กวี Tran Dang Khoa และบ้านเกิดของเขาที่ Hai Phong

กวี ตรัน ดัง โคอา เกิดที่ตำบลกว็อกตวน อำเภอน้ำซัค จังหวัดไฮดวง (ปัจจุบันคือตำบลเจิ่นฟู เมืองไฮฟอง) และมีความรักความผูกพันกับบ้านเกิดมาโดยตลอด

กวี ตรัน ดัง โคอา (คนที่สองจากซ้าย) ระหว่างการเยี่ยมบ้านเกิด ภาพถ่าย: ฮา ฮุย ชวง

บทเพลงรักแห่งสองสายธาร

ก่อนการรวมเมือง ไฮเดืองและ ไฮฟอง เป็นสองเมืองที่เชื่อมต่อกันด้วยแม่น้ำในระบบแม่น้ำไทบิ่ญ แม่น้ำกิงถุย ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวัยเด็กของเจิ่นดังโคอา ไหลผ่านบ้านเกิดของเขา และยังเป็นส่วนปลายน้ำที่ไหลเข้าสู่ไฮฟองก่อนที่จะไหลลงสู่ทะเล

ตั้งแต่ยังเด็ก "กลิ่นอาย" ของไฮฟองได้ค่อยๆ เผยออกมาผ่านเรือใบและลมทะเลเค็มที่พัดผ่านทุ่งนาในอำเภอน้ำซัค แม้ว่าบทกวีในวัยเด็กของเจิ่นดังโคอาจะเต็มไปด้วยองค์ประกอบของชนบท แต่ก็เริ่มเปิดรับความกว้างใหญ่ไพศาลของภูมิภาคชายฝั่งทะเลมากขึ้นเรื่อยๆ

เปลวไฟริบหรี่จากเรือประมง - ดวงดาวปรากฏขึ้น / เมฆลอยละล่องระยิบระยับ - ใบเรือแล่นไปไกล / คุณนำสีสันแห่งท้องทะเลกลับสู่บ้านเกิด / สีฟ้าของทะเลบนหลังคาบ้าน (นำทะเลกลับบ้าน)

ในสายตาของหนุ่มน้อยโคอาในสมัยนั้น ไฮฟองเป็นสถานที่ที่ทั้งไกลโพ้นและเย้ายวนใจ เป็นสถานที่ที่แม่น้ำบ้านเกิดของเขาไหลกลับไปรวมกับมหาสมุทรอันกว้างใหญ่

ความเชื่อมโยงที่สำคัญที่สุดและช่วงเวลาที่หล่อหลอมบทกวีของเจิ่นดังโคอาให้มีลักษณะใหม่ คือช่วงเวลาที่เขาเข้าร่วมกองทัพเรือ ไฮฟองเป็น "กองบัญชาการ" ของกองทัพเรือ เป็นที่ตั้งของกองบัญชาการทหารเรือ และยังเป็นสถานที่ที่ต้อนรับและฝึกฝนเจิ่นดังโคอาในวัยหนุ่มก่อนเข้าสู่ชีวิตทหาร

ในขณะที่ไฮดวงมอบวัยเด็กที่สงบสุขให้เขาข้างบ่อน้ำและต้นไทร ไฮฟองกลับปลูกฝังความกล้าหาญและวิสัยทัศน์กว้างไกลของทหารที่ยืนหยัดอยู่ริมทะเลเผชิญหน้ากับพายุ ในไฮฟอง เจิ่นดังโคอาใช้ชีวิต เรียน และใช้เวลาร่วมกับทหารบนประภาคาร ลูกเรือบนเรือไร้นาม และชาวประมงผู้ขยันขันแข็งและกล้าหาญของไฮฟอง

จากบ้านเกิดในเมืองไฮฟอง ตรันดังโคอาได้เดินทางไปยังหมู่เกาะตรวงซาเพื่อประพันธ์บทกวีวีรบุรุษและโรแมนติก ซึ่งยังคงเป็นสุดยอดวรรณกรรมเกี่ยวกับทะเลและหมู่เกาะมาจนถึงทุกวันนี้

" เขาออกเรือ / เมฆลอยปกคลุมท้องฟ้า ใบเรือสีขาว / ในยามพลบค่ำ เขาเดินเล่นริมท่าเรือ / ทะเลอยู่ด้านหนึ่ง และคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง " (บทกวีรักของกะลาสีเรือ)

แม้ว่าเขาจะเขียนเกี่ยวกับหมู่เกาะสแปรตลีและท้องทะเลกว้าง แต่รากเหง้า สถานที่พักผ่อนอันสงบสุข และสถานที่ที่เขาเก็บรักษาความทรงจำแห่งมิตรภาพกับสหายของเขา ยังคงอยู่ในถนนที่มีจัตุรัสและท่าเรือที่คึกคักของเมืองไฮฟอง เมืองท่าแห่งนี้ได้หล่อเลี้ยงและให้ปีกแก่กวี ทำให้เขาสามารถโบยบินได้สูงขึ้นและไกลออกไปเกินกว่าชายฝั่งธรรมดา

เพื่อเป็นเกียรติแก่เมืองท่าแห่งนี้

ตลอดอาชีพการเขียนของเขา กวี ตรัน ดัง โคอา มักจะกล่าวถึงไฮฟองในบทกวี บทความ และเรื่องสั้นของเขาอยู่เสมอ เขาเขียนถึงหาดโดซอนที่มีคลื่นสีขาวโพลน เกาะบัคลองวีที่ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ หรือช่วงเย็นที่ใช้เวลาอยู่ที่ท่าเรืออันคึกคักเพื่อชมประภาคารที่ส่องประกายระยิบระยับ

กวี ตรัน ดัง โคอา ในชุดเครื่องแบบทหารเรือ (ภาพจากหน้าเฟซบุ๊กส่วนตัว)

ในบทกวีและวรรณกรรมของ Tran Dang Khoa นั้น ไฮฟองไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนด้วย ซึ่งรวมถึงเหล่าทหารเรือผู้แน่วแน่และมีจิตใจที่โรแมนติกอย่างเหลือเชื่อ และสาวๆ ไฮฟองที่มีผิวสีน้ำผึ้งและรอยยิ้มสดใส เปี่ยมไปด้วยแสงแดดและสายลมทะเล

เขาเคยเล่าว่าคนจากไฮฟองมีนิสัย "ร่าเริงและตรงไปตรงมา" พูดจาตรงไปตรงมาและดื้อรั้น แต่ภายในนั้นอบอุ่นใจอย่างยิ่งและให้คุณค่ากับความภักดีและมิตรภาพ จิตวิญญาณของไฮฟองนี้เองที่หล่อหลอมจิตใจที่อ่อนไหวของกวี ทำให้บทกวีของเขาในช่วงที่รับราชการในกองทัพเรือนั้นแข็งแกร่ง ทรงพลัง และเปี่ยมด้วยประสบการณ์

นอกเหนือจากบทกวีแล้ว ผลงานภาพเหมือนทางวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงของเขาอย่าง "ภาพเหมือนและบทสนทนา" ยังเต็มไปด้วยความทรงจำอันล้ำค่าเกี่ยวกับศิลปินและนักเขียนจากไฮฟอง เขาให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์แต่ละครั้งกับนักเขียนและกวีจากไฮฟอง โดยอุทิศงานเขียนของเขาให้แก่พวกเขาด้วยความเคารพและความเข้าใจ

ในทางกลับกัน ชาวเมืองไฮฟองรักและเคารพเจิ่นดังโคอา ไม่เพียงเพราะเขาเป็นกวีผู้มากความสามารถของประเทศเท่านั้น แต่ยังเพราะพวกเขามองว่าเขาเป็นลูกหลานของบ้านเกิดด้วย สำหรับตัวเขาเอง ทุกครั้งที่มีโอกาสได้กลับมาไฮฟอง เขามักจะแสดงความรู้สึกพิเศษ ความรู้สึกราวกับว่าได้กลับบ้าน

ในการพบปะสังสรรค์ทางวรรณกรรมตามโรงเรียน หน่วยทหารเรือ หรือชมรมกวีในเมืองไฮฟอง กวีท่านนี้มักใช้ไหวพริบ สติปัญญา และความจริงใจในการสนทนาเสมอ เขามักรำลึกถึงวันเวลาในเครื่องแบบทหาร การกินข้าวปันส่วน และดื่มน้ำกร่อยในเขตชายฝั่งไฮฟองระหว่างสงครามทำลายล้าง สำหรับเขาแล้ว ไฮฟองเป็นส่วนหนึ่งของตัวตน เป็นช่วงเวลาที่สดใสและงดงามที่สุดในวัยหนุ่มของเขา

ผ่านกาลเวลาที่ขึ้นๆ ลงๆ จากเด็กชายผู้มีพรสวรรค์โดดเด่นในมุมสนามหญ้าบ้าน ตรันดังโคอาเติบโตขึ้น เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ และดำรงตำแหน่งมากมายในวงการวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ อย่างไรก็ตาม รสชาติเค็มของทะเลไฮฟอง เสียงคลื่นกระทบข้างเรือรบเมื่อหลายปีก่อน ดูเหมือนจะไม่เคยจางหายไปจากใจเขาเลย

ความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างกวี ตรัน ดัง โคอา กับบ้านเกิดเมืองไฮฟอง เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า กวีผู้ยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่เติบโตในแผ่นดินเกิดเท่านั้น แต่ยังได้รับการหล่อเลี้ยง โอบกอด และพัฒนาให้เป็นผู้ใหญ่ขึ้นโดยดินแดนแห่งความรักที่เขาได้เดินทางไป ตรัน ดัง โคอา ได้มอบบทกวีอมตะให้แก่โลก ซึ่งช่วยเสริมสร้างจิตวิญญาณและอุปนิสัยของชาวไฮฟอง

และราวกับโชคชะตา ไฮฟองได้กลายเป็นแผ่นดินใหญ่หลังจากรวมเข้ากับไฮดวง ไฮฟองได้มอบสถานะทางกวีใหม่ให้กับเจิ่นดังโคอา – สถานะของท้องทะเลอันกว้างใหญ่ สถานะของวีรบุรุษแห่งคลื่น

ทู ฮวง

ที่มา: https://baohaiphong.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-voi-que-huong-hai-phong-543696.html