นักเขียน Dang Vuong Hung เพิ่ง วางจำหน่ายหนังสือ Vietnam Wartime Letters หนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อของหนังสือชุด Vietnam Wartime Letters และ Vietnam Wartime Diary ที่เขาริเริ่มไว้ในปี 2004 สำนักพิมพ์ The Truth National Political Publishing House ร่วมมือกับ Forever 20 Club และ Soldier's Heart Club จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้อ่านจำนวนมาก โดยเฉพาะนักศึกษาและผู้อ่านรุ่นเยาว์
นักเขียนและนักข่าว Dang Vuong Hung เผยว่าเขาใช้เวลาหลายปีในกองทัพ ถือปืนและต่อสู้ที่ชายแดนทางตอนเหนือ และเขียนหนังสือพิมพ์และหนังสือให้กับกองกำลังทหารมาหลายปี ดังนั้น ความเห็นอกเห็นใจและแหล่งข้อมูลอันมีค่านี้จึงเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
 |
| นักเขียน Dang Vuong Hung (คนที่สองจากขวา) แบ่งปันเกี่ยวกับขั้นตอนการรวบรวมจดหมายสนามรบ |
โอกาสนี้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2547 เมื่อนักสะสมจดหมายสงครามในสหรัฐอเมริกาเดินทางมาเวียดนามเพื่อพบกับดังเวืองหุ่ง ด้วยแนวคิดเดียวกันในการสะสมจดหมายและบันทึกประจำวันที่เกี่ยวข้องกับสงคราม ดังเวืองหุ่งจึงริเริ่มการรวบรวมจดหมายและบันทึกประจำวันของทหารของเราในช่วงสงครามต่อต้าน
ในปี พ.ศ. 2548 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาเกี่ยวกับจดหมายในสนามรบ ร่วมกับโครงการจัดพิมพ์หนังสือ Forever 20 และ Dang Thuy Tram's Diary
ต่อมา ทหารผ่านศึกหลายคนได้ร่วมมือกับผู้เขียนเพื่อเปิดตัวและดูแลชั้นวางหนังสือ Forever 20 เกือบ 20 ปีที่ Dang Vuong Hung ได้ตีพิมพ์จดหมายจากสนามรบไปแล้ว 4-5 เล่ม
“จดหมายมีความถูกต้องแท้จริงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ จดหมายและบันทึกประจำวันเป็นเรื่องส่วนตัว จึงแทบจะซื่อสัตย์และเป็นกลางโดยสิ้นเชิง เพราะไม่มีใครคาดคิดว่าหลายทศวรรษต่อมา หน้าจดหมายเหล่านั้นจะถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือ ในจดหมายและบันทึกประจำวัน พวกเขาเล่าเรื่องราวความรัก ครอบครัว และแม้กระทั่งไม่ลังเลที่จะพูดถึงความตายและกล่าวถึงความเจ็บปวดของเพื่อนฝูง” นักเขียนดัง เวือง หุ่ง กล่าว
 |
| ทหารผ่านศึกจำนวนมากที่เคยต่อสู้ในสมรภูมิเก่าหลายแห่งมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น |
เขาได้แนะนำกลุ่มทหารผ่านศึกที่เคยฝังศพสหายร่วมรบในสนามรบหลายครั้ง และปัจจุบันกำลังมีส่วนร่วมในการเยี่ยมเยือนสนามรบเก่าอย่างแข็งขัน มอบของขวัญแก่ครอบครัวและสหายผู้มีเกียรติที่ประสบความยากลำบากในทุกภูมิภาค พวกเขาได้แก่ ทหารผ่านศึก ห่า มินห์ เซิน (ผู้เขียนหนังสือ นาม จิญ บั๊ก เจียน ) นาย เล ดึ๊ก เงิ่น...
ตั้งแต่การรวบรวม การตรวจสอบ การคัดเลือก ไปจนถึงการพิมพ์หนังสือนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะจดหมายจำนวนมากที่ถูกส่งกลับไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับผู้ส่ง ผู้รับ หรือด้วยเหตุผลพิเศษอื่นๆ กลายเป็นจดหมายนิรนาม ดังนั้น จำนวนจดหมายที่ถูกส่งกลับจึงมีเป็นหมื่นเป็นล้านฉบับ แต่จำนวนที่ใช้และพิมพ์ในหนังสือกลับไม่มากนัก
 |
| เพิ่งมีการตีพิมพ์ จดหมายช่วงสงครามเวียดนาม เนื่องในโอกาสวันวัฒนธรรมหนังสือและการอ่านเวียดนาม ประจำปี 2023 |
นักเขียน Dang Vuong Hung เปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสในการรวบรวมจดหมายสงครามว่า ในตอนแรกเป็นเพราะความเชี่ยวชาญของเขาทำให้เขาต้องค้นคว้าเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอกสารสงคราม
“จากนั้น จากโอกาสสู่หนี้สิน ยิ่งทำมากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งรู้สึกเป็นหนี้มากขึ้นเท่านั้น” เขากล่าว เขาส่งความขอบคุณไปยังทหารผ่านศึก ครอบครัว และบุคคลมากมายที่คอยให้กำลังใจเขาอย่างต่อเนื่องให้เขียนหนังสือเกี่ยวกับจดหมายและบันทึกความทรงจำในช่วงสงครามต่อไป
ในการประชุม คุณเจิ่น ฮ่อง ซุง รองประธานถาวรของ Forever 20 Club ได้เล่าถึงความทรงจำอันน่าประทับใจจากการเดินทางไปยังสนามรบเก่าหลายร้อยครั้ง และความรู้สึกของเหล่าทหารผ่านศึกที่มาเยือนพื้นที่ห่างไกล เธอเล่าถึงความทรงจำอันแสนเศร้าเมื่อได้ไปเยี่ยมเยียนทหารผ่านศึกผู้หนึ่งที่มีสถานการณ์พิเศษใน ห่าซาง ชายผู้นั้นปรารถนาที่จะได้พบกับเพื่อนร่วมรบก่อนจะหลับตาลง ในแววตาของเขา มีเพียงทหารที่สวมเครื่องแบบทหารเท่านั้น ไม่ใช่ทหารที่เคยร่วมรบด้วยกัน
พันเอกนักเขียน Tran Trong Gia สมาชิกคณะกรรมการบริหารของ Soldier's Heart Club เล่าถึงความทรงจำอันน่าประทับใจในสนามรบและกิจกรรมต่างๆ ของ Soldier's Heart Club
เทียนพงษ์.vn
การแสดงความคิดเห็น (0)