นวัยใดก็ตาม ทุกวันอาทิตย์ สมาชิกชมรมจะมารวมตัวกันที่บ้านยกพื้นของนายฮึงเพื่อฝึกซ้อมการรำและการขับขานเพลง แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีของชาวไทย แต่ภายใต้การนำของนายฮึง ชมรมนี้ได้กลายเป็นบ้านร่วมกันของทั้งชาวกิงและชาวม้งในหมู่บ้าน เสริมสร้างความผูกพันในชุมชนผ่านการรำวงแห่งความสามัคคี

นอกจากนี้ เขายังได้มอบบันทึกพิธีกรรมเทศกาลทั้งหมดที่เขารวบรวมไว้ให้กับนายโล ดินห์ กัม ผู้สืทอดรุ่นที่ 10 ของประเพณีหมอผีอีกด้วย

ผลงานอันทรงคุณค่าของลูค วัน ฮวง ผู้มากประสบการณ์ ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยฟื้นฟูประเพณีระดับชาติเท่านั้น แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ ได้ปลูกฝังความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นให้กับคนรุ่นใหม่ในหมู่บ้านร็อกรามในปัจจุบัน

ข้อความและภาพถ่าย: มินห์ กว๋าย

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gop-suc-hoi-sinh-le-tuc-kin-chieng-booc-may-289416.htm