นักข่าว หยุน ธุ๊ก คัง

บรรณาธิการหนังสือ Tieng Dan นักข่าวผู้กล้าหาญ

นายฮวีญเกิดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2419 ที่ กวางนาม เขาสอบผ่านวิชาเกียวเหงียน (ชั้นหนึ่ง) เมื่ออายุได้ 21 ปี และสอบผ่านวิชาทัมเกียปเตียนซีโหยเหงียนในปีจาปตีน (พ.ศ. 2447) ที่โรงเรียนสอบเถื่อเทียน แต่ปฏิเสธที่จะเป็นข้าราชการและเข้าร่วมขบวนการรักชาติแทน และถูกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสเนรเทศไปยังกงลอน (กงเดา) เป็นเวลา 13 ปี หลังจากพ้นโทษจำคุก เขาได้รับคำเชิญจากปาสกีเยร์ ชาวภาคกลางให้เข้ารับราชการ แต่เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่น

นายฮวีญเป็นบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์เตียงดานตั้งแต่ปีพ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2486

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 1927 หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์ นาย Huynh เริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการใหญ่และบรรณาธิการใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ เว้ หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân สนับสนุนการต่อต้านรัฐบาลในอารักขา บทบรรณาธิการส่วนใหญ่ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เขียนโดยนาย Huynh Thuc Khang ด้วยจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นความรักชาติในหมู่ผู้อ่าน หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ถือกำเนิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งในขณะที่ประชาชนในเวียดนามตอนกลางกำลังรอคอยการปรากฏตัวของหนังสือพิมพ์ที่จริงจังในภาษาเวียดนาม หนังสือพิมพ์นี้มีขนาด 58 x 42 ซม. และตีพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง

แม้ว่าหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân จะตีพิมพ์ช้ากว่าหนังสือพิมพ์ในภาคเหนือและภาคใต้ แต่หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ก็มีบทบาท ทางการเมือง ที่สำคัญ นาย Huynh Thuc Khang ได้อธิบายคำว่า “Tiếng Dân” ในฉบับวันที่ 24 ธันวาคม 1926 ของ La Tribune Indochinoise ว่า “เป็นความสุข ความเศร้า และความคาดหวังที่อยู่ในใจของเพื่อนร่วมชาติหลายล้านคน ประชาชนคือแหล่งที่มาของประเทศ Tiếng Dân มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัญหาภายในประเทศ หากรัฐบาลทราบถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของประชาชน ก็ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติต่อ Tiếng Dân อย่างไม่ยุติธรรมเช่นเดียวกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่ออกและปิดตัวไปเมื่อไม่นานนี้ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้สมควรได้รับการเรียกว่า Tiếng Dân อย่างแท้จริง เพราะในความเป็นจริงแล้ว ต้องขอบคุณสื่อมวลชนที่ทำให้สามารถแสดงออกถึง Tiếng Dân ได้”

หลายครั้งที่กรมตรวจเซ็นเซอร์อาณานิคมของฝรั่งเศสบังคับให้กองบรรณาธิการแก้ไขตามความต้องการของพวกเขา แต่คุณฮวีญปฏิเสธและกล่าวว่า "ต้องเผยแพร่ข้อความต้นฉบับ หรือไม่ก็ลบทิ้งโดยไม่เปลี่ยนแปลงคำแม้แต่คำเดียว"

ครั้งหนึ่ง หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้ตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับรองกงสุลฝรั่งเศสในดาลัตที่ด่าผู้พิพากษาชาวเวียดนามอย่างรุนแรง คณะผู้แทนพระสันตปาปาเว้ได้ขอให้กงสุลดาลัตรายงานเนื้อหาของเหตุการณ์ดังกล่าวทันที กงสุลดาลัตได้เขียนจดหมายถึงนาย Huynh เพื่อขอให้เขาบอกชื่อผู้เขียนที่เขียนเรื่องนี้ นาย Huynh ตอบว่า “หากหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ตีพิมพ์ข่าวผิด คุณสามารถดำเนินคดีฉันได้ แต่ฉันไม่สามารถบอกชื่อผู้เขียนได้” หลังจากเหตุการณ์นี้ คณะผู้แทนพระสันตปาปาเว้ได้ออกหนังสือเวียนห้ามเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสใช้คำหยาบคายต่อเจ้าหน้าที่ชาวเวียดนาม

ตลอดอาชีพนักข่าว คุณฮวีญห์ได้ตั้งใจไว้ว่า “หากคุณไม่มีสิทธิที่จะพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการจะพูด อย่างน้อยก็ควรมีสิทธิที่จะไม่พูดสิ่งที่คนอื่นบังคับให้คุณพูด”

นักข่าว Tuyen Quang ไปเยี่ยมหลุมศพของนาย Huynh

หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เป็นหนังสือพิมพ์การเมือง แต่คุณ Huynh ไม่ลืมที่จะตีพิมพ์บทกวีและเรียงความที่คัดเลือกมา ซึ่งมักจะเป็นผลงานของ Phan Bội Châu, Phan Tây Hồ, Bích Khê และนักเขียนที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ อีกมากมาย ระบบการเซ็นเซอร์ในเวลานั้นกำหนดให้บทความทั้งหมดต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นจำนวน 3 ฉบับและส่งไปยังผู้อาศัยในฝรั่งเศสก่อนจึงจะพิมพ์ได้ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินฝรั่งเศสในเวลานั้นไม่สามารถยอมรับทัศนคติ "ดื้อรั้น" ของนาย Huynh ได้ ดังนั้นในวันที่ 21 เมษายน 1943 เขาจึงตัดสินใจหยุดตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân

สำหรับนักข่าวและนักเขียนในระบอบอาณานิคมที่ไร้เสรีภาพสื่อ การได้ต่อสู้ดิ้นรนเช่นเดียวกับนายฮวินและหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ของเขาถือเป็นความกล้าหาญอย่างแท้จริงเนื่องมาจากความรักชาติ หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1766 ได้มีส่วนช่วยปลุกเร้าความกระตือรือร้นในการรักชาติในใจของชาวเวียดนาม

ประธานาธิบดีตลอดชีพเพื่อประชาชน

การปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี 1945 ประสบความสำเร็จ นายฮวีญมีอายุ 70 ปี ตามคำเชิญของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นายฮวีญเข้าร่วมรัฐบาลผสม โดยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เยือนฝรั่งเศส เขาได้รับมอบหมายจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ดำรงตำแหน่งรักษาการประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม โดยให้คำแนะนำว่า "จงตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง" นายฮวีญ ทุ๊ก คัง ไม่ยอมให้ความไว้วางใจประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แต่ยังคงปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากลุงโฮจิมินห์

หลุมศพของฮยุนถุกคัง บนภูเขาเทียนอัน กว๋างหงาย

เมื่อปลายปี 1946 เขาได้เป็นทูตพิเศษของรัฐบาลเพื่อทำงานที่คณะกรรมการบริหารการต่อต้านภาคกลางใต้ ซึ่งตั้งอยู่ใน Nghia Hanh จังหวัด Quang Ngai เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1947 นาย Huynh Thuc Khang เสียชีวิตด้วยอาการป่วยหนัก ขณะมีอายุ 71 ปี

ในจดหมายที่ประกาศงานศพของนายฮวิน ทุ๊ก คัง ประธานโฮจิมินห์เขียนว่า “นายฮวินเป็นชายที่มีความรู้มาก มีความมุ่งมั่น และมีคุณธรรมสูง… นายฮวินเป็นชายที่ไม่ยอมให้ความมั่งคั่งมาครอบงำ ไม่ท้อถอยต่อความยากจน หรือถูกข่มขู่ด้วยอำนาจ ตลอดชีวิต นายฮวินไม่สนใจชื่อเสียง ไม่แสวงหาผลประโยชน์ ไม่ต้องการร่ำรวย และไม่ต้องการเป็นเจ้าหน้าที่ ตลอดชีวิต นายฮวินต่อสู้เพื่อเสรีภาพของประชาชนและเอกราชของประเทศเท่านั้น”

ต่อมาในปี 1949 ลุงโฮได้ใช้ชื่อของเขาในการตั้งชื่อชั้นเรียนฝึกอบรมบุคลากรสื่อมวลชนแห่งแรกและแห่งเดียวในช่วงสงครามต่อต้านในไทเหงียน เพื่อฝึกอบรมและสร้างทีมงานบุคลากรสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนาม คำปราศรัยเปิดงานเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1949 ตีพิมพ์ในฉบับพิเศษของหนังสือพิมพ์ Cuu Quoc ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 12 กันยายน 1949 ในเวียดบั๊ก มีข้อความว่า "การตั้งชื่อนาย Huynh Thuc Khang เป็นการรำลึกและทำตามแบบอย่างของทหารผ่านศึกผู้รักชาติและในขณะเดียวกันก็เป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงมายาวนาน โดยเป็นตัวอย่างให้กับนักเรียนเกี่ยวกับคุณธรรมแห่งการเรียนรู้ที่ขยันขันแข็ง ความคิดเชิงองค์กรที่ก้าวหน้า ความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่น ซึ่งเป็นคุณธรรมพื้นฐานของนักข่าว"

เพื่อนร่วมงานของเราที่กวางงายเล่าให้พวกเราฟังว่าหลุมศพของนายฮวินห์เป็นจุดหมายปลายทางประจำปีของนักข่าวในวันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา เราถือว่าตัวเองโชคดีมากที่ได้ไปเยี่ยมชมชั้นเรียนการสื่อสารมวลชนของฮวินห์ ทุ๊ก คัง ที่ไดตู ไทเหงียน เมื่อเดือนที่แล้ว และตอนนี้เราได้ไปเยี่ยมเขาที่ดินแดนแห่งภูเขาอันและแม่น้ำจ่า

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของหนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม นักข่าวในปัจจุบันต่างรำลึกถึงนักข่าวผู้กล้าหาญ Huynh Thuc Khang ผู้ซึ่งยึดมั่นในความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบากและความยากลำบาก โดยรายงานข่าวเพื่อประโยชน์ของประชาชน ไม่แสวงหาชื่อเสียงหรือเงินทอง ในฐานะนักวิชาการอาวุโส เขาเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความรักชาติ โดยเสียสละชีวิตทั้งชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่อประชาชนและประเทศชาติ

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/bao-huynh-thuc-khang-212810.html