ตลาดแบบดั้งเดิมคึกคักเป็นพิเศษในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ)

(Baohatinh.vn) - ตลาดตรุษจีนแบบดั้งเดิมในฮาติ๋ง ไม่ได้เป็นเพียงแค่สถานที่สำหรับซื้อสินค้าเท่านั้น แต่ยังเป็น "จุดนัดพบ" ทางวัฒนธรรม ที่ซึ่งผู้คนได้กลับมาเชื่อมต่อกับรากเหง้าของตน และสัมผัสได้ถึงรสชาติอันเข้มข้นและเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดอย่างชัดเจน

Báo Hà Tĩnh•14/02/2026

ทุกๆ เทศกาลตรุษจีน ตลาดแบบดั้งเดิมใน จังหวัดฮาติง จะคึกคักและมีชีวิตชีวามากกว่าที่เคย

ตั้งแต่เช้าตรู่ ตลาดตรวง (หมู่บ้านตรวงเทียน ตำบลเทียนกัม) ก็คึกคักไปด้วยผู้คน ตลาดแห่งนี้เป็นแหล่งซื้อของสำหรับเทศกาลตรุษจีนของชาวบ้านในพื้นที่และจากชุมชนใกล้เคียง คุณเหงียน ถิ บินห์ (หมู่บ้านตรวงเทียน) กล่าวว่า “ไม่ว่าเราจะยุ่งแค่ไหน ตลาดตรุษจีนก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเราเสมอ แม้ว่าราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อย แต่สินค้าที่มีให้เลือกมากมายและหลากหลาย ช่วยให้ฉันเตรียมการฉลองตรุษจีนได้อย่างครบครันสำหรับครอบครัว”

แผงขายดอกไม้สด ผัก และผลไม้ ตั้งอยู่บริเวณทางเข้า โดยมีสินค้าให้เลือกหลากหลายชนิด

โซนอาหารสดคึกคักอยู่เสมอ อาหารทะเลถูกจับโดยชาวประมงและนำมาส่งที่ตลาดโดยตรง ทำให้มั่นใจได้ถึงความสดใหม่ของอาหารที่สืบทอดกันมา

ทุกคนต่างแสดงออกถึงความวุ่นวายและเร่งรีบ ทุกคนต่างพยายามเลือกซื้อสินค้าที่ดีที่สุดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลตรุษจีนที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุข หลังจากทำงานหนักมาทั้งปี

ที่ตลาดดิงห์ (ตำบลกัมบินห์) บรรยากาศการซื้อขายในช่วงปลายปีก็คึกคักไม่แพ้กัน มีสินค้าตั้งแต่ของใช้จำเป็นไปจนถึงของตกแต่งวางขายครบครันเพื่อให้บริการชาวบ้าน

ภาพของคุณยายและคุณแม่ที่ค่อยๆ เลือกช่อดอกไม้หรือมัดใบตองแต่ละช่ออย่างพิถีพิถัน...ได้สร้างภาพความทรงจำอันแสนอบอุ่นของเทศกาลตรุษจีนท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่

แผงขายสินค้าในตลาดดิงห์จัดเรียง อย่างเป็นระบบ ทำให้ผู้คนหาซื้อสินค้าได้ง่าย ตั้งแต่ลูกอมและแยมตรุษจีน ไปจนถึงผลผลิตสดใหม่ เช่น ปลา เนื้อสัตว์ และผักและผลไม้ท้องถิ่น

คุณเหงียน ถิ หลาน (หมู่บ้านตันวิงห์กัน ตำบลกัมบินห์) กล่าวอย่างมีความสุขว่า “ทุกปี การไปตลาดดิงห์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนกลายเป็นนิสัยที่ขาดไม่ได้สำหรับฉัน ฉันให้ความสำคัญกับการซื้อสินค้าพื้นเมืองดั้งเดิม เพื่อความปลอดภัยและรักษารสชาติที่แท้จริงของเทศกาลตรุษจีนในบ้านเกิดของฉัน”

นางเหงียน ถิ นาม เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กในตลาดดิงห์ กล่าวว่า “กำลังซื้อในปีนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับปกติ เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า เราจึงเร่งนำเข้าสินค้าล่วงหน้า รักษาเสถียรภาพราคา และรับประกันคุณภาพสินค้าที่ดีที่สุด เพื่อให้ทุกคนได้มีเทศกาลตรุษจีนที่เจริญรุ่งเรือง”

ที่ตลาดบง (ตำบลเถืองดึ๊ก) บรรยากาศการซื้อของช่วงตรุษจีนของผู้คนในเขตภูเขานั้นคึกคักและเร่งรีบกว่าปกติมาก

ภาพผู้คนแบกถุงและห่อสินค้าสารพัดชนิดกลายเป็นภาพที่คุ้นเคยในตลาดตรุษจีนทุกแห่ง

Dẫu bận rộn, nhưng trên môi mỗi người đi chợ đều nở nụ cười tươi tắn, bởi sau một năm bôn ba, họ lại được quây quần, mua sắm chuẩn bị cho những ngày đoàn viên ý nghĩa. — แม้จะมีตารางงานที่ยุ่ง แต่ทุกคนที่ตลาดต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส เพราะหลังจากทำงานหนักมาทั้งปี พวกเขาก็ได้มาพบปะสังสรรค์และซื้อของเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรวมญาติที่แสนอบอุ่น

ผลผลิตทางการเกษตรในท้องถิ่นจำหน่ายที่ตลาดบง

นางสาว Tran Thi Thanh (หมู่บ้าน Huong Pho ตำบล Thuong Duc) กล่าวว่า “ตลาดบงในช่วงตรุษจีนนั้นมีเสน่ห์แปลกๆ เสมอ แม้ว่าตอนนี้จะมีซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้ามากมาย แต่ฉันก็ยังชอบความรู้สึกที่ได้อยู่ท่ามกลางผู้คนในตลาดชนบท เพื่อสัมผัสบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเองของเพื่อนบ้าน”