วิถีชีวิตในหมู่บ้านทำหมวกทรงกรวย

ในตำบลตรวงวัน มีเช้าวันหนึ่งในฤดูหนาวที่ดวงอาทิตย์ขึ้นอย่างช้าๆ แสงสว่างนั้นเพียงพอให้ผู้คนเปิดหน้าต่าง นั่งเย็บหมวกทรงกรวย และฟังเสียงลมพัดเบาๆ ผ่านระเบียง ในบรรยากาศเช่นนั้น หมวกทรงกรวยจึงไม่ได้เป็นเพียงงานฝีมือเท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของหมู่บ้านอีกด้วย

นางสาว Ngo Thi Toan เจ้าของโรงงานผลิตหมวกทรงกรวย Hung Toan กำลังตกแต่งหมวกให้เสร็จสมบูรณ์

"ผู้ถือคบเพลิง"

นับตั้งแต่ราวปี 1867 งานฝีมือการทำหมวกทรงกรวยในตรวงเจียงได้ถูกก่อตั้งขึ้นและผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชีวิตของคนในท้องถิ่น แม้ว่าชื่อสถานที่ได้เปลี่ยนไปเมื่อตรวงเจียงรวมกับชุมชนใกล้เคียงเพื่อก่อตั้งเป็นชุมชนตรวงวันในปัจจุบัน แต่หมวกทรงกรวยก็ยังคงอยู่ เปรียบเสมือนเส้นชีวิตใต้ดินที่หล่อเลี้ยงชีวิตของผู้คนนับไม่ถ้วน

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในท้องถิ่น ในช่วงเริ่มต้น นายเลอ วัน ฮวย ซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากเมืองกีอาน ( จังหวัดฮาติ๋ง ) และเป็นสมาชิกของตระกูลเลอ วัน เป็นผู้ที่นำงานฝีมือการทำหมวกมาสู่หมู่บ้านตุยฮวา (ปัจจุบันแบ่งออกเป็นหมู่บ้านตุยฮวาและดงฮวา) จึงเป็นการเริ่มต้นการก่อตั้งงานฝีมือการทำหมวกในหมู่บ้านตรวงเจียง อย่างไรก็ตาม เพื่อให้งานฝีมือนี้หยั่งรากและกลายเป็นอาชีพที่ยั่งยืนของชาวบ้าน บทบาทของนางเหงียน ถิ ถวน ลูกสะใภ้ของตระกูลเลอ วัน ถือเป็นก้าวสำคัญ จากการเย็บครั้งแรกของเธอ งานฝีมือการทำหมวกได้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในครอบครัว จากนั้นก็แพร่กระจายไปยังครอบครัวอื่นๆ ในหมู่บ้าน และคงอยู่มาในหมู่บ้านตรวงเจียงนานกว่าศตวรรษ แม้ว่าจะไม่มีศิลาจารึกหรือเอกสารลายลักษณ์อักษรบันทึกรายละเอียดไว้ แต่ในความทรงจำของชาวตรวงเจียง ภาพของนางถวนที่นั่งเย็บหมวกอย่างเงียบๆ บนระเบียงยังคงถูกจดจำในฐานะสัญลักษณ์ของการกำเนิดและการอนุรักษ์งานฝีมือนี้ ด้วยรากฐานจากงานฝีมือแบบดั้งเดิม หมวกทรงกรวยของหมู่บ้านตรวงเจียงจึงค่อยๆ ยืนยันสถานะของตนในฐานะหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม โดยได้รับการยอมรับในหลายด้าน ดังนี้: ในปี 2557 ได้รับการยอมรับว่าเป็นหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม; ในปี 2558 หมวกทรงกรวยของตรวงเจียงติดอันดับ 100 แบรนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ; และในปี 2559 ได้รับการรับรองเพิ่มเติมสำหรับการคุ้มครองเครื่องหมายการค้าแบบกลุ่ม

นายเลอ มานห์ ฮุง รองผู้อำนวยการศูนย์บริการบริหารราชการส่วนตำบลเจื่องวัน และรองประธานสมาคมผู้ผลิตหมวกทรงกรวยเจื่องเจียง ได้นำเราย้อนกลับไปสู่ชีวิตปัจจุบันของหมู่บ้านทำหมวกทรงกรวย โดยอ้างอิงจากเรื่องราวในอดีต จุดแรกที่เราไปคือบ้านของนางเลอ ถิ ลี (เกิดปี 1958) ซึ่งตั้งอยู่ริมถนนสายหลัก หน้าต่างเปิดกว้างรับแสงแดดและอากาศบริสุทธิ์ ผู้หญิงสี่หรือห้าคนนั่งรวมกัน แต่ละคนถือหมวกทรงกรวยอยู่ พื้นที่ทำงานเงียบสงบ มีเพียงเสียงเข็มเย็บผ้าเป็นจังหวะ นางลีเล่าว่าเธอเรียนรู้การทำหมวกจากยาย แม่ และพี่สาว เธอรู้วิธีจับเข็มและจัดการปีกหมวกตั้งแต่อายุสิบขวบ และด้วยเหตุนี้ หมวกทรงกรวยจึงอยู่กับเธอมาตลอดชีวิต “ในสมัยก่อน การทำนาเป็นอาชีพหลัก แต่ในช่วงฤดูแล้ง การทำหมวกเป็นสิ่งที่เลี้ยงดูครอบครัวทั้งหมด” เธอกล่าว ขณะที่มือของเธอยังคงเย็บผ้าอย่างมั่นคง

คุณเลอ ถิ ลี ผ่าปีกหมวกออก แล้วเย็บหมวกทีละฝีเข็ม ทีละเส้นด้าย

ในอีกมุมหนึ่งของหมู่บ้าน นางเหงียน ถิ ชาติ (เกิดปี 1940) ยังคงนั่งอยู่ข้างหมวกทรงกรวยของเธอ เช่นเดียวกับที่เธอทำมานานกว่าครึ่งศตวรรษ เธอแต่งงานเข้าสู่ครอบครัวในเจื่องเจียงเมื่ออายุ 25 ปี และเริ่มเรียนรู้การถักหมวกจากผู้หญิงในครอบครัวสามี การอุทิศตนให้กับงานฝีมือนี้มานานกว่าหกสิบปี ทำให้หมวกทรงกรวยกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเธอ หลังของเธอโค้งงอ มือสั่นเล็กน้อย แต่ทุกฝีเข็มยังคงคุ้นเคย “งานนี้ไม่ได้ใช้แรงกายมาก แต่ต้องใช้ความอดทนและความคล่องแคล่ว เมื่อก่อนฉันถักได้วันละ 3-5 ใบ ตอนนี้ได้แค่ประมาณ 2 ใบ ฉันได้กำไรแค่ไม่กี่หมื่นดองต่อใบ แต่ฉันก็มีความสุขที่ยังทำได้” นางชาติกล่าว

ในวัยสาว เธอประกอบอาชีพเกษตรกรรมเป็นหลัก และทำหมวกทรงกรวยในเวลาว่าง บัดนี้ เมื่ออายุมากขึ้น เธอไม่ได้ทำงานในไร่นาแล้ว การทำหมวกจึงกลายเป็นอาชีพหลักของคู่สามีภรรยาสูงวัย สำหรับผู้หญิงในหมู่บ้านตรวงเจียงในอดีตและตรวงวันในปัจจุบัน การทำหมวกเป็นทั้งอาชีพรองและอาชีพหลัก ในบ้านของพวกเธอที่มีประตูเปิดรับแสงแดด พวกเธอรักษาประเพณีงานฝีมือนี้ไว้ด้วยการเย็บปักถักร้อยอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่ผูกพันกับชีวิตในชนบท

เมื่อหมวกพื้นบ้านแบบดั้งเดิมเริ่มวางจำหน่ายในตลาด

เมื่อออกจากบ้านทางหน้าต่าง เราก็มาถึงโรงงานผลิตหมวกทรงกรวยฮุงโตอัน ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณนี้ ในลานกว้างขวางที่มีหลังคาคลุม หมวกทรงกรวยสีขาวกองเรียงกันอย่างเป็นระเบียบ สลับกับหมวกที่วาดด้วยมือ หมวกปัก และหมวกสำหรับ นักท่องเที่ยว

คุณเลอ ถิ ลี กำลังตากใบไม้สำหรับทำหมวกทรงกรวย ซึ่งเป็นขั้นตอนที่คุ้นเคยและเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นกระบวนการทำหมวกทรงกรวยเจื่องเจียง

คุณงอ ถิ โต๋น (เกิดปี 1974) เจ้าของร้าน เกิดและเติบโตในหมู่บ้านทำหมวกทรงกรวยเจื่องเจียง เมื่ออายุสิบขวบ เธอมีความชำนาญด้านการเย็บปักถักร้อยแล้ว โดยเรียนรู้จากคุณแม่และคุณยายขณะนั่งทำหมวกกันบนระเบียงบ้าน ในพื้นที่คุ้นเคยแห่งนั้น หมวกทรงกรวยไม่เพียงแต่ถูกทำขึ้นเพื่อจำหน่ายเท่านั้น แต่ยังถูกเก็บรักษาและสืบทอดเป็นประเพณีของครอบครัวอีกด้วย คุณเลอ วัน ชุง (เกิดปี 1999) ลูกชายของคุณโต๋น เติบโตมาท่ามกลางโครงไม้ไผ่ ใบปาล์ม และเสียงคุ้นเคยของเข็มเย็บผ้า จึงสืบทอดงานฝีมือจากคุณแม่โดยธรรมชาติ เขาเลือกที่จะสานต่ออาชีพดั้งเดิมของครอบครัวบนพื้นฐานของงานฝีมือที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน พร้อมทั้งแสวงหาวิธีการผสมผสานหมวกทรงกรวยแบบดั้งเดิมเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ด้วยแนวทางใหม่ๆ

นอกจากจะอนุรักษ์งานฝีมือแล้ว คุณชุงยังริเริ่มนำเทคโนโลยีมาใช้เพื่อขยายตลาดสินค้าของเขา เขาได้สร้างเพจเฟซบุ๊กเพื่อแนะนำหมวกทรงกรวยเจี้ยงเจียง โดยโพสต์ภาพและแบบต่างๆ เพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าที่อยู่ห่างไกล นอกจากนี้เขายังเดินทางไปเมืองเว้และ เหงะอาน ด้วยตนเองเพื่อเรียนรู้วิธีการทำและออกแบบ ทำให้ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์หมวกเพิ่มเติมสำหรับนักท่องเที่ยวและของที่ระลึก เมื่อยอดสั่งซื้อเพิ่มขึ้น ในปี 2021 ครอบครัวของคุณชุงจึงลงทุนซื้อเครื่องจักรทำหมวก 4 เครื่อง เพื่อลดแรงงานคนและรองรับคำสั่งซื้อขนาดใหญ่ จากรูปแบบการผลิตแบบครอบครัวขนาดเล็ก โรงงานทำหมวกทรงกรวยค่อยๆ พัฒนาเป็นระบบมากขึ้น สร้างงานประจำให้กับคนงานหญิงกว่า 30 คนในชุมชน โดยขึ้นอยู่กับทักษะและปริมาณการผลิต คนงานจะได้รับค่าจ้างประมาณ 200,000 - 500,000 ดงต่อวันต่อคน ซึ่งช่วยสร้างแหล่งรายได้ที่มั่นคงให้กับผู้หญิงหลายคนในบ้านเกิดของตนเอง สำหรับคุณเลอ วัน ชุง หมวกทรงกรวยแต่ละใบที่เขาทำนั้นไม่ใช่แค่สินค้า แต่ยังเป็นวิธีที่เขาใช้ในการอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิมของครอบครัวและตระกูล เพื่อให้หมวกแบบดั้งเดิมยังคงมีอยู่ในการใช้ชีวิตในปัจจุบัน

ในตำบลเจื่องวัน มีครัวเรือนเกือบ 2,000 ครัวเรือนที่เกี่ยวข้องกับการทำหมวก โดยมีแรงงานกว่า 5,000 คน ส่วนใหญ่เป็นสตรีในชนบท ทุกปี หมู่บ้านหัตถกรรมแห่งนี้ผลิตหมวกทรงกรวยนับล้านใบ ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม ด้วยกระแสที่คนหนุ่มสาวอพยพออกจากบ้านเกิดไปทำงานที่อื่น หัตถกรรมทำหมวกจึงเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาการอนุรักษ์หัตถกรรมและการเพิ่มมูลค่า ในการตอบสนองต่อปัญหานี้ รัฐบาลท้องถิ่นและสมาคมผู้ผลิตหมวกทรงกรวยเจื่องเจียงกำลังทยอยดำเนินการแก้ไขปัญหาเพื่ออนุรักษ์หัตถกรรม ส่งต่อให้คนรุ่นใหม่ และขยายตลาด เหนือสิ่งอื่นใด ความมีชีวิตชีวาของหัตถกรรมนี้ได้รับการบ่มเพาะภายในบ้านเรือน ซึ่งหมวกทรงกรวยยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของผู้คน

ณ โรงเรียนตรวงวันในปัจจุบัน งานฝีมือการทำหมวกทรงกรวยไม่ได้เป็นเพียงวิธีการหาเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เป็นเรื่องราวของหมู่บ้านที่หวงแหนอดีตและแสวงหาเส้นทางสู่อนาคต แม้ในแสงแดดอบอุ่นของฤดูหนาว หมวกเหล่านั้นก็ยังคงขาวสะอาดสม่ำเสมอภายใต้กรอบหน้าต่าง และเรื่องราวของหมู่บ้านก็ถูกเล่าขานอย่างช้าๆ ผ่านวงไม้ไผ่แต่ละวง ชั้นใบไม้แต่ละชั้น และการเย็บแต่ละครั้ง อย่างไม่เร่งรีบ...

ข้อความและภาพถ่าย: ถัง ถุย

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nhip-song-lang-nghe-non-la-276585.htm