งาน 'มหัศจรรย์' ของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานาธิบดีชีรัก

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน บิช (อดีตรองหัวหน้า สำนักงานประธานาธิบดี ผู้ช่วยประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ตั้งแต่ปี 1997 ถึงปี 2006) กล่าวว่า เมื่อนายทราน ดึ๊ก เลือง เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี เวียดนามเพิ่งยกเลิกการคว่ำบาตรและสร้างความสัมพันธ์ปกติกับสหรัฐฯ เป็นเวลา 2 ปี

ช่วงเวลานี้ก็เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน เมื่อชื่อเสียงและฐานะของประเทศเราในเวทีระหว่างประเทศยังไม่สูงนัก นโยบายของพรรคและรัฐในขณะนั้นคือการส่งเสริมการดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง เปิดกว้าง หลากหลาย และพหุภาคี โดยมุ่งหวังที่จะเป็นมิตรกับทุกประเทศ

“บททดสอบ” ครั้งแรกของนโยบายต่างประเทศในช่วงปฏิรูป

ในช่วงเวลานี้ กิจกรรมด้านการต่างประเทศเริ่มคึกคัก เริ่มจากการประชุมสุดยอดผู้นำภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 7 ที่ กรุงฮานอย นับเป็นการประชุมนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดที่ประเทศของเราเคยเป็นเจ้าภาพ และเป็นครั้งแรกและครั้งเดียวจนถึงปัจจุบันที่จัดขึ้นในเอเชีย

การประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 7 ที่จัดขึ้นที่กรุงฮานอยในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2540 ถือเป็นการประชุมสุดยอดระหว่างประเทศพหุภาคีครั้งแรกที่จัดขึ้นในเวียดนาม ภาพ: VNA

การประชุมนี้จัดขึ้นที่เวียดนาม (พฤศจิกายน พ.ศ. 2540) ทันทีหลังจากประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เข้ารับตำแหน่ง (กันยายน พ.ศ. 2540) การประชุมครั้งนี้มีประธานาธิบดีเป็นประธาน ภายใต้หัวข้อ "การเสริมสร้างความร่วมมือในภาษาฝรั่งเศสและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อ สันติภาพ และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม" โดยมีผู้นำประเทศเข้าร่วม 35 ประเทศ

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong กำกับดูแลการจัดงานและการเป็นประธานการประชุมที่ประสบความสำเร็จ โดยมีส่วนสนับสนุนการเสริมสร้างสถานะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน บิช กล่าวว่า นี่เป็น "การทดลอง" ครั้งแรกในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของพรรคและรัฐในช่วงการปฏิรูปประเทศ ความสำเร็จของการประชุมครั้งนี้ได้ปูทางไปสู่การพัฒนาความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับประเทศอื่นๆ และยกระดับสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ พร้อมทั้งมอบประสบการณ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมพหุภาคีในอนาคต

เลขาธิการโด เหมี่ยวย ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฌัก ชีรัก ในการประชุมสุดยอดผู้นำฝรั่งเศสในปี 1997 ภาพ: เก็บถาวร

นอกจากนี้ ประธานาธิบดี Tran Duc Luong ยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการกำกับดูแลภาคการทูตและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง กำกับดูแลเนื้อหาโดยเฉพาะความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการส่งเสริมการเข้าร่วม WTO จัดทำโครงการการเยือนมิตรภาพอย่างเป็นทางการไปยังประเทศต่างๆ และการเชิญหัวหน้ารัฐให้มาเยือนประเทศของเรา...

นายบิชได้ร่วมเดินทางกับประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดสหัสวรรษแห่งสหประชาชาติ (กันยายน พ.ศ. 2543) โดยกล่าวว่าจนถึงเวลานั้น นับเป็นครั้งที่สองแล้วที่เวียดนามมีประมุขแห่งรัฐกล่าวสุนทรพจน์ที่สหประชาชาติ (คนแรกคือ นายเล ดึ๊ก แองห์)

นายบิชกล่าวว่า ในช่วงเช้าของการประชุมเปิดงาน ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้กล่าวสุนทรพจน์สำคัญ โดยกล่าวถึงประเด็นสำคัญที่ประชาคมระหว่างประเทศและสหประชาชาติจำเป็นต้องให้ความสำคัญ ได้แก่ ประเด็นการพัฒนา การขจัดความหิวโหยและการลดความยากจน การเสริมสร้างสันติภาพและเสถียรภาพ การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เป็นธรรมและมีอารยะ และการเคารพในเอกราชและอธิปไตยของประเทศต่างๆ ประธานาธิบดียังเสนอให้ริเริ่มให้ทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 21 เป็น "ทศวรรษแห่งความพยายามระดับโลกสูงสุดในการขจัดความหิวโหยและลดความยากจน"

ข้อเสนอนี้ได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากสหประชาชาติ และอีกห้าปีต่อมา เมื่อที่ประชุมพิจารณาทบทวนการดำเนินงานโครงการสหัสวรรษที่ดำเนินมาเป็นเวลาห้าปี สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้แสดงความชื่นชมและยกย่องความสำเร็จของเวียดนามในการขจัดความหิวโหยและการลดความยากจนในช่วงต้นศตวรรษที่ 21

ให้โลกได้เห็นเวียดนามที่สงบสุขและสวยงาม

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน บิช ยังกล่าวอีกว่า ในระหว่างดำรงตำแหน่ง ประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้เดินทางหลายครั้งเพื่อส่งเสริมและขยายความร่วมมือกับหลายประเทศในยุโรป เอเชีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อเมริกา และแอฟริกา

เลขาธิการใหญ่ เล คา เฟียว ประธานประเทศ เจิ่น ดึ๊ก เลือง และประธานพรรคประชาชนปฏิวัติลาว และประธานประเทศลาวคำไต สีพันดอน ณ ทำเนียบประธานาธิบดี วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2542 ภาพ: VNA

นาย Bich ยังคงพูดถึงประสบการณ์การจัดประชุมพหุภาคี โดยเล่าถึงความสำเร็จของการประชุมสุดยอดเอเชีย-ยุโรป (ASEM 5) ที่กรุงฮานอยในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 ในขณะนั้น ประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้รับมอบหมายให้จัดเตรียมเนื้อหาและเป็นประธานการประชุม

ในฐานะสมาชิกคณะอนุกรรมการเตรียมการประชุม นายบิชจำได้ชัดเจนว่าตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2547 เป็นต้นมา สำนักข่าวและหนังสือพิมพ์ตะวันตกหลายแห่งต่างมุ่งเน้นไปที่ความขัดแย้งในมุมมองระหว่างสองทวีปเอเชียและยุโรปโดยเฉพาะประเด็นเรื่องการรับสมาชิกใหม่หรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการที่การประชุมจะจัดขึ้นที่ฮานอยหรือไม่...

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว ผู้นำพรรคและรัฐของเราได้ติดต่อประสานงานกับผู้นำประเทศต่างๆ มากมายเพื่อหารือและเชิญชวนให้เข้าร่วมการประชุม

ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง พบกับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ในระหว่างการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการเพื่อมิตรภาพ เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2543 ภาพ: VNA

สำนักข่าวตะวันตกมองว่านายกรัฐมนตรีโทนี แบลร์แห่งอังกฤษมีมุมมองที่แตกต่างในการยอมรับสมาชิกใหม่ อย่างไรก็ตาม ระหว่างการหารือกับประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ท่านได้กล่าวว่า "ความคิดเห็นของสาธารณชนยังคงเหมือนเดิมเสมอเมื่อมีเหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญเกิดขึ้น" และเชื่อว่าการประชุมครั้งนี้จะประสบความสำเร็จ ท่านยังเห็นด้วยกับประธานาธิบดีเวียดนามว่า "ปัญหาของประเทศใดประเทศหนึ่งไม่ควรส่งผลกระทบต่อเป้าหมายที่ดีที่ทั้งสองทวีปต้องมุ่งมั่น"

ในระหว่างการเตรียมการประชุม ประธาน Tran Duc Luong ได้กำกับดูแลทุกอย่างอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่วาระการประชุมไปจนถึงการต้อนรับ โดยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเคารพและการต้อนรับของชาวเวียดนาม ทำให้ชุมชนนานาชาติมองเห็นเวียดนามที่สงบสุขและสวยงาม...

ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง กล่าวสุนทรพจน์เปิดการประชุมเอเชีย-ยุโรป ครั้งที่ 5 (ASEM 5) เมื่อเช้าวันที่ 8 ตุลาคม 2547 ณ หอประชุมบาดิ่ญ ภาพ: VNA

ภายใต้หัวข้อ "สู่ความร่วมมือเอเชีย-ยุโรปที่มีชีวิตชีวาและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น" ประมุขแห่งรัฐและรัฐบาลจาก 13 ประเทศในเอเชียและ 25 ประเทศในยุโรปได้เดินทางมายังกรุงฮานอยเพื่อเข้าร่วมการประชุม ในครั้งนี้ ASEM ได้ต้อนรับสมาชิกใหม่ 13 ประเทศ ซึ่งรวมถึง 3 ประเทศสมาชิกอาเซียนที่เหลือ ได้แก่ กัมพูชา ลาว เมียนมาร์ และ 10 ประเทศสมาชิกใหม่ของสหภาพยุโรป (EU)

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของการประชุมครั้งนี้ได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากผู้นำหลายประเทศ นายกรัฐมนตรีลี เซียนลุงของสิงคโปร์ กล่าวว่า "สิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่สุดของการประชุมสุดยอดครั้งนี้คือการที่ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น" และปฏิญญาฮานอยว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-ยุโรปก็สำเร็จ...

ประธานาธิบดีฌัก ชีรักแห่งฝรั่งเศส กล่าวกับประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ว่า “ชาวตะวันออกมีคำกล่าวที่ว่า ‘ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ’ สำหรับผม การประชุม ASEM 5 มีข้อบกพร่องเพียงข้อเดียว นั่นคือ ผมต้องบอกลาพวกคุณและชาวเวียดนามเร็วเกินไป เพราะผมมีแผนอื่น...”

เมื่อเดินทางออกจากเวียดนาม เขาได้วางมือบนหน้าอกของเขาและกล่าวกับประธานาธิบดีเวียดนามว่า “ยอดเยี่ยม!” เหมือนกับกำลังพูดถึงความสำเร็จของการประชุม ASEM ที่คล้ายกับการประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศสที่จัดขึ้นที่ฮานอยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2545 ณ พระราชวังเอลิเซ่ ประธานาธิบดีฌัก ชีรัก แห่งฝรั่งเศส ได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียง ออฟ ออเนอร์ ชั้นหนึ่ง แก่ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: VNA

ด้านนายโรมาโน โปรดี ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป กล่าวว่า ASEM 5 ไม่เพียงแต่เป็นการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ที่มีสมาชิก 13 ประเทศเข้าร่วมพร้อมกันเท่านั้น แต่ยังเป็นการประชุมครั้งแรกที่หารือประเด็นเชิงปฏิบัติมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมุ่งมั่นต่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจ หัวหน้าคณะผู้แทนทุกท่านแสดงความขอบคุณสำหรับเรื่องนี้

ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ซึ่งเดินทางเยือนเวียดนามเป็นครั้งแรก ได้แสดงความชื่นชมต่อทัศนคติที่เป็นมิตรและบรรยากาศอันสงบสุขของประชาชนและประเทศเวียดนามหลายครั้ง...

“ผมรู้สึกยินดีและภูมิใจอย่างยิ่งกับความสำเร็จของการประชุม ASEM 5 ความคิดเห็นที่จริงใจและเป็นบวกจากผู้นำประเทศที่เข้าร่วม แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสถานะของเวียดนามได้ยกระดับขึ้นอีกขั้นในเวทีระหว่างประเทศ” นายบิชกล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/su-kien-tuyet-voi-ma-tong-thong-phap-noi-voi-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-2404089.html