เพลงประกอบเทศกาลตรุษจีนดึงดูดผู้ชมหลายล้านคน

ท่วงทำนองที่เคยเชื่อมโยงกับความทรงจำในเทศกาลตรุษจีนกำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง ดึงดูดผู้ฟังนับล้าน แต่ก็ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับคุณภาพและลิขสิทธิ์ด้วยเช่นกัน

เพลงของ Modern Talking และ Boney M ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามโดย AI

ดนตรีที่สร้างขึ้นโดย AI กลายเป็นเรื่องปกติในยุค ดิจิทัล ที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วนี้ โดยผลงานดนตรีที่สร้างสรรค์โดยปัญญาประดิษฐ์นั้นมีความซับซ้อนและสมจริงมากขึ้นเรื่อยๆ

ในทุกช่วงเวลาของปี ตั้งแต่คริสต์มาสไปจนถึงตรุษจีน เพลงปีใหม่ที่สร้างโดย AI ถูกสร้างขึ้นในหลากหลายรูปแบบนับไม่ถ้วน บางครั้งอาจเป็นเพลงใหม่ทั้งหมด แต่บางครั้งก็อาจเป็นการดัดแปลงเพลงดิสโก้สมัยใหม่ให้เป็นสไตล์เวียดนาม โดยมีการบันทึกเสียงและเนื้อร้องใหม่ เพลง Cheri Cheri Lady ก็ถูกนำมาทำใหม่โดย AI ในเพลย์ลิสต์เพลงปีใหม่นี้เช่นกัน

เพลงฮิตอมตะอย่าง "No Face, No Name, No Number" และ "Daddy Cool" ได้ถูกแปลเป็นภาษาเวียดนามแล้ว และวง Bad Boys Blue จากยุค 1980 ก็ได้ขับร้องเพลง "You're a Woman " ในเวอร์ชั่นเวียดนามได้อย่างไพเราะ...

ด้วยสไตล์เพลงอย่าง Smooth Jazz และ Chill Jazz ช่องเหล่านี้สร้างเพลย์ลิสต์เพลงฤดูใบไม้ผลิที่คุ้นเคยซึ่งนำมาเรียบเรียงใหม่ในแบบทันสมัย ​​แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นผลงานสร้างสรรค์ของ AI เช่น "ปีใหม่ที่สงบสุข", "เรื่องราวปีใหม่", "ปล่อยเรื่องที่ผ่านมาให้ผ่านไป", "ฟังเสียงฤดูใบไม้ผลิ", "แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่หรือไม่", "เทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของฉัน", "วันฤดูใบไม้ผลิแห่งการพบกันของมังกรและฟีนิกซ์", "เสียงกระซิบของฤดูใบไม้ผลิ", "ฤดูใบไม้ผลิที่เจริญรุ่งเรือง" เป็นต้น

ช่องหนึ่งที่มีผู้ติดตาม 17,000 คน ได้สร้างสรรค์ธีมเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ขึ้นมาใหม่ในรูปแบบซิมโฟนีสมัยใหม่ โดยใช้เปียโน ไวโอลิน เชลโล และเครื่องสาย เพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้คลิกดู พวกเขายังใช้ AI ในการแปลงโฉมเหล่าคนดังให้สวมชุดอ่าวได๋แบบเวียดนามดั้งเดิม ถือช่อดอกบ๊วย และสร้างบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนสำหรับภาพปกช่องอีกด้วย

ดิสโก้และความทรงจำเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนในอดีต

เมดเลย์เพลงดิสโก้ตรุษจีนที่นำเสนอโดยเจ้าของช่อง เป็นการดัดแปลงเพลงยูโรแดนซ์และดิสโก้ยอดนิยมจากยุค 1980 จนถึงปัจจุบันให้เข้ากับสไตล์เวียดนาม หลังจากอัปโหลดได้หนึ่งเดือน วิดีโอ ได้รับยอดวิวมากกว่า 1.1 ล้านครั้งบน YouTube และ 4.2 ล้านวิวบน TikTok และยังคงเติบโตอย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่องในช่วงเทศกาลตรุษจีนและปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติที่กำลังจะมาถึง

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ดนตรี สากลเริ่มแทรกซึมเข้ามาในชีวิตประจำวันผ่านเทปคาสเซ็ต เทปวิดีโอ และสื่ออื่นๆ เพลงอย่าง " Daddy Cool," "Ma Baker," และ "Rivers of Babylon " ของ Boney M , "You're My Heart, You're My Soul," "Cheri Cheri Lady," และ "Brother Louie" ของ Modern Talking หรือ " Lambada" ของ Kaoma ถือเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมในเวลานั้น

เพลงปีใหม่เวียดนามเหล่านี้ที่สร้างขึ้นด้วย AI มียอดวิวหลายล้านครั้ง ไม่เพียงแต่ปรากฏในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) เท่านั้น แต่ดนตรีดิสโก้แบบยุโรปยังได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในงานแต่งงานมาหลายปีแล้ว จนกลายเป็นแนวเพลงที่คุ้นเคยในช่วงหนึ่ง

ตลอดหลายชั่วอายุคน บรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิมักเชื่อมโยงกับจังหวะดนตรีดิสโก้ที่คึกคัก เพลงของ Modern Talking เคยถูกเปิดในงานแต่งงานและช่วงเทศกาลตรุษจีน

เวอร์ชั่นภาษาเวียดนามที่สร้างโดย AI ของเพลงเมดเลย์นี้ ปลุกความทรงจำในอดีตไปพร้อมๆ กับความทันสมัย ​​ผู้ฟังจำนวนมากแสดงความคิดเห็นชื่นชม บางคนบอกว่าการใช้ AI นั้นถูกจังหวะ ทำให้เพลงนี้โด่งดัง บางคนนึกถึงช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ยากลำบากในยุค 1980 และ 1990 ที่การฟังเพลงเหล่านี้รู้สึก "เท่" ขณะเดียวกันก็ชื่นชมเนื้อเพลงภาษาเวียดนามว่า "ไม่เสแสร้ง" "เชยแต่ก็ดึงดูดใจ" หรือ "คิดถึงอดีตแต่ก็ยังสดใหม่มาก"

ภาพของซอน ตุง เอ็ม-ทีพี ที่สร้างขึ้นด้วย AI ถูกนำมาใช้เป็นภาพประกอบสำหรับเพลงในเทศกาลเต็ต (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม)

ผู้ฟังบางคนที่เคยได้ฟังเพลงเวอร์ชันต้นฉบับกล่าวว่า แม้เนื้อเพลงภาษาเวียดนามจะแตกต่างจากต้นฉบับ แต่โดยรวมแล้วเสียงเพลงยังคงฟังง่ายและติดหู

ในทางกลับกัน ผู้ฟังที่ช่างสังเกตหลายคนสังเกตเห็นว่ามิวสิกวิดีโอ AI เหล่านี้มีเครื่องดนตรีประกอบเพียงหนึ่งหรือสองชิ้นเท่านั้น และเพลงก็ฟังดูคล้ายกันมาก นอกจากนี้ ปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ก็เป็นข้อกังวลสำหรับพวกเขาเช่นกัน เจ้าของช่องเพลง AI ระบุว่าพวกเขายังไม่สามารถอัปโหลดเพลงของ Boney M บางเพลง เช่น "Ma Baker" และ "Rivers of Babylon" ได้ เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ทำนองเพลง

ที่มา: https://nld.com.vn/nhac-tet-hut-trieu-view-196251231173455295.htm