นางสาวกา ถิ ฮว่าน เกิดและเติบโตในตำบลจิ่วบอม ซึ่งเดิมคืออำเภอเถื่อเจา เธอได้รับการเลี้ยงดูในสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยประเพณีและวัฒนธรรมของชาติ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยครูภาคตะวันตกเฉียงเหนือในปี 1993 เธอได้รับการว่าจ้างให้ทำงานที่แผนกศิลปะและวัฒนธรรมของสถานีวิทยุและโทรทัศน์จังหวัดซอนลา (ปัจจุบันคือหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ซอนลา) สภาพแวดล้อมทางวารสารศาสตร์เปิดโอกาสให้เธอได้พัฒนาความสามารถเชิงสร้างสรรค์และความรักในวัฒนธรรมของชาติ ซึ่งเธอได้ถ่ายทอดลงในผลงานด้านวารสารศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะทุกชิ้นของเธอ ในปี 1994 เธอได้เข้าร่วมสหภาพวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด และดำรงตำแหน่งรองประธานสหภาพมาตั้งแต่ปี 2023
คุณคา ถิ ฮว่าน กล่าวว่า "ในผลงานของฉัน ฉันมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมแนวนโยบายของพรรค การยกย่องประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การเปลี่ยนแปลงของประเทศชาติ การเคลื่อนไหวเพื่อการพัฒนาชนบทใหม่ และการระดมประชาชนให้มีส่วนร่วมในการพัฒนา เศรษฐกิจ ฉันหวังที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยผ่านการรวบรวม แปล และแต่งบทกวี เพลงพื้นบ้าน และผลงานสองภาษา ไทย-เวียดนาม ในขณะเดียวกัน ฉันก็แบ่งปันประสบการณ์สร้างสรรค์ของฉันกับผู้ที่รักวรรณกรรมและศิลปะ เพื่อร่วมกันอนุรักษ์และส่งต่อเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมไปยังคนรุ่นใหม่"
ตลอดอาชีพการงาน เธอได้สร้างความประทับใจให้แก่สาธารณชนอย่างยาวนานผ่านผลงานวิทยุต่างๆ เช่น "เพื่อไฟฟ้าของชาติในวันพรุ่งนี้", "เถื่อเชา ที่ลุงโฮเคยมาเยือน", "สี่แยกโคน้อยอันเป็นวีรบุรุษ – ความสำคัญและคุณค่าทางประวัติศาสตร์", และ "พระจันทร์เหนือซอนลา" รวมถึงเพลงพื้นบ้านไทย "ระลึกถึงความเมตตาของครูบาอาจารย์" ตลอดจนบทกวีที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทกวีชุด "ชีวิตเพื่อประชาชน", "ดุจน้ำบริสุทธิ์", "เรียนรู้จากลุงโฮตลอดชีวิต", และ "ส่องประกายแห่งความรุ่งโรจน์ชั่วนิรันดร์" ได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัด
จนถึงปัจจุบัน คุณคา ถิ ฮว่าน ได้ประพันธ์ผลงานกว่า 300 ชิ้น ซึ่งรวมถึงบทละคร เรื่องสั้น ละครเพลง เพลงพื้นบ้าน และบทกวีสองภาษา นอกจากนี้ เธอยังรวบรวมและแปลงานทางวัฒนธรรมโบราณของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยกว่า 100 ชิ้น ผลงานเกือบ 50 ชิ้นของเธอได้รับรางวัลจากการประกวดทางวิทยุและโทรทัศน์ รวมถึงการประกวดวรรณกรรมและศิลปะทั้งในและนอกจังหวัด
นายเลอ ชวง ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดซอนลา กล่าวว่า “นางสาวกา ถิ ฮว่าน เป็นบุคคลที่อุทิศตนอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย ผลงานของเธอในด้านวารสารศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะ มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์ เผยแพร่ และส่งต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมสู่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน”
แม้หลังจากเกษียณอายุแล้ว เธอก็ยังคงไปเยี่ยมหมู่บ้าน พบปะช่างฝีมือ รวบรวมวัตถุดิบ และประพันธ์เพลง สำหรับเธอแล้ว ความรักในวัฒนธรรมพื้นบ้านไม่ใช่เพียงแค่ความหลงใหล แต่ยังเป็นความรับผิดชอบในการอนุรักษ์คุณค่าอันล้ำค่าของบรรพบุรุษ ความพยายามอย่างเงียบๆ แต่แน่วแน่ของเธอมีส่วนช่วยในการรักษาเพลงพื้นบ้านไทยให้คงอยู่ ทำให้มั่นใจได้ว่าเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าจะได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น
แหล่งที่มา: https://baosonla.vn/xa-hoi/nguoi-nang-long-voi-van-hoa-dan-toc-thai-Tta6oZfvg.html
