นักดนตรี Pham Tuyen นำเสนอหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ด้วยเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่"

“เหมือนลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” – เพลงคุ้นหูของนักดนตรี Pham Tuyen ที่รู้จักกันในชื่อ “เพลงของประชาชน” ได้รับการมอบให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan เพื่อเผยแพร่ต่อไปในชีวิตยุคปัจจุบัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2568) เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2560 หนังสือพิมพ์หนานดานได้จัดพิธีรับลิขสิทธิ์เพลง "ดังลุงโฮอยู่กับเราในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ของนักดนตรี ฝ่ามเตวียน ณ กรุงฮานอย

นักดนตรี Pham Tuyen เป็นหนึ่งในนักดนตรีผู้เป็นตัวแทนของ ดนตรี ปฏิวัติเวียดนาม มีผลงานมากมายประมาณ 700 ชิ้น ประพันธ์ขึ้นในเย็นวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อได้ยินข่าวว่ากองทัพของเราได้บุกไซ่ง่อน บทเพลง “ประหนึ่งลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” ประพันธ์โดยนักดนตรี Pham Tuyen ภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง

นักดนตรี Pham Tuyen และครอบครัวมอบเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ภาพ: Thanh Dat

เพลงนี้ได้รับการบันทึกและออกอากาศในข่าวพิเศษของ สถานีวิทยุเวียดนาม (Voice of Vietnam) เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เพื่อประกาศชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในการปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง ทำนองและเนื้อร้องอันกล้าหาญ “เวียดนาม - โฮจิมินห์!” ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ความปรารถนาในอิสรภาพและความภาคภูมิใจในชาติ ซึ่งก้องอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามมาหลายชั่วอายุคน

เพื่อตอบสนองความต้องการในการใช้เพลงในกิจกรรมที่ไม่แสวงหากำไรและเพื่อเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเพลง นักดนตรี Pham Tuyen และครอบครัวของเขาจึงตัดสินใจให้ Nhan Dan Newspaper มีสิทธิ์ในการจัดการต้นฉบับและลิขสิทธิ์ของเพลง

กิจกรรมมอบลิขสิทธิ์เพลง “ดังลุงโฮอยู่ตรงนี้ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมอันทรงคุณค่าที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน ของหนังสือพิมพ์หนานดาน เพื่อเผยแพร่ความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความสามัคคีในหมู่ประชาชนทุกชนชั้น พร้อมทั้งเชิดชูคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของนักดนตรี Pham Tuyen ที่มีต่อดนตรีเวียดนาม

นักข่าว เล ก๊วก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน และประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม กำลังบรรยาย ภาพโดย: ถั่น ดัต

เลอ ก๊วก มินห์ นักข่าว สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน และประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม กล่าวในพิธีมอบรางวัลว่า เพลง “ประหนึ่งลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” ได้กลายเป็นเพลงแห่งชัยชนะที่แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่และความปรารถนาในเอกราช ด้วยทำนองและเนื้อร้องอันไพเราะ “เวียดนาม - โฮจิมินห์!” เพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของความภาคภูมิใจในชาติเท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าความรักชาติ สร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นต่อรุ่นด้วยความมุ่งมั่นและคุณค่าแห่งอิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข

เกี่ยวกับของขวัญอันทรงคุณค่านี้ นักข่าว Le Quoc Minh เล่าว่า ขณะที่กำลังดำเนินโครงการเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้รับคำขออย่างไม่คาดคิดจากนักดนตรี Pham Tuyen และครอบครัว ให้เปิดเพลง “As if Uncle Ho was here on the great victory day” ในบรรดาเพลงดีๆ เกี่ยวกับประเทศนี้ เพลงนี้เป็นเพลงที่ถูกเปิดในงานต่างๆ มากที่สุด

หนังสือพิมพ์ Nhan Dan มอบภาพเหมือนของนักดนตรี Pham Tuyen และครอบครัว ภาพโดย: Thanh Dat

“หนังสือพิมพ์หนานดานขอแสดงความรู้สึกที่นักดนตรีไว้วางใจและมอบความไว้วางใจให้กับบทเพลงที่คุ้นเคยนี้ หนังสือพิมพ์จะมีความรับผิดชอบมากขึ้นในการเผยแพร่และอนุรักษ์บทเพลงบทนี้ให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นในรูปแบบที่หลากหลายเพื่อคนรุ่นหลัง” เลอ ก๊วก มินห์ นักข่าวกล่าว

ในพิธีมอบรางวัล รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี Do Hong Quan ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กล่าวว่าเพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ได้อยู่เคียงข้างประวัติศาสตร์หลายปี กลายเป็นคุณค่าทางจิตวิญญาณ เพิ่มพูนทักษะให้คนหลายชั่วอายุคนก้าวไปข้างหน้าและต่อสู้ต่อไปในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

นักดนตรี Pham Tuyen และผู้แทนเข้าร่วมพิธีต้อนรับ ภาพโดย: Thanh Dat

“ผลงานของนักดนตรี Pham Tuyen ไม่เพียงแต่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้กับศรัทธาและความหวังของชาติในขณะที่ประเทศกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโต” นักดนตรี Do Hong Quan กล่าว

คุณ Pham Hong Tuyen บุตรสาวของนักดนตรี ได้กล่าวในพิธีว่า ครอบครัวรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ส่งความปรารถนาดี คือการขอให้เพลง “ประหนึ่งลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” กลับสู่สถานที่อันควรค่าแก่การอนุรักษ์และเผยแพร่ นั่นคือ หนังสือพิมพ์หนานดาน กระบอกเสียงของพรรค เป็นกระบอกเสียงของประชาชน

คุณฟาม ฮอง เตวียน กล่าวว่า “ในครอบครัว เรามักพูดกันว่า ‘ราวกับลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่’ นี่คือบทเพลงของประชาชน คุณพ่อของฉันตระหนักเสมอว่าดนตรีจะดำรงอยู่ได้ก็ต่อเมื่อมันเป็นของชุมชน ดังนั้น เมื่อเราตัดสินใจมอบสิทธิ์ในการจัดการและใช้งานบทเพลงทั้งหมดให้กับหนังสือพิมพ์หนานดาน เราจึงได้สานต่อเจตนารมณ์นั้น โดยส่งมอบงานให้กับสถาบันสาธารณะ ซึ่งมีพันธกิจและศักยภาพในการรักษาคุณค่าร่วมกัน บริหารจัดการการใช้งานเพื่อประโยชน์ของประชาชน รับใช้ประเทศชาติ ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์”

ภาพระยะใกล้ของเพลงต้นฉบับ "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ภาพโดย: Thanh Dat

“การตัดสินใจครั้งนี้จะเปิดเส้นทางใหม่ให้กับบทเพลง เพื่อให้ท่วงทำนองอันเป็นอมตะยังคงก้องกังวาน ส่งเสริมความรักชาติและความภาคภูมิใจในชาติไปอีกหลายชั่วอายุคน เราเชื่อมั่นว่าภายใต้การบริหารงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน “เสมือนลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่” จะยังคงก้องกังวานต่อไป ทั้งในสถานที่ เวลา และวิถีทางที่ถูกต้อง” คุณฝ่าม ฮอง เตวียน กล่าว

พร้อมกับการตัดสินใจยอมรับ หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ยืนยันว่าจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับ IPCOM - AnnGroup ในบทบาทของตัวแทนทางกฎหมายและหน่วยจัดการทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อให้แน่ใจว่าการคุ้มครองและการจัดการสิทธิได้รับการดำเนินการอย่างเป็นระบบ ขณะเดียวกันก็จัดระเบียบการใช้ประโยชน์และการเผยแพร่ผลงานตามมาตรฐานสูงสุด ด้วยจิตวิญญาณแห่งการรับใช้ประชาชนและมาตุภูมิ

ตามที่หนังสือพิมพ์ Nhan Dan รายงานว่า หลังจากพิธีนี้ องค์กรและบุคคลที่ต้องการใช้เพลงเพื่อกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อที่ไม่แสวงหากำไรสามารถติดต่อหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ได้โดยตรง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nhac-si-pham-tuyen-trao-tang-bao-nhan-dan-bai-hat-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-714524.html