คิดถึงเธอนะ เอพริล

บิช เทียม

เดือนมีนาคมผ่านไปแล้ว

เร็วราวกับสายลมยามเช้า

กลิ่นหอมของที่ราบสูงลอยอบอวลเข้ามาทางระเบียงบ้าน

ผึ้งงานต่างวุ่นวายอยู่รอบรัง

ดอกกาแฟส่งกลิ่นหอมหวานแห่งฤดูใบไม้ผลิ

และเดือนเมษายนก็มาถึงแล้ว

ในความทรงจำของฉันเช้านี้

คุณเห็นไหม?

เดือนเมษายนนำมาซึ่งเสียงลมพัดเบาๆ

ลาก่อนฤดูแล้ง

ความรู้สึกไม่คุ้นเคยเมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป

บนท้องฟ้ามีละอองฝนโปรยปรายลงมาเล็กน้อย

ฉันได้ยินเสียงกระซิบกระซาบและเสียงตะโกนอย่างสนุกสนานของเด็กๆ

ฉันได้ยินเสียงใบไม้เสียดสีกันในสวนของฉัน

เมษายน

ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน - ทหารผู้จากไปไกลแสนไกล

จงระลึกถึงบทเพลงแห่งการเดินทัพอันยากลำบาก

นึกถึงแสงไฟจากเตาในครัวของหวงกัมในฤดูร้อน

อาหารที่พี่ชายบุญธรรมของฉันทำอย่างเร่งรีบก่อนที่เราจะออกเดินทาง

ทุกเดือนเมษายน คือช่วงเวลาที่ทั้งประเทศพร้อมใจกันเคลื่อนไหว

มาร่วมกันขับขานบทเพลงแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่กันเถอะ

รถไฟฤดูใบไม้ผลิแล่นด้วยความเร็วสูงไปตามเนินเขา

ภาคเหนือและภาคใต้รวมเป็นหนึ่งเดียวในอ้อมกอดเดียวกัน

โอ้ เดือนเมษายน!

ฉันจะจดจำช่วงเวลานั้นด้วยความรู้สึกคิดถึงเสมอ

แสงแดดสีทองอร่ามสาดส่องลงบนธงและดอกไม้

จัตุรัสนั้นกว้างขวาง และความสุขก็ล้นเหลือ

ในแววตาและรอยยิ้มของผู้คนมากมายที่เดินไปด้วยกัน

สร้างและพัฒนาที่ดินผืนนี้

เพื่อชีวิตที่สงบสุขและมีความสุข…

เมษายน

แสงยามพลบค่ำสาดส่องเป็นสีม่วงอมควันจากห้องครัว

ปีกของนกชนิดใด

เชื้อเชิญจากขอบฟ้า...

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/