คนตาบอด "รับชม" ละครผ่านเลนส์ของการได้ยินและการมองเห็น

ด้วยแรงผลักดันจากคำถามที่ว่า "ศิลปะเป็นของทุกคนอย่างแท้จริงหรือไม่?" กลุ่มเยาวชนซันบ็อกซ์ (ประกอบด้วยสมาชิกหลัก 5 คน) จึงได้พัฒนาโครงการ "จากหูสู่ตา" โดยมีเป้าหมายที่จะนำละครเวทีไปสู่ผู้พิการทางสายตาที่รักศิลปะ

กระบวนการพิเศษ

ตั้งแต่หูถึงตา แนวทางนี้ถูกออกแบบมาเพื่อกลุ่มผู้ชมที่มีความบกพร่องทางการมองเห็น (ผู้ที่มีปัญหาด้านการมองเห็นตั้งแต่ภาพเบลอและมองเห็นได้ยากไปจนถึงสูญเสียการมองเห็นโดยสมบูรณ์) ดังนั้นการนำไปใช้จึงแตกต่างกันอย่างมาก

ผู้ชมสวมหูฟังเพื่อเพลิดเพลินกับการแสดง ภาพ: แลน ทราน

ขั้นแรก ทีมงานจะโพสต์ไฟล์เสียงสรุปการแสดงลงในเพจเฟซบุ๊กหลักของโครงการ โดยเชื่อมโยงไปยังเพจเฉพาะสำหรับผู้พิการทางสายตา เพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกได้ ก่อนเข้าร่วมชมการแสดง พวกเขาจะได้รับไฟล์เสียงแนะนำข้อความ รูปแบบของละคร ฉาก ชื่อ ตัวละคร บุคลิก การออกแบบตัวละคร และนักแสดงที่รับบทบาทต่างๆ ในหลายกรณี นักแสดงที่รับบทบาทหลายตัวละครจะได้รับการแนะนำล่วงหน้า เพื่อไม่ให้ผู้ชมสับสนเมื่อต้องระบุตัวละครจากเสียงของพวกเขา

ก่อนการแสดง อาสาสมัครจากโครงการจะทักทายผู้ชม มีการเตรียมแบบจำลองเวทีแบบเรียบง่าย (ขนาดประมาณ 40x20x20 ซม.) ไว้ให้ผู้ชมได้สัมผัสและ "ชม" แบบจำลอง พร้อมทั้งฟังคำอธิบายสดเกี่ยวกับการจัดวางเวที การเปลี่ยนฉาก อุปกรณ์ประกอบฉากที่ใช้ในการแสดง และตำแหน่งที่นักแสดงยืนและเคลื่อนไหว ทำให้พวกเขาสามารถมองเห็นภาพรวมของการจัดวางได้อย่างง่ายดาย ที่สำคัญ เวทีนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการทางสายตา เช่น ลิฟต์ภายใน ทางเข้าแยกต่างหาก และที่นั่งสำหรับผู้พิการ ไทย โต๋น เกิดปี 2546 ปัจจุบันเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยวันเฮียน กล่าวว่า “รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้มีความสำคัญมากสำหรับเรา เวลาที่เราเดินไปมา เรามักจะเดินเป็นแถว โดยมีคนตาดีนำทาง และคนอื่นๆ วางมือบนไหล่ของคนข้างหน้า การเดินตามทางปกติจะลำบากมาก การเดินตามทางที่จัดเตรียมไว้ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก”

เมื่อผู้เข้าร่วมแต่ละคนนั่งลง พวกเขาจะได้รับหูฟังคนละคู่ ตลอดการแสดง สมาชิกของซันบ็อกซ์จะบรรยายการเคลื่อนไหวของตัวละครและท่าทางของนักแสดงสมทบที่ไม่พูดอะไรเลย อานห์ ทันห์ ซึ่งเกิดในปี 1995 และปัจจุบันเป็นครูผู้พิการทางสายตา กล่าวว่า "การบรรยายมีความสำคัญมาก เพราะในหลายฉาก นักแสดงจะแสดงท่าทางที่ทำให้ผู้ชมหัวเราะโดยที่เราไม่รู้สาเหตุ"

ขจัดสิ่งกีดขวางทางกายภาพออกไป

ไทย โต๋น เล่าว่าตอนที่เขาเข้าร่วมโครงการ "จากหูสู่ตา" ครั้งแรก เขาร้องไห้ออกมาเพราะคิดว่าตัวเองคง "ดู" การแสดงสดไม่ได้ "ถึงแม้ผมจะมองไม่เห็นอะไรเลย แต่การได้ยินเสียงของนักแสดงรอบตัวผมอย่างชัดเจนและโดยตรง ทำให้ผมรู้สึกทึ่งมาก!"

การไปชมละครยังเปิดโอกาสให้ผู้ชมที่มีความบกพร่องทางสายตาได้ "ทำลายกำแพง" และเชื่อมต่อกับผู้อื่นที่ชื่นชอบศิลปะเช่นเดียวกัน "ขอโทษนะคะ ฉันขอร่วมวงสนทนาได้ไหมคะ" กลุ่มเพื่อนจะถามเพื่อขอเข้าร่วมการสนทนาเกี่ยวกับเนื้อหาของละครในช่วงพักครึ่ง และเช่นเคย พวกเขาได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นและเปิดกว้างจากทุกคน พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดเห็น บางครั้งถึงกับถกเถียงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับละคร ที่นั่น อุปสรรคของความพิการทั้งหมดหายไป เหลือเพียงผู้คนที่รักศิลปะด้วยกัน "ตอนที่ฉันเริ่มมีปัญหาทางสายตาครั้งแรก ฉันรู้สึกหลงทางมาก ความไม่มั่นใจในร่างกายทำให้การเชื่อมต่อกับผู้คนเป็นเรื่องยากมาก แต่หลังจากไปชมละครและพูดคุยกับคนอื่นๆ ฉันก็เข้าสังคมได้มากขึ้น ต่อมาฉันเริ่มเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนากับคนรอบข้างด้วยซ้ำ" อานห์ ทันห์ กล่าว

บาว ตรัน เกิดปี 2548 เล่าถึงความทรงจำพิเศษว่า “ครั้งหนึ่ง ในลิฟต์ สักพักก็มีผู้ชายคนหนึ่งพูดขึ้นมา และพวกเราจำได้ว่าเขาคือ ทันห์ ล็อก พวกเราดีใจมากจนกรี๊ดออกมา” บาว ตรัน ยังได้โชว์รูปถ่ายของเธอกับศิลปินทั้งสอง คือ ทันห์ ล็อก และ ง็อก เซียน และบอกว่าจะส่งรูปนี้กลับบ้านเพราะพ่อแม่ของเธอชื่นชอบศิลปินทั้งสองมาก บาว ตรัน กล่าวเสริมว่า “ถ้ามีโอกาส ฉันอยากลองสัมผัสกับศิลปะแขนงอื่นๆ ก่อนที่จะตาบอด ฉันหลงใหลการถ่ายภาพมาก ฉันมักจะบันทึกชีวิตประจำวัน ทิวทัศน์ที่สวยงาม...เพื่อส่งให้ครอบครัว ต่อมาหลายคนบอกว่าฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่รักต่อไปได้ แต่ตอนนี้ฉันหวังว่าด้วยความคิดสร้างสรรค์และความกระตือรือร้นของโครงการเยาวชนเช่นนี้ มันจะไม่ใช่แค่ความฝันอีกต่อไป”

ผู้ร่วมก่อตั้งสองคนของโครงการ "จากหูสู่ตา" คือ ลวง ลินห์ (ปริญญาโทสาขาวัฒนธรรมจากสหราชอาณาจักร ปัจจุบันเป็นศิลปินและนักเขียนหนังสือภาพสำหรับเด็กหลายเล่ม) และ ตรัน ถุย กวินห์ งัน (ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ) โครงการนี้ดำเนินงานด้วยการสนับสนุนจากผู้ใจบุญและศิลปิน โดยจัดการแสดงฟรีทุกสุดสัปดาห์ที่เวทีเทียนดัง (เขตตันดินห์ นครโฮจิมินห์) สำหรับผู้ชมผู้พิการทางสายตาไม่เกิน 10 คนต่อการแสดง

จิตใจดี

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html