บ้านเก่าแก่ใจกลางเมือง

ท่ามกลางภูมิทัศน์เมืองที่ขยายตัวอย่างไม่หยุดยั้งของตึกระฟ้า ยังคงมีบ้านเรือนที่เงียบสงบซึ่งความทรงจำยังคงหลงเหลืออยู่ บ้านไม้โบราณในเมืองดงฮอย (จังหวัดกวางบิ่ญ) ตั้งตระหง่านเป็นพยานเงียบๆ คอยรักษาจิตวิญญาณของอดีตไว้

"อดีตบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่"

ในมุมที่เงียบสงบของเขตไห่ถั่น ในเมืองดงฮอยที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา บ้านของนายฟาน ซวน ไห่ ที่สร้างด้วยไม้สีดำมันวาว ตั้งตระหง่านอย่างเงียบๆ เป็นพยานแห่งกาลเวลา บ้านหลังนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 และได้รับการสืทอดต่อกันมาถึงสี่รุ่น โดยยังคงรักษาสภาพไว้เกือบสมบูรณ์

นายไห่ อายุ 50 ปี เป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องแปดคน เขาเคยทำงานใน ไปรษณีย์ ก่อนจะเปลี่ยนมาทำธุรกิจอาหารทะเล “ปู่ทวดของผมเป็นพ่อค้าที่ค้าขายหมากและข้าวจากเหนือจรดใต้ และร่ำรวยมากด้วยเรือค้าขายของตัวเอง หลังจากนั้น ปู่และพ่อของผมก็ทำอาชีพประมง มีเรือประมงเป็นของตัวเอง และก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ บรรพบุรุษของผมจึงมีของมีค่ามากมายไว้ในบ้าน” นายไห่เล่า

บ้านที่นายไฮและครอบครัวอาศัยอยู่นั้นสร้างด้วยไม้สักและไม้พะยูง ออกแบบเป็นทรงสามช่องและสองปีก ซึ่งเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านแบบดั้งเดิมในภาคกลางของเวียดนาม ที่น่าทึ่งคือ บ้านหลังนี้ยังคงเก็บรักษาสิ่งของโบราณไว้ประมาณ 700 ชิ้น ตั้งแต่สิ่งของทางศาสนา เครื่องปั้นดินเผา วัตถุสำริด ภาพปัก เฟอร์นิเจอร์ฝังมุก ไปจนถึงแผ่นจารึกและบทกวีจากราชวงศ์เหงียน

คุณไห่ดูแลบ้านหลังเก่าเป็นอย่างดี

ภาพ: เหงียน ฟุก

นางเหงียน ถิ วุย ภรรยาของนายไห่ กล่าวว่า "บ้านหลังนี้ทนทานต่อพายุและลมแรงมานับครั้งไม่ถ้วน ปัจจุบันเหลือเสาไม้เพียงประมาณ 16 ต้น จากเดิม 32 ต้น แต่จิตวิญญาณของบ้านยังคงอยู่ เราใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในบ้านที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ ลูกหลานได้รับการศึกษาที่ดี และประเพณีของครอบครัวก็ได้รับการสืบทอดต่อมาด้วยหลังคาบ้านหลังนี้"

ใจกลางห้องโถงหลักคือแท่นบูชาบรรพบุรุษที่มีแผ่นจารึกแนวนอนสลักคำว่า "บทกวีหนึ่งบท ภาพวาดหนึ่งภาพ" และบทกลอนโบราณ ซึ่งยังคงรักษาการแกะสลักอันงดงามเอาไว้ ม้านั่งยาวฝังมุก โต๊ะและเก้าอี้ไม้เก่าแก่ร้อยปี ชุดเก้าอี้ทั้งหมด และต้นไม้ในกระถาง... ล้วนเป็น "ขุมทรัพย์" ที่คุณไห่ทุ่มเทอนุรักษ์ไว้ เขากล่าวว่า "ผมหวังเพียงว่าหน่วยงานทุกระดับจะมีนโยบายสนับสนุนการอนุรักษ์บ้านเรือนแบบดั้งเดิมเช่นนี้ มิเช่นนั้นพวกมันจะค่อยๆ เลือนหายไป และเราจะสูญเสียส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมชาติไป"

หลังจากออกจากไฮแทง เราก็พบกับบ้านโบราณอีกหลังหนึ่งตั้งอยู่บนคาบสมุทรบาวนิญ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของนายเหงียน กวี ดง และคุณแม่วัย 94 ปี บ้านหลังนี้มีอายุมากกว่า 140 ปี ย้อนกลับไปในสมัยปู่ของนายดง ซึ่งเป็นนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อที่สอนอักษรจีน

บ้านเก่าแก่ที่เงียบสงบใจกลางเมืองดงฮอย

ภาพ: เหงียน ฟุก

บ้านหลังนี้ไม่ใช่แค่ที่อยู่อาศัย แต่ยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ให้ที่พักพิงแก่ครอบครัวตลอดหลายปีแห่งสงคราม “ในช่วงสงครามต่อต้าน บ้านหลังนี้ซ่อนตัวนักปฏิวัติไว้ ระเบิดและกระสุนปืนสาดลงมาทุกหนทุกแห่ง แต่ไม่มีอะไรเลยที่โดนที่นี่ ผมเชื่อว่าเป็นเพราะพรที่บรรพบุรุษของผมได้ทิ้งไว้” นายดงกล่าว จนถึงทุกวันนี้ มีผู้คนมากมายเสนอราคาซื้อบ้านในราคาที่สูงมาก แต่เขาก็ปฏิเสธอย่างแน่วแน่มาโดยตลอด

ภายในบ้าน ยังคงมีโต๊ะและเก้าอี้โบราณ แผ่นจารึกแนวนอน บทกวี และสิ่งของทางศาสนา... ทุกอย่างดูเหมือนไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา “การได้อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ผมรู้สึกภาคภูมิใจ ครอบครัวมีมารยาทดี ลูกๆ ได้รับการอบรมสั่งสอนอย่างดี และไม่มีใครทำอะไรผิด ถ้าเราไม่อนุรักษ์ประเพณีของบ้านหลังเก่านี้ ใครจะเป็นคนทำ?” นายดงกล่าว

บ้านเหล่านี้แม้จะมีอายุมากกว่าศตวรรษ แต่ก็ยังคงตั้งตระหง่านราวกับเรือที่จอดทอดสมออยู่ตามถนนในเมือง ถ่ายทอดจิตวิญญาณของวัฒนธรรมเวียดนามท่ามกลางกระแสแห่งกาลเวลา

อย่าปล่อยให้บ้านหลังเก่าของคุณกลายเป็นเพียงความทรงจำ

นายฟาน ดึ๊ก ฮวา อายุ 72 ปี ประธานชมรมวิจัยและเก็บรวบรวมโบราณวัตถุแห่งยูเนสโกใน จังหวัดกวางบิ่ญ กำลังมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ในการอนุรักษ์บ้านไม้โบราณอันล้ำค่าในดงฮอย นายฮวาเกิดและเติบโตในชุมชนอันทุย (อำเภอเลทุย จังหวัดกวางบิ่ญ) โดยคุ้นเคยกับภาพบ้านไม้แบบดั้งเดิมเหล่านี้ หลังจากรับราชการทหารและทำงานเป็นข้าราชการแล้ว เขายังคงมีความกังวลอย่างยิ่งว่า เราจะอนุรักษ์ความทรงจำเหล่านั้นได้อย่างไร

นายฟาน ซวน ไห่ และลูกชายในบ้านบรรพบุรุษสมัยศตวรรษที่ 19 ของพวกเขา

ภาพ: เหงียน ฟุก

“ผมเริ่มบูรณะบ้านของผมตั้งแต่ปี 2009 บ้านแบบดั้งเดิมไม่ใช่แค่ที่อยู่อาศัย แต่ยังเป็นวิถีชีวิตด้วย มันมีพื้นที่โล่งกว้าง เป็นที่ที่คนสามหรือสี่รุ่นอาศัยอยู่ด้วยกัน และคุณจะได้เห็นปู่ย่าตายายและหลานๆ มารวมตัวกันทานอาหารกลางวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในบ้านสมัยใหม่” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์

บ้านของนายฮัวไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงโบราณวัตถุหลายร้อยชิ้น ตั้งแต่แท่นบูชา โต๊ะและเก้าอี้ ภาพวาดและภาพถ่าย ไปจนถึงของใช้ในบ้านเก่าๆ ชาวบ้าน นักเรียน และนักท่องเที่ยวจากทั้งในและนอกจังหวัดมักมาเยี่ยมเยียนและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความงดงามของสถาปัตยกรรมบ้านแบบเวียดนามดั้งเดิม

สำหรับคุณฮัว บ้านแบบดั้งเดิมที่สวยงามนั้นไม่ได้หมายถึงแค่โครงสร้างเท่านั้น แต่ยังหมายถึงจิตวิญญาณด้วย “มันต้องมี ‘หลังคาสูง ฐานไม้ คานที่เผยให้เห็นสามภูเขา หลังคารูปใบบัว และเสาสี่ต้นที่เรียงกันอย่างเป็นระเบียบ’ ทุกรายละเอียดล้วนมีปรัชญาและศิลปะ ในสมัยก่อน ผู้คนมักใช้ไม้พะยูงและไม้สัก ซึ่งไม่ค่อยถูกปลวกกัดกิน มีเพียงครอบครัวร่ำรวยเท่านั้นที่ใช้ไม้มีค่า ปัจจุบัน บ้านหลังใดก็ตามที่ยังคงมีโครงสร้างเช่นนี้ถือว่ามีคุณค่ามาก” เขากล่าว

คุณฮัวได้จัดตั้งทีมช่างไม้ที่ฝึกฝนฝีมือมาตั้งแต่เด็กและยังคงประกอบอาชีพบูรณะบ้านไม้แบบดั้งเดิมอยู่ “มีคนจากบ่าเรีย-หวุงเต่ามาเยี่ยม เห็นบ้านของเรา แล้วก็ทุบบ้านคอนกรีตที่สร้างใหม่มูลค่า 2.7 พันล้านดองทิ้งเพื่อสร้างบ้านไม้แบบดั้งเดิมขึ้นมาแทน พอเห็นแบบนั้น ผมรู้สึกทั้งดีใจและเสียใจ ผมเสียใจที่บ้านโบราณในที่อื่นๆ กำลังถูกรื้อถอนและทิ้งไป…” คุณฮัวเล่า เขาเล่าถึงเหตุการณ์ที่หลายคนถอดแผ่นจารึก คำอวยพร และแผ่นประดับตกแต่งต่างๆ ออกไปทิ้งในลานบ้าน เพราะพวกเขาไม่เข้าใจคุณค่าของสิ่งเหล่านั้น “มีสิ่งต่างๆ ที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ ในหลายจังหวัด การรื้อถอนบ้านโบราณต้องขออนุญาตจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ที่นี่หลายครอบครัวยังยากจนและประสบปัญหา ทางเศรษฐกิจ พวกเขาจึงขายทุกอย่าง จำนวนบ้านไม้แบบดั้งเดิมที่มีการตกแต่งภายในสวยงามในดงฮอยตอนนี้สามารถนับได้ด้วยนิ้วมือเพียงไม่กี่ใบ” เขากล่าวอย่างเศร้าโศก

แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่คุณฮัวก็ยังคงทุ่มเทให้กับงานอนุรักษ์ “ผมหวังว่าบ้านเก่าเหล่านี้จะไม่เพียงแต่คงอยู่ในความทรงจำของเราเท่านั้น เราต้องอนุรักษ์และหวงแหนพวกมัน เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้ว่าพวกมันมาจากไหน” เขากล่าวด้วยความปรารถนาจากใจจริง

ท่ามกลางเมืองที่ผุดขึ้นมากมายด้วยตึกระฟ้า บ้านเรือนโบราณแบบดั้งเดิมไม่กี่หลังยังคงยืนหยัดอยู่ราวกับเป็นความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่ เสมือนเสียงกระซิบของบรรพบุรุษ การอนุรักษ์หลังคาเก่าเหล่านี้โดยผู้คนอย่างเช่น คุณดง คุณฮัว คุณไฮ และคนอื่นๆ กำลังปกป้องกระแสวัฒนธรรมทั้งหมด ซึ่งเป็นจิตวิญญาณของเวียดนาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm