บ้านเก่าใจกลางเมือง

ใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยตึกสูงระฟ้า ยังคงมีหลังคาบ้านเรือนอันเงียบสงบ ที่ซึ่งความทรงจำยังไม่ทันได้หลับใหล บ้านเรือนโบราณในเมืองด่งโหย (กวางบิ่ญ) ยังคงตั้งตระหง่านเป็นพยานอันเงียบงัน เก็บรักษาจิตวิญญาณอันเก่าแก่เอาไว้

“ร่องรอยเก่าๆ เหลืออยู่บ้างเล็กน้อย”

ณ มุมสงบแห่งหนึ่งของแขวงไห่ถั่น เมืองด่งเฮ้ย ซึ่งเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา บ้านไม้สีดำเงาของนายฟานซวนไห่ยังคงตั้งตระหง่านอย่างเงียบสงบ เป็นเครื่องยืนยันถึงกาลเวลา บ้านหลังนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ผ่านมาแล้ว 4 ชั่วอายุคน และยังคงสภาพเกือบสมบูรณ์

คุณไห่ อายุ 50 ปี เป็นลูกคนเล็กในบรรดาพี่น้องแปดคน เขาเคยทำงานใน ไปรษณีย์ ก่อนจะเปลี่ยนไปทำธุรกิจอาหารทะเล “ปู่ทวดของผมเป็นพ่อค้าที่ค้าขายหมากและข้าวจากเหนือจรดใต้ ด้วยเรือสินค้าของท่านเอง ท่านจึงร่ำรวย หลังจากนั้น คุณปู่และคุณพ่อของผมก็ประกอบอาชีพเดินเรือ มีเรือประมง และยังคงดำเนินชีวิตได้อย่างมั่นคง ด้วยเหตุนี้พวกท่านจึงสามารถตกแต่งบ้านด้วยของมีค่ามากมาย” คุณไห่กล่าว

บ้านที่คุณไห่และครอบครัวอาศัยอยู่นั้นสร้างด้วยไม้เนื้ออ่อนและไม้ตะเคียน ออกแบบให้มีห้องหลัก 3 ห้องและปีก 2 ข้าง ซึ่งเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบฉบับของบ้านเรือนแบบดั้งเดิมในภาคกลาง สิ่งที่พิเศษคือบ้านหลังนี้ยังคงเก็บรักษาโบราณวัตถุไว้ประมาณ 700 ชิ้น ตั้งแต่เครื่องบูชา เซรามิก วัตถุสำริด ภาพวาดปักลาย โต๊ะและเก้าอี้ฝังมุก ไปจนถึงแผ่นไม้ลงรักแนวนอน และกรอบไม้ขนานจากสมัยราชวงศ์เหงียน

คุณไห่ดูแลบ้านเก่า

ภาพถ่าย: เหงียน ฟุก

คุณเหงียน ถิ วุย ภรรยาของนายไห่ เล่าว่า “บ้านหลังนี้รอดพ้นจากพายุและลมแรงมาหลายครั้ง และยังคงตั้งตระหง่านมั่นคง ปัจจุบันเหลือเสาไม้เพียง 16 ต้น เทียบกับเสาเดิม 32 ต้น แต่จิตวิญญาณของบ้านหลังนี้ยังคงอยู่ เราใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในบ้านที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ลูกๆ ของเราเรียนหนังสือเก่ง และประเพณีของครอบครัวก็ยังคงอยู่ด้วยหลังคาหลังนี้”

ตรงกลางห้องกลางมีแท่นบูชาบรรพบุรุษ ตกแต่งด้วยแผ่นไม้เคลือบเงาแนวนอน เขียนว่า “หนึ่งบทกวี หนึ่งภาพวาด” และประโยคขนานโบราณที่ยังคงรักษาลวดลายแกะสลักอันประณีตไว้ ชุดโซฟาฝังมุก ชุดโต๊ะและเก้าอี้ไม้โรสวูดอายุกว่า 100 ปี ชุดฐานตั้ง กระถางต้นไม้... ล้วนเป็น “สมบัติ” ที่คุณไห่ปรารถนาจะอนุรักษ์ไว้ “ผมหวังเพียงว่าทุกระดับและทุกภาคส่วนจะมีนโยบายสนับสนุนการอนุรักษ์บ้านเรือนแบบดั้งเดิมเช่นนี้ มิฉะนั้นในอนาคต เราจะค่อยๆ สูญเสียส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมประจำชาติไป” เขากล่าว

ออกจากไห่ถั่น เราได้ไปเยี่ยมชมบ้านโบราณอีกหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรบ๋าวนิญ ซึ่งเป็นที่พำนักของนายเหงียน กวี ดอง และมารดาวัย 94 ปี บ้านหลังนี้มีอายุกว่า 140 ปี ย้อนกลับไปในสมัยปู่ของนายตง ซึ่งเป็นปราชญ์ขงจื๊อและผู้สอนอักษรจีน

บ้านโบราณอันเงียบสงบใจกลางเมืองด่งเฮ้ย

ภาพถ่าย: เหงียน ฟุก

บ้านหลังนี้ไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ปกป้องครอบครัวตลอดช่วงสงครามหลายปี “ในช่วงสงครามต่อต้าน บ้านหลังนี้ซ่อนตัวอยู่ในหมู่นักปฏิวัติ มีระเบิดถูกยิงไปทั่ว แต่ไม่เคยถูกยิงโดนที่นี่ ผมเชื่อว่าต้องขอบคุณพรที่บรรพบุรุษของผมทิ้งไว้” คุณตงกล่าว จนถึงปัจจุบัน มีคนมากมายเสนอซื้อบ้านหลังนี้ในราคาที่สูงมาก แต่เขาปฏิเสธมาโดยตลอด

ภายในบ้านยังคงมีโต๊ะและเก้าอี้โบราณ กระดานเคลือบเงาแนวนอน ประโยคขนาน วัตถุบูชา... ทุกสิ่งดูราวกับไม่ได้ถูกแตะต้องตามกาลเวลา “ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้อยู่ในบ้านหลังนี้ ครอบครัวมีประเพณีที่ดี ลูกๆ ได้รับการศึกษาดี ไม่มีใครทำผิด ถ้าผมไม่รักษาประเพณีดั้งเดิมของครอบครัวไว้ ใครจะไปทำ” คุณตงกล่าว

บ้านเหล่านั้นแม้จะมีอายุหลายร้อยปีแล้ว แต่ยังคงเหมือนเรือที่ทอดสมออยู่ใจกลางเมือง โดยบรรทุกจิตวิญญาณของวัฒนธรรมเวียดนามไปตามกระแสกาลเวลา

อย่าปล่อยให้บ้านเก่าของคุณกลายเป็นเพียงความทรงจำ

คุณฟาน ดึ๊ก ฮวา อายุ 72 ปี ประธานสโมสรวิจัยและสะสมโบราณวัตถุก ว๋างบิ่ ญของยูเนสโก กำลังมีส่วนร่วมอย่างเงียบๆ ในการอนุรักษ์บ้านโบราณอันทรงคุณค่าในด่งเฮ้ย คุณฮวาเติบโตมากับภาพลักษณ์บ้านเรือนแบบดั้งเดิมที่คุ้นเคย ต่อมาหลังจากรับราชการทหารและทำงานเป็นข้าราชการ เขายังคงสงสัยว่าจะเก็บรักษาความทรงจำเหล่านั้นไว้ได้อย่างไร

นายฟานซวนไห่และลูกชายของเขาในบ้านโบราณที่มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 19

ภาพถ่าย: เหงียน ฟุก

"ผมบูรณะบ้านของผมในปี 2009 บ้านแบบดั้งเดิมไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังเป็นวิถีชีวิตอีกด้วย พื้นที่โล่งกว้าง ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันได้ 3-4 รุ่น การกลับมาบ้านเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ได้เห็นปู่ย่าตายาย ลูกๆ หลานๆ มารวมตัวกัน ไม่ใช่เรื่องปกติในบ้านสมัยใหม่" เขากล่าวด้วยน้ำเสียงเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

บ้านของนายฮวาไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นพิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมโบราณวัตถุหลายร้อยชิ้น ตั้งแต่แท่นบูชา โต๊ะและเก้าอี้ รูปภาพ ไปจนถึงของใช้ในบ้านเก่า ผู้คน นักศึกษา และนักท่องเที่ยวจากทั้งในและนอกจังหวัดมักมาเยี่ยมชมและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความงดงามของสถาปัตยกรรมบ้านเรือนรวง

สำหรับคุณฮัว บ้านที่สวยงามไม่ได้มีแค่โครงสร้างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณด้วย “มันต้องเป็น “ฆ้องบน ฆ้องล่าง คานที่โชว์ภูเขาสามลูก จิตวิญญาณสะท้อนใบบัว จันทันตรงสี่ต้น” ทุกรายละเอียดล้วนมีปรัชญาและศิลปะ ในอดีตผู้คนมักใช้ไม้เสน ไม้เทา ซึ่งปลวกน้อย มีเพียงครอบครัวที่ร่ำรวยเท่านั้นที่สร้างด้วยไม้มีค่า บ้านใดที่ยังรักษาไว้ได้ก็มีค่ามาก” เขากล่าว

คุณฮวาได้ก่อตั้งทีมช่างไม้ซึ่งประกอบด้วยผู้คนที่ประกอบอาชีพนี้มาตั้งแต่เด็ก และปัจจุบันยังคงประกอบอาชีพบูรณะบ้านเรือนแบบดั้งเดิม “มีคนจากบ่าเรีย-หวุงเต่ามาเยี่ยมและเห็นบ้านของเรา จึงกลับมารื้อบ้านคอนกรีตที่เพิ่งสร้างใหม่ด้วยงบประมาณ 2.7 พันล้านดองเพื่อสร้างบ้านเรือนแบบดั้งเดิม เมื่อเห็นเช่นนั้น ผมทั้งดีใจและเสียใจ น่าเสียดายบ้านเรือนเก่าๆ ที่อื่นถูกรื้อทิ้งไป...” คุณฮวากล่าว เขาเล่าถึงเรื่องราวของหลายครอบครัวที่รื้อแผ่นไม้เคลือบแนวนอน ประโยคขนาน และแผ่นไม้สามบรรทัด แล้วโยนทิ้งในลานบ้าน เพราะพวกเขาไม่เข้าใจคุณค่าของโครงสร้างเหล่านั้น "มีบางสิ่งที่ควรอนุรักษ์ไว้ เช่นเดียวกับหลายจังหวัด การรื้อบ้านเก่าต้องขออนุญาตจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว แต่ที่นี่หลายครอบครัวยังคงยากจนและประสบปัญหา ทางเศรษฐกิจ จึงขายทุกอย่างไป จำนวนบ้านโบราณในด่งเฮ้ยที่มีการตกแต่งภายในสวยงามนั้นนับได้ด้วยนิ้วมือเพียงข้างเดียว" เขากล่าวด้วยความเสียใจ

แม้จะอายุมากแล้ว แต่คุณฮัวก็ยังคงทำงานอนุรักษ์อย่างขยันขันแข็ง “ผมหวังว่าบ้านหลังเก่านี้จะไม่เพียงแต่ถูกเก็บรักษาไว้ในความทรงจำเท่านั้น เราต้องอนุรักษ์และทะนุถนอมมันไว้ เพื่อให้คนรุ่นหลังได้รู้ว่าเรามาจากไหน” เขาบอกความปรารถนาของเขา

ท่ามกลางเมืองที่เติบโตด้วยตึกระฟ้า บ้านเรือนโบราณบางหลังยังคงหลงเหลืออยู่ราวกับความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังเสียงกระซิบของบรรพบุรุษ ด้วยการอนุรักษ์หลังคาเก่าๆ ไว้ ผู้คนอย่างคุณดง คุณฮวา คุณไฮ... กำลังรักษากระแสวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามให้คงอยู่

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm