 |
| นักประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc และผู้แทนเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่องการนำเค้าโครงวัฒนธรรมเวียดนามไปใช้ในการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชน ของจังหวัดด่งนาย เพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาที่ยั่งยืนภายในปี 2023 ภาพโดย: Hai Yen |
อิสรภาพ เสรีภาพ ความสุข เป็นคติพจน์ภายใต้ชื่อประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งยังคงคุณค่าและเป็นเป้าหมายที่ต้องมุ่งมั่นไปสู่ เป้าหมายนี้มีไว้สำหรับประชาชนทุกคนที่บริหารรัฐบาลที่ลุงโฮได้นิยามไว้ว่ามีภารกิจของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ความสำคัญระดับชาติดังกล่าวได้รับการชี้แจงเพิ่มเติมโดยนักประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ
- ในกรณีวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 เราใช้คำว่า “การปลดปล่อย” ได้อย่างถูกต้อง การปลดปล่อยไม่เพียงแต่มีเป้าหมายเพื่อเอกราชของชาติเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดและศักดิ์สิทธิ์ที่สุดคือการรวมประเทศเป็นหนึ่ง วันนี้เรายังคงดำเนินงานนั้นโดยการอนุรักษ์ดินแดนของเรา จุดมุ่งหมายมิใช่ให้เราเอาชนะศัตรู แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการสามัคคีชาติ ความสามัคคีซึ่งรวมถึงความสามัคคีของชาติด้วย
* หากหยุดอยู่แต่เพียงความหมายของการปรองดองระดับชาติ ในฐานะนักประวัติศาสตร์ คุณมีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงใดๆ ที่จะพิสูจน์เรื่องนี้หรือไม่ โดยกำจัดส่วนหนึ่งของการปฏิวัติที่ "หยิ่งยะโส" และ "ถือตนว่าชอบธรรม"
- มีหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นถึงปัญหาความปรองดองระดับชาติ ในปี 2551 คณะบรรณาธิการของนิตยสาร Xua & Nay (นาย Duong Trung Quoc ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร - NV) ได้รับต้นฉบับหนังสือ Vo Van Kiet - Wisdom and Creativity โดยนักเขียน Hoang Lai Giang ซึ่งมีบันทึกความทรงจำเรื่อง Remembering and Thinking ที่เขียนโดยนักเขียน Hoang Lai Giang รวมอยู่ด้วย นิตยสาร Xua & Nay ตีพิมพ์ข้อความบางส่วนในฉบับเดือนมิถุนายน 2024 โดยมีเนื้อหาว่า “ฉันจะจำคำพูดของสหาย Le Duan เสมอหลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียว เมื่อเขาเพิ่งก้าวลงจากสนามบินเตินเซินเญิ้ตว่า “ชัยชนะครั้งนี้เป็นชัยชนะของทั้งประเทศเวียดนาม ไม่ใช่แค่คนคนเดียว” สงครามกินเวลานานถึง 30 ปี ตลอด 30 ปีนั้น ชาวเวียดนามทุกคนที่รักประเทศของตน ต่างมีส่วนสนับสนุนในชัยชนะครั้งนี้ ยกเว้นคนทรยศเพียงไม่กี่คน คนส่วนใหญ่ของเรารักประเทศของตน แต่ละคนรักประเทศของตนในแบบฉบับของตนเอง”
ด่งนายเพิ่งทำสิ่งที่มีความหมายอย่างยิ่งก่อนวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ นั่นคือการสร้างรูปปั้น ของเลขาธิการ เล ดวนที่สำนักงานกลางของโบราณสถานทางใต้ในตำบลหม่าดา (เขตหวิญเกื๋อ) ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติและวัฒนธรรมด่งนาย ซึ่งแสดงถึงภารกิจการรวมชาติของเลขาธิการเล ดวน ผู้เขียนร่างแนวทางการปฏิวัติภาคใต้ เมื่อครั้งที่เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาคทันทีหลังจากข้อตกลงเจนีวาปี 1954 ซึ่งนายกรัฐมนตรีหวอ วัน เกียต กล่าวถึงใน Remembering and Thinking
นับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม ทุกคนต่างจดจำคำพูดของพลเอก Tran Van Tra เมื่อได้นั่งร่วมกับนาย Duong Van Minh ประธานาธิบดีในสมัยรัฐบาลเก่า ณ ทำเนียบอิสรภาพ เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ที่ว่า "ที่นี่ไม่มีชาวเวียดนามคนใดพ่ายแพ้ มีแต่ผู้รุกรานเท่านั้นที่พ่ายแพ้" ฉันได้พบกับรองประธานาธิบดีเหงียน กาว กี และนักดนตรีชื่อดัง ฟาม ดุย เป็นการส่วนตัว ทั้งสองคนเคยยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของแนวรบ แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้สติสัมปชัญญะและเดินทางกลับสู่ประเทศของตน ความสามัคคีโดยทั่วไปก็อยู่ในความหมายนั้น
* ในฐานะนักประวัติศาสตร์ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาติ?
- เราสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้. ความกังวลนี้มีทั้งองค์ประกอบเชิงอัตนัยและเชิงวัตถุ ปัจจัยภายนอกและเส้นทางการพัฒนาของเราเองที่ประสบความยากลำบากมากมายอาจทำให้ผู้คนไม่พอใจโดยเฉพาะเมื่อเรายังอยู่ในกระบวนการสร้างระบอบประชาธิปไตยที่ทุกคนมีสิทธิที่จะควบคุมชะตากรรมและควบคุมประเทศของตนเอง นี่เป็นกระบวนการอันยาวนานของการดิ้นรนและเราไม่สามารถเร่งรีบเกินไป แต่ก็ไม่สามารถพอใจกับสิ่งที่ได้ทำได้เช่นกัน
*ทุกวันที่ 30 เมษายน ท่านรู้สึกอย่างไรบ้างครับ?
- ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ในการบรรลุเป้าหมายร่วมกันของเวียดนาม ที่สันติ มีความสามัคคี อิสระ ประชาธิปไตย และเจริญรุ่งเรือง นั่นก็ยังเป็นเป้าหมายที่อยู่ข้างหน้า
ทุกวันที่ 30 เมษายน เราตระหนักมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเป้าหมายไม่ได้มีเพียงการรักษาเอกราชเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ เอกราชจะต้องเกี่ยวข้องกับบูรณภาพแห่งดินแดนและความสามัคคีของชาติด้วย นี่เป็นสาเหตุที่ยิ่งใหญ่และสูงส่งยิ่งที่คนรุ่นเราและยุคสมัยของเราประสบความสำเร็จในประเด็นพื้นฐาน แต่ยังมีสิ่งที่ต้องเผชิญอีกมากมาย
ทำไมเราจึงสามารถปรับความปรองดองกับหลายประเทศที่ส่งทหารไปเวียดนาม เช่น ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ และยกระดับความสัมพันธ์ทางการทูตให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับสหรัฐฯ (ก.ย. 2566) ญี่ปุ่น (ต.ค. 2566) และฝรั่งเศส (ต.ค. 2567) ในขณะที่ปัญหาของตัวเราเองยังไม่ได้รับการแก้ไข มันบังคับให้เราคิด ทุกคนซึ่งมีจิตสำนึกและความรับผิดชอบต่อสังคมจะต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการปรองดองระดับชาติและต้องถามตัวเองว่าตนได้ทำอะไรลงไป
* จากมุมมองทางประวัติศาสตร์ คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญระดับโลกด้วย?
- สิ่งที่ประชาชนของเราได้ประสบมาในศตวรรษที่ 20 นั้นเป็นเพียงการซ้ำรอยสิ่งที่บรรพบุรุษของเราได้กระทำในอดีต ตลอดประวัติศาสตร์ของชาติของเรา นั่นคือสิ่งที่ประธานโฮจิมินห์สรุปไว้ในความจริงว่า "ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและความเป็นอิสระ" แต่ความจริงแล้วสำหรับศตวรรษที่ 20 นั้นความท้าทายนั้นรุนแรงมาก ในสมัยราชวงศ์ตรัน กองทัพหยวนพ่ายแพ้สามครั้ง (ค.ศ. 1258-1288) ห่างกัน 30 ปี แต่แต่ละครั้งที่ศัตรูรุกราน กองทัพจะอยู่ได้เพียงไม่กี่เดือนเท่านั้น ในศตวรรษที่ 20 เราได้ต่อสู้กับมหาอำนาจโดยตรงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 30 ปี (พ.ศ. 2489-2518) แล้วก็มีสงครามที่ชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้ ชายแดนด้านเหนือ... ถ้าไม่มีความสามัคคีระดับชาติ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนั้น แต่หลังจากตกลงกันแล้ว เราต้องมีความสามัคคีกันมากขึ้นเพื่อบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นตั้งแต่ปี 2568 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ
เวลาผ่านไปครึ่งศตวรรษพอดี การใช้คำว่า “ยุคใหม่” ไม่ใช่สำนวนสุภาพที่ควรค่าแก่การนำมาใช้ แต่ต้องเป็นยุคที่เป็นอิสระอย่างแท้จริง เป็นหนึ่งเดียว มีความสามัคคีในชาติ และเป็นกลไกการปฏิวัติเพื่อการพัฒนา “เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก” อย่างที่ลุงโฮปรารถนา
* ขอบคุณ!
ตรัน เจียม ทานห์ (แสดง)
ที่มา: https://baodongnai.com.vn/chinh-tri/202504/นฮา-ซู-ฮอค-ด่ง-ตรัง-ก๊วก-ทอง-นัต-ฮัว-ฮอป-เดอ-พัท-ทรีน-2f84d33/
การแสดงความคิดเห็น (0)