นักเขียน เหงียน ดินห์ ตู

เมื่ออ่านงานของคุณ ผู้อ่านมักจะถูกหลอกหลอนด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนประเภทต่างๆ ปรากฏการณ์ทางสังคม และชะตากรรมอันโหดร้าย คุณมักจะมองชีวิตด้วยความสงสัยและลังเลอยู่เสมอหรือไม่

ผู้คนประเภทต่างๆ ปรากฏการณ์ทางสังคมที่แตกต่างกัน ชะตากรรมอันโหดร้าย... เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในงานเขียนของฉัน และอย่างที่คุณบอก สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้อ่าน “หลอนตลอดเวลา” นั่นคือความตั้งใจของฉัน และหากสังเกตจากมุมมองใดมุมหนึ่ง ก็ถือเป็นลักษณะทั่วไปของวรรณกรรมเช่นกัน ลองคิดดูสิ งานที่มีชื่อเสียงจากตะวันออกและตะวันตก ทั้งโบราณและสมัยใหม่ ที่ผู้คนจดจำได้ตลอดไปนั้น เป็นเพราะความ “แตกต่าง” ความแปลกประหลาด และแม้แต่ความไร้สาระ “การเดินทางสู่ตะวันตก” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับลิงและสัตว์ประหลาด “ดอนกิโฆเต้ ขุนนางผู้มีความสามารถแห่งมนต์คาถา” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักมายากล หรือ “นิทานดองกีโซต” ที่ “สั่นไหว” “หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านที่มีสิ่งแปลกประหลาดมากเกินไป “นิทานเกียว” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโสเภณี เซนท์จิ่งอายุสามขวบแต่ก็รู้วิธีถือแท่งเหล็กเพื่อต่อสู้กับศัตรูแล้ว ทัคซันสามารถหุงข้าวสารที่สามารถเลี้ยงทหารนับพันคนโดยไม่หยุดหย่อน “ทัมคัม” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวสวยที่ออกมาจากผลพลับ “ชีเฟว” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอันธพาลขี้เมาและหญิงสาวชาวบ้านที่ “น่าเกลียดจนแม้แต่ผีและปีศาจยังดูถูก” … ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ในใจของผู้อ่านก็คือสิ่งที่ “แตกต่าง” เช่นนี้ วรรณกรรมคือชีวิต แต่เป็นชีวิตที่แปลก ไม่เหมือนใคร มีลักษณะเฉพาะ และพิเศษ นักเขียนมักใช้สิ่งที่แปลกเพื่อพูดถึงความปกติ ใช้ส่วนหนึ่งเพื่อพูดถึงทั้งหมด ใช้สิ่งที่ไม่สมบูรณ์แบบเพื่อพูดถึงความสมบูรณ์แบบ สำหรับฉัน ฉันเชื่อในชีวิตนี้และมองชีวิตด้วยความรักเสมอ! (หัวเราะ)

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ของศตวรรษที่ 20 ชื่อเหงียน ดินห์ ตู่ ปรากฏขึ้นและกลายเป็นปรากฏการณ์ในโลกวรรณกรรม และนักเขียนด้านการทหาร เหงียน ดินห์ ตู่ ก็มีที่ยืนในวรรณกรรมร่วมสมัยอย่างแท้จริง ดูเหมือนว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เหงียน ดินห์ ตู่จะ "เงียบ" มากขึ้น ผู้อ่านหลายคนสงสัยและสงสัยว่าเหตุใดเขาถึง "หยุดเขียน"

มีสองสาเหตุ: หนึ่ง ฉันกลายเป็นคนยากขึ้น ดังนั้นต้นฉบับใหม่จึงได้รับการแก้ไขหลายครั้งแต่ก็ยังไม่สามารถตีพิมพ์ได้ สอง ฉันเริ่มรู้สึกไม่อยากตีพิมพ์หนังสืออีกต่อไป การตีพิมพ์หนังสือแบบนั้นมันค่อนข้างเยอะ ถ้าเพิ่มหนังสืออีกเล่ม มันจะแตกต่างไปไหม? ฉันถามตัวเองและตอบตัวเองว่าคงเป็นคำถามเดิม ไม่ได้ทำให้แตกต่างจากนวนิยาย 11 เล่มที่ตีพิมพ์ของเหงียน ดิงห์ ตู ฉันคิดแบบนั้นโดยเหม่อลอย แต่ในพริบตา 4 ปีผ่านไปแล้วตั้งแต่ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ ครั้งนี้ ฉันจะใช้โอกาสที่คุณถามเพื่อบอกเล่าอย่างจริงใจว่าทำไมถึงมีการหยุดนิ่งเช่นนี้

จากนักเขียนมากผลงานที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับ “ชีวิตตลาด” ในยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดีด้วยมุมมองที่ไม่เหมือนใครและซับซ้อน... เมื่อไม่นานมานี้ ทูได้หันมาเขียนหนังสือสำหรับเด็กด้วยมุมมองที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสา บางทีเขาอาจต้องการการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกหนีจากความเบื่อหน่าย หรือด้วยเหตุผลอื่น?

ก่อนอื่นเลย ฉันอยากเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงการทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไปเป็นความต้องการของฉันเสมอ ฉันไม่เคยเขียนหนังสือสำหรับเด็กเลย ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงเขียนหนังสือสำหรับเด็ก นั่นเป็นวิธีที่จะปรับปรุงตัวเอง แต่ก็ยังมีเหตุผลอื่นๆ อีก เช่น ฉันพาลูกไปซื้อหนังสือทุกวัน และเมื่อเห็นว่าลูกชอบอ่านหนังสือเด็ก ฉันจึงสงสัยว่าในฐานะนักเขียน ฉันควรเขียนหนังสือให้ลูกอ่านหรือไม่ หรือบางครั้ง ฉันนึกย้อนกลับไปและตระหนักว่ายังมีเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันอีกมากมายที่ยังไม่ได้ใส่ไว้ในหนังสือเล่มใด หรือเพียงแค่ฉันเพิ่งค้นพบว่าผู้ใหญ่ในปัจจุบันไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ และผู้อ่านส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มอายุ... วัยรุ่นและเด็ก ดังนั้น ฉันจึงเขียน

การใช้ชีวิตในยุค ดิจิทัล คุณคิดอย่างไรกับพฤติกรรมการอ่านของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน คุณคิดว่าสักวันหนึ่งผู้คนจะหันหลังให้กับวรรณกรรมหรือไม่

การอ่านหนังสือในสมัยนี้เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก ฉันมักพูดถึงวัฒนธรรมการอ่านในจังหวัดและเมืองต่างๆ และฉันก็ตระหนักว่าคนที่จำเป็นต้องอ่านหนังสือมากที่สุดคือครู แต่พวกเขาก็อ่านน้อยมากเช่นกัน การอ่านหนังสือวรรณกรรมในปัจจุบันจะจัดขึ้นเฉพาะในกลุ่มหรือชุมชนที่มีความสนใจเหมือนกัน เช่น กลุ่มอ่านเรื่องสืบสวน กลุ่มอ่านเรื่องประวัติศาสตร์ กลุ่มอ่านเรื่องสงคราม กลุ่มอ่านเรื่องแฟนตาซี... ลองมองดูจำนวนสิ่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมหรือจำนวนหนังสือวรรณกรรมที่ตีพิมพ์ต่อชื่อเรื่อง แล้วคุณจะรู้ว่าจำนวนผู้อ่านวรรณกรรมในปัจจุบัน "หายาก" เพียงใด แน่นอนว่าแทนที่จะอ่านด้วยตาและบนกระดาษ ผู้อ่านสามารถฟังด้วยหูหรืออ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ได้ แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าจำนวนคนที่อ่านหนังสือวรรณกรรมกำลังลดลง

เยาวชนในสังคมยุคใหม่อ่านหนังสือน้อยลงเรื่อยๆ ภาพประกอบ: บ๋าวเฟื้อก

ส่วนเรื่องที่ว่าผู้คนหันหลังให้กับวรรณกรรมหรือไม่นั้น ฉันคิดว่าไม่ เพราะวรรณกรรมมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับการเขียน ตราบใดที่ผู้คนยังต้องการการเขียน พวกเขาก็จะยังคงอ่านงานวรรณกรรมต่อไป และตราบใดที่วรรณกรรมยังถูกสอนในโรงเรียน ก็จะมีผู้อ่าน ตราบใดที่มีผู้อ่าน ก็จะมีนักเขียนในอนาคต ตราบใดที่มีนักเขียน ก็จะมีวรรณกรรม...

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชีวิตวรรณกรรมของประเทศดูเงียบสงบ บางทีอาจมีเพียงความเห็นที่ขัดแย้งกันหลังจากการประกวดการเขียน หรือเกี่ยวกับบทกวีที่รวมอยู่ในหนังสือเรียน คุณคาดหวังอะไรจากวรรณกรรมของประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

หากเราไม่หว่านเมล็ด เราก็ไม่สามารถคาดหวังว่าจะเก็บเกี่ยวผลจากการทำงานของเราได้ หากต้องการเก็บเกี่ยววรรณกรรมที่อุดมสมบูรณ์ ชาติทั้งประเทศต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้ ต้องเตรียมอะไร? รากฐานทางวัฒนธรรมที่ดี สภาพแวดล้อมสร้างสรรค์ที่ดี วรรณกรรมที่หลากหลายกำลังก่อตัว นักเขียนที่มีความสามารถรุ่นใหม่ที่กำลังเกิดขึ้น ผู้ชมในอุดมคติ (ผู้อ่าน) ที่รอคอยผลงานที่มีคุณค่า... พูดสั้นๆ ก็คือ ฉันคาดหวังว่าชีวมณฑลวรรณกรรมที่ดีจะมาหาเรา และจากจุดนั้น เราสามารถกล้าคาดหวังเมล็ดพืชสีทองของผลงานเฉพาะที่เปล่งประกายจะปรากฏขึ้น

ขอบคุณนักเขียน!

ตรัน วัน โตอัน