ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีเหลือเกิน เมื่อลืมตาขึ้นมา เราก็ได้เห็นว่าเทศกาลตรุษจีน – ตรุษจีนแห่งบ้านเกิดของเรา – มาถึงแล้ว สายตาที่เปิดกว้างและเปี่ยมด้วยความเข้าใจก็เบิกบานขึ้น ราวกับประตูสู่ดินแดนแห่งความทรงจำ ที่ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกนับไม่ถ้วนและจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของเวียดนาม ซึ่งสืบทอดมานับพันปี ถูกเก็บรักษาไว้

เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) มักจะปรากฏให้เห็นได้ชัดเจนก่อนเสมอ แม้กระทั่งก่อนที่จะได้ยินเสียงประทัดอันไพเราะในยามเที่ยงคืน หรือได้ลิ้มรสชาติหอมกรุ่นของขนมข้าวเหนียวที่แม่แกะเปลือกให้ เพียงแค่ได้เห็นสีแดงของคำอวยพรตรุษจีน สีเหลืองอบอุ่นของดอกดาวเรือง สีชมพูอ่อนละมุนของดอกพีช...ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้สมองกระซิบว่า: ตรุษจีนมาถึงแล้ว

หลายรุ่นในครอบครัวร่วมกันเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ภาพ: VNA

เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) แผ่ขยายไปทั่วทุกบ้านและทุกถนนในหมู่บ้าน กิ่งดอกแอปริคอตสีขาว ต้นพลัมสีทองที่หัวมุมถนนหรือท้ายตลาด แผงขายซองเงินนำโชคสีแดงสดเล็กๆ ผู้คนมากมายในชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมและแบบสมัยใหม่ ที่นำพาสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิมาด้วย… ทั้งหมดนี้รวมกันเป็น “แผนที่เทศกาลตรุษจีน” เพียงแค่เหลือบมองก็สามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศแห่งฤดูใบไม้ผลิที่แผ่กระจายไปทั่วแผ่นดินรูปตัว S ของเวียดนาม

ภาพของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) มีพลังทางอารมณ์พิเศษ อารมณ์ที่เกิดขึ้นจากการมองเห็นมักมาก่อนความคิด เพราะสมองประมวลผลภาพได้เร็วกว่าความซับซ้อนของภาษา เมื่อมองดูจานผลไม้ห้าชนิดที่จัดวางอย่างประณีตบนแท่นบูชาบรรพบุรุษ เราก็รู้สึกถึงความอุดมสมบูรณ์ ความสมบูรณ์ และความสามัคคี สำหรับปีใหม่ที่ยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง

ในคืนสุดท้ายของปี เมื่อมองดูถ่านที่ลุกโชนของเตาฟืนที่กำลังเคี่ยวขนมข้าวเหนียว เราจะรู้สึกถึงความอบอุ่น ความกลมกลืนของสวรรค์และโลก และความหวังว่าปีนี้จะมีอากาศดี แล้วทันใดนั้น สายตาของเราก็เหลือบไปเห็นใบหน้าของพ่อแม่ – ที่มีริ้วรอยเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา – และหัวใจของเราก็เงียบงันลงทันที ลึกลงไปมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลตรุษจีนปีนี้ เมื่อมีคนที่เราคุ้นเคยหายไปจากโต๊ะอาหารในงานรวมญาติ ภาพที่เห็นในเทศกาลตรุษจีนนั้นสามารถนำมาซึ่งความสุข แต่ก็สามารถนำมาซึ่งน้ำตาได้เช่นกัน ตรุษจีน – กับมุมมองสองด้านของชีวิต: ความสุขและความเศร้า ความอุดมสมบูรณ์และการจากไป

การได้เห็นเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) เหมือนกับการย้อนเวลากลับไปในอดีต เมื่อมองภาพวาดตรุษจีนแบบพื้นบ้านของดงโฮบนกระดาษที่มีพื้นผิวหยาบ เราจะรู้สึกราวกับได้ก้าวเข้าไปในดินแดนแห่งความทรงจำเก่าๆ ที่สีสันได้แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ ที่เทศกาลตรุษจีนเชื่อมโยงกับชนบท นาข้าว และความสุขเรียบง่าย – คู่รักในภาพวาด "เก็บมะพร้าว" สื่อถึงความสุขที่เรียบง่ายแต่สมบูรณ์แบบ

เมื่อมองดูภาพวาดปีใหม่ของหางจง เราจะรู้สึกแตกต่างออกไป – สงบเงียบและลึกซึ้งกว่า – เหมือนเป็นการเตือนใจอย่างอ่อนโยนถึงโชคลาภและโชคร้าย และความปรารถนาให้ครอบครัวแต่ละครอบครัวมีสันติสุขในปีใหม่

ปีนี้ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปีม้า (Bính Ngọ) หากคุณมีโอกาสไปเยือนเทียนเจิ้น – ฮาติ๋ง บ้านเกิดของกวีเอกเหงียนตู คุณจะได้ชื่นชมงานศิลปะชิ้นพิเศษ: บทกวี 3,254 บทจากนิทานเกียว ที่เขียนด้วยลายมือสวยงามบนกระดาษเวียดนามแบบดั้งเดิมด้วยหมึก โดยครูประถม 8 คน ร่วมกันเขียนนานเกือบ 8 วัน รวมเป็น 600 หน้ากระดาษขนาดใหญ่ ผู้ชมต้องยืนอยู่หน้าแท่นที่วางหนังสือเล่มมหึมานี้เพื่ออ่าน ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือ ครูคนหนึ่งซึ่งเป็นพี่สาวคนโตและเป็นครูใหญ่ รวมถึงเคยเป็นทหารมาก่อน ได้ท่องจำนิทานเกียวมานานหลายปีแล้ว งานชิ้นนี้เปรียบเสมือนของขวัญอันบริสุทธิ์จากบ้านเกิด ที่รวบรวมความหมายอันลึกซึ้งที่มอบให้แก่บรรพบุรุษในดินแดนแห่งการเรียนรู้นี้ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่อากาศเย็นสบาย

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่ สายตาของเรากลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างปัจจุบัน ความทรงจำ และความปรารถนาในอนาคต เรามองไปรอบๆ เพื่อรับรู้ว่าเทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว ฤดูใบไม้ผลิกลับมาแล้ว เรามองไปรอบๆ เพื่อเก็บรักษาช่วงเวลาเหล่านั้นไว้ เพราะกาลเวลาไม่เคยรอใคร

บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) จึงต้องเฉลิมฉลองอย่างช้าๆ เฉลิมฉลองเพื่อรักษาความงดงามของฤดูใบไม้ผลิที่ค่อยๆ เลือนหายไป เฉลิมฉลองเพื่อให้รู้ว่าเรายังคงหวงแหน จดจำ และโหยหาความงดงามที่รออยู่ข้างหน้า เพราะตราบใดที่ดวงตาของเรายังคงสั่นไหวเมื่อได้เห็นแสงของตรุษจีน หัวใจของเราก็ยังไม่สูญเสียฤดูใบไม้ผลิไป และฤดูใบไม้ผลิก็ยังคงอยู่

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381