บุคคลที่ช่วยรักษาและสืบทอดบทเพลงพื้นบ้านของชาวมนงในเมืองดึ๊กอันให้คงอยู่ต่อไป

ด้วยหัวใจและจิตวิญญาณที่อุทิศให้กับการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านของชาวมโนง ช่างฝีมือธิ พาย ออน (เกิดปี 1965) ในหมู่บ้านเอ็นจังลู ตำบลดึ๊กอัน ได้ส่งต่อมรดกนี้อย่างเงียบๆ ให้แก่คนรุ่นใหม่ สำหรับเธอแล้ว บทเพลงแต่ละบทคือเสียงและจิตวิญญาณของภูเขาและป่าไม้ ความทรงจำของชาวมโนงรุ่นต่อรุ่น

ช่างฝีมือธิ พาย ออน และลูกศิษย์ของเธอ

จากบ้านหลังเล็กๆ บทเพลงพื้นบ้านแพร่กระจายไปทั่วป่าอันกว้างใหญ่

ทุกสุดสัปดาห์ บ้านหลังเล็กๆ ของช่างฝีมือธิ พาย ออน จะกลายเป็นห้องเรียนพิเศษ ที่ซึ่งบทเพลงพื้นบ้านของชาวมนงถูกขับขานโดยเด็กๆ ผู้บริสุทธิ์ดุจหยาดน้ำค้างบนใบไม้ในป่า

ไม่มีกระดานดำ ไม่มีชอล์ก "ห้องเรียน" ประกอบด้วยเพียงเสื่อที่ปูอยู่กลางบ้านและครูผู้สอนพิเศษ – หญิงผู้ซึ่งอุทิศชีวิตกว่าครึ่งให้กับการทะนุถนอมท่วงทำนองพื้นบ้านแต่ละบทราวกับสมบัติล้ำค่า เธอเริ่มร้องเพลงก่อนด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและลึกซึ้ง แต่ละคำและวลีเปี่ยมไปด้วยความทรงจำและความรักในเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของเธอ เด็กๆ ฟัง จากนั้นก็ร้องตามอย่างลังเล บางครั้งอาจผิดคีย์ บางครั้งอาจไม่ถูกต้องนัก แต่ดวงตาของพวกเขาก็เปล่งประกายด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง เพลงที่เธอสอนนั้นเป็น ดนตรี และเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวมโนง เช่น เพลงเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ คำทักทายต่อวิญญาณแห่งป่า ท่วงทำนองต้อนรับแขกผู้มีเกียรติสู่หมู่บ้าน...

ผ่านบทเพลงแต่ละเพลง เธอค่อยๆ บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษ แผ่นดิน และสายสัมพันธ์ของชุมชนให้เด็กๆ ฟัง วิธีการสอนของเธอเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ไม่ใช่การสั่งสอนหรืออ้างอิงจากตำรา แต่มาจากอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงและความภาคภูมิใจอย่างแรงกล้า “ฉันหวังว่าเด็กๆ จะเรียนรู้ที่จะร้องเพลง เข้าใจเนื้อเพลง และในอนาคตพวกเขาจะสามารถสอนลูกหลานของตนเองได้ ถ้าเราหยุดร้องเพลงพื้นบ้าน มันก็เหมือนกับการสูญเสียส่วนหนึ่งของชาติไป...” นางธิ พาย ออน กล่าว

เด็กหลายคนที่ได้รับการสอนจากคุณครูธิ พาย ออน ต่างรักภาษามนงและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเองมากยิ่งขึ้น ธิ วี (อายุ 12 ปี) กล่าวว่า “คุณครูธิ พาย ออน สอนเพลงเกี่ยวกับการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ จิตวิญญาณแห่งป่า และการต้อนรับแขก… ฉันคิดว่าเพลงพื้นบ้านเหล่านั้นไพเราะและพิเศษมาก ฉันหวังว่าสักวันฉันจะร้องเพลงได้ดีเหมือนคุณครู เพื่อจะได้ไปแสดงในหลายๆ ที่”

-

ผู้ที่ถ่ายทอดความรู้ทางวัฒนธรรมไม่ควรสอนเพียงเพื่อการสอนเท่านั้น แต่ต้องเข้าใจว่าสิ่งที่พวกเขานำมาถ่ายทอดนั้นมีคุณค่าต่อชุมชนโดยรวม ดังนั้น แม้ว่าฉันจะมีอายุมากแล้ว ฉันก็ยังคงเรียนรู้ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับศิลปินท่านอื่นๆ และบันทึกเนื้อเพลงและทำนองทุกเพลงอย่างพิถีพิถัน เพื่อที่จะสามารถสอนได้อย่างเป็นระบบและลึกซึ้ง

ช่างฝีมือ Thi Py On

อนุรักษ์ด้วยหัวใจและความรักในวัฒนธรรม

นอกจากการสอนเด็กๆ ในหมู่บ้านแล้ว ช่างฝีมือธิ พาย ออน ยังเป็นที่รู้จักกันดีในวงการประกวดศิลปะและวัฒนธรรมระดับตำบลและอำเภอ ทุกครั้งที่เธอเข้าร่วมการแข่งขัน เธอจะมีความภาคภูมิใจอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมมโนง และแสดงออกถึงความรักในวัฒนธรรมนั้นเพื่อเผยแพร่ไปสู่ผู้คนมากยิ่งขึ้น

นายตรีว วัน ตวด หัวหน้าหมู่บ้านเอ็นจังลู่ กล่าวว่า "นางสาวถิ พาย ออน เป็นบุคคลตัวอย่างที่อุทิศตนอย่างลึกซึ้งให้กับวัฒนธรรมของชนเผ่า เธอไม่เพียงแต่ร้องเพลงได้ไพเราะเท่านั้น แต่ยังมีใจรักในการถ่ายทอดวัฒนธรรมนั้นให้แก่คนรุ่นหลัง ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านให้ความเคารพและมองเธอเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับลูกหลานของพวกเขา"

เมื่อได้เห็นคุณนายธิ พาย ออน นั่งอยู่ท่ามกลางเด็กๆ ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความสุขเมื่อได้ยินเสียงร้องเพลงเป็นจังหวะ หรือรอยยิ้มอันภาคภูมิใจของเธอเมื่อได้ยินเสียงเพลงพื้นบ้านดังก้องในยามบ่ายอันเงียบสงบ ทำให้เราเข้าใจว่าสิ่งที่เธอทำนั้นไม่ใช่แค่ "การส่งต่อเปลวไฟ" แต่ยังเป็นการอนุรักษ์จิตวิญญาณของแผ่นดินและผู้คนอีกด้วย หากปราศจากผู้คนเช่นเธอแล้ว ท่วงทำนองเหล่านั้นก็จะค่อยๆ เลือนหายไปท่ามกลางกระแสความทันสมัย

ในความคิดของเธอ เพลงพื้นบ้านของชาวมโนงไม่ใช่แค่เนื้อเพลง แต่เป็นชีวิตทั้งหมด เพลงเหล่านี้อยู่เคียงข้างชาวมโนงตั้งแต่พวกเขาไปทำงานในทุ่งนาจนถึงเวลาที่พวกเขาเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่ ตั้งแต่เพลงกล่อมเด็กไปจนถึงเพลงที่ร้องขณะดื่มเหล้าข้าว คุณธิ พาย ออน กล่าวว่า "การร้องเพลงพื้นบ้านก็เหมือนกับการหายใจ ถ้าไม่ร้องจะรู้สึกว่างเปล่า เมื่อร้องแล้วจะรู้สึกเหมือนได้กลับคืนสู่ตัวเอง"

สำหรับช่างฝีมืออย่างธิ พาย ออน การอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นเส้นทางที่ยาวนานและเงียบงัน แต่เต็มไปด้วยความรัก ซึ่งแฝงอยู่ในทุกตัวโน้ตดนตรี ทุกสายตา และทุกบทเรียนการร้องเพลงเล็กๆ แต่เปี่ยมด้วยความอบอุ่น

ที่มา: https://baolamdong.vn/nguoi-truyen-lua-dan-ca-m-nong-o-duc-an-382994.html