ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story" ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ได้แจ้งข่าวการพบกันระหว่างผู้กำกับ ตรินห์ ดินห์ เล มินห์ และนักเขียนเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน
ในการประชุมนักเขียนเหงียน นัท อันห์ กล่าวว่าหลังจากที่หนังสือได้รับการตีพิมพ์แล้ว นักเขียนมีสิทธิ์ที่จะปล่อยให้จินตนาการของเขาโลดแล่น เขาไม่คิดมากว่ามันจะถูกสร้างขึ้นเป็นภาพยนตร์อย่างไร เพราะเขารู้ว่าตัวละครเดียวกันในงานของเขา แต่ผู้อ่านหนึ่งร้อยคนจะมีภาพจินตนาการที่แตกต่างกันหนึ่งร้อยภาพ ขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพและประสบการณ์ของแต่ละคน
นักเขียน เหงียน นัท แองห์ (ขวา) และผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh
เมื่อพูดถึงความจริงที่ว่านวนิยายเรื่อง “Once Upon a Time There Was a Love Story” กลายเป็นผลงานชิ้นต่อไปที่จะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ นักเขียนเหงียน นัท อันห์ ได้แสดงความเห็นว่า “ในฐานะนักเขียน ฉันหวังเพียงว่าผู้กำกับจะสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จจากสื่อวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ที่สามารถสัมผัสอารมณ์ของผู้ชมได้ นั่นก็ดีพอแล้ว!”
เขาเชื่อว่าเช่นเดียวกับคนอีกหลายๆ คน ผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh จะจินตนาการตัวละคร Vinh, Phuc และ Mien ตามความรู้สึก จินตนาการ บุคลิกภาพ และแนวโน้มความคิดสร้างสรรค์ส่วนตัวของเขา
เมื่อถูกถามว่าเขารู้สึกกดดันหรือกังวลเกี่ยวกับการที่ผลงานของเขาจะถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์หรือไม่ นักเขียนเหงียน นัท อันห์ กล่าวว่า “เมื่อหนังสือเสร็จสมบูรณ์และออกสู่สายตาสาธารณชน ฉันก็ถือว่าได้ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะนักเขียนจนครบถ้วนแล้ว ดังนั้น จากหนังสือสู่ภาพยนตร์ ฉันคิดว่าตอนนี้แรงกดดันอยู่ที่ผู้กำกับมากกว่า!”
ก่อนหน้านี้ นักเขียน Nguyen Nhat Anh เคยบอกกับสื่อหลายครั้งว่าเขาไม่ยุ่งเกี่ยวกับกระบวนการดัดแปลงผลงานของเขาเป็นภาพยนตร์ เขาเชื่อว่าผู้กำกับที่มีความรับผิดชอบและความเชี่ยวชาญอย่างเต็มที่สามารถทำหน้าที่ดัดแปลงผลงานได้ดี
นักเขียนเหงียน นัท อันห์ เปิดเผยว่า “กาลครั้งหนึ่งมีเรื่องราวความรัก” เป็นผลงานชิ้นแรกที่เขาได้บรรยายถึงความใกล้ชิดระหว่างชายและหญิงโดยตรง ผลงานอื่นๆ ของเขาหลายชิ้นก็มีตัวละครหญิงที่ตั้งครรภ์และคลอดบุตร แต่ไม่เคยบรรยายถึงความใกล้ชิดระหว่างชายและหญิงโดยตรงเลย ด้วยการเขียนเชิงเปรียบเทียบที่ทะยานสูง ไม่ได้พูดตรงๆ หรือชัดเจน นักเขียนได้บรรยายถึงเรื่องนั้นโดยตรง แต่โดยอ้อมในลักษณะคลุมเครือ
นักเขียนเหงียน นัท อันห์ เชื่อว่าเมื่อผลงานถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แรงกดดันจะตกอยู่ที่ผู้กำกับมากกว่านักเขียน
“เมื่ออ่านซ้ำอีกครั้ง ฉันยังคงรู้สึกตลกอยู่ เพราะฉันไม่รู้ว่าทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่ ฉันบรรยายเรื่องราวโดยตรงแต่โดยอ้อมมากจนผู้อ่านวัยรุ่นหลายคนไม่เข้าใจว่าพวกเขามีลูกกันได้อย่างไร หากจะเปลี่ยนข้อความที่คลุมเครือนี้ให้กลายเป็นภาพที่เป็นรูปธรรม ฉันคิดว่าผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh ต้องมีจินตนาการที่ล้ำเลิศมาก” - นักเขียน Nguyen Nhat Anh กล่าว
ภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time There Was a Love Story อยู่ในขั้นตอนเริ่มต้นของโครงการโดยมีการคัดเลือกนักแสดง ผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh กล่าวว่า "ฉันคิดว่าฉันพบความเชื่อมโยงในบรรยากาศและสีสันของเรื่องราว ดังนั้นฉันจึงก้าวเข้ามาอย่างกล้าหาญในโครงการนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเต็มไปด้วยความจริงใจในอารมณ์ ความอ่อนโยนในการแสดงออกถึงความรัก และช่วงเวลาแห่งการเลือกที่รุนแรงกับความจริงที่เป็นความรัก"
คาดว่าหนังจะออกฉายในปี 2024
ภาพยนต์เรื่องนี้กำลังรับสมัครนักแสดง
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)