จดหมายช่วงสงคราม

ในช่วงสงคราม จดหมายและบันทึกประจำวันกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างแนวหน้าและแนวหลัง เป็นสถานที่ถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของเหล่าทหารที่ต้องการ สันติภาพ ในสนามรบ เมื่ออดีตสิ้นสุดลง จดหมายเหล่านั้นจะกลายเป็นความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

สัมภาระของทหารในอดีตเมื่อเข้าสู่สนามรบ นอกจากอาวุธ กระเป๋าเป้... ยังมีปากกา ไดอารี่ และกระดาษสำหรับเขียนจดหมายอีกด้วย จดหมายในสมัยนั้นกลายเป็นพลัง กำลังใจ และพลังใจที่เพิ่มพูนให้แก่ผู้ที่ยังอยู่และผู้ที่ออกไปรบ

เช่นเดียวกับเยาวชนผู้มีความสามารถโดดเด่นหลายล้านคน เมื่ออายุครบ 18 ปี นายบุย ดิญ เชียน (ในหมู่บ้านที่ 3 ตำบลคานห์เตียน อำเภอเยนคานห์) ได้อาสาเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน จากนั้นจึงได้เป็นทหารของกองทัพปลดปล่อยในสนามรบทางภาคใต้

ในปี พ.ศ. 2516 เขาได้ใช้เวลาพักผ่อนอย่างคุ้มค่าด้วยการแต่งงานกับเพื่อนบ้านข้างบ้านอย่าง Pham Thi Hong An และเดินทางต่อไปยังสนามรบหลังจากแต่งงานได้ 12 วัน ดังนั้น ความทรงจำและความคิดทั้งหมดของเขาจึงถูกส่งถึงเขาผ่านจดหมาย “ในตอนนั้น จดหมายที่เขียนด้วยลายมือเป็นช่องทางเดียวในการติดต่อสื่อสารระหว่างผมกับครอบครัว เนื่องจากสถานการณ์สงคราม บางครั้งจดหมายก็ใช้เวลานานหลายเดือนกว่าจะมาถึง ดังนั้นทุกครั้งที่ผมได้รับจดหมาย ผมจึงรู้สึกว่าแนวหน้าและแนวหลังอยู่ใกล้กันมากขึ้น การได้รับจดหมายจากภรรยาทำให้ผมรู้สึกมั่นใจและมีแรงจูงใจที่จะต่อสู้มากขึ้น” คุณเชียนเล่า

จดหมายช่วงสงคราม — จดหมายที่นายบุยดิญเจียนส่งถึงภรรยาของเขา

ทหารเขียนจดหมายแต่ละฉบับอย่างระมัดระวัง บอกเล่าสถานการณ์การสู้รบให้ภรรยาฟัง แสดงถึงความรู้สึกแยกจากกัน และเชื่อมั่นเสมอว่าวันหนึ่งประเทศจะรวมกันเป็นหนึ่ง และภาคเหนือและภาคใต้จะกลับมารวมกันอีกครั้ง ในจดหมายที่เขาเขียนถึงภรรยาเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2517 เขาเขียนว่า "... อืม! เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน หกเดือนแล้วที่เราแยกทางกัน หกเดือนนั้นผ่านไปอย่างรวดเร็วแต่ก็ใช้เวลานาน วันเดือนปีช่างยาวนานเหลือเกิน คุณรู้ไหมว่าทำไม? คุณคงเข้าใจ และตอนนี้ความคิดของคุณก็คล้ายกับผม... ทุกครั้งที่ผมคิดถึงคุณ ผมแค่อยากมีพลังวิเศษที่จะผลักดันผู้รุกรานชาวอเมริกัน เหล่าลูกน้องของเทียวและผู้ทรยศให้ถอยกลับไปสู่ท้องทะเล เมื่อถึงเวลานั้น ประเทศของเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง ประชาชนทั้งทางเหนือและทางใต้จะกลับมารวมกันอีกครั้งภายใต้หลังคาเดียวกัน ทั้งสองภูมิภาคจะมีอิสระและเป็นอิสระ ผมเชื่อมั่นว่าคุณและผมจะอยู่ด้วยกันตลอดไป คุณคิดว่ามันจริงไหม? ดังนั้นอย่าเสียใจ มีความสุข และอย่าคิดถึงผมอีกต่อไป จงทำงานหนัก กระตือรือร้นกับงานของคุณ และมีความสุขที่จะทำให้พ่อแม่ของคุณรู้สึกสบายใจ"

เขาหวังว่าภรรยาของเขาจะมองโลกในแง่ดีและดูแลสุขภาพของเธอให้ดี ในจดหมายลงวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2517 เขาเขียนว่า "ผมแค่อยากให้คุณไม่มีข้อสงสัยใดๆ และผมไม่อยากให้จิตใจของคุณเศร้าหมองและหดหู่อยู่ตลอดเวลา ผมแค่อยากให้คุณลืมทุกสิ่งในชีวิตไปเสีย เหมือนกับนกที่ร้องเพลงและบินอยู่บนกิ่งดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม ใต้แสงแดดยามเช้าที่สดใส ลืมทุกสิ่งไปเสีย แล้วสุขภาพของคุณก็จะแข็งแรงไปอีกนาน"

สำหรับคุณนายอัน จดหมายให้กำลังใจของสามีคือความสุขและความสบายใจตลอดช่วงเวลาแห่งการแยกทาง เพื่อเป็นการตอบแทนความรักที่เขามีต่อกันในแนวหน้า เธอได้เล่าถึงสถานการณ์ในครอบครัวและบ้านเกิดของเขา แสดงความคิดถึงเมื่อทั้งคู่ต้องแยกทางกัน และเตือนใจให้เขามุ่งมั่นทำภารกิจให้สำเร็จ หวังว่าเขาจะกลับมาอย่างมีชัยชนะ จดหมายแต่ละฉบับที่เขียนจากสนามรบสู่แนวหลังล้วนมีบริบท แนวคิด และสถานะที่แตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้ว ล้วนแสดงถึงชีวิต การต่อสู้ ความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาอย่างลึกซึ้งต่อคนที่รัก

ครบรอบ 50 ปีพอดีนับตั้งแต่ลูกชายของเขาเสียชีวิต คุณตา วัน เริ่อง (อายุ 92 ปี หมู่ 4 ตำบลคานห์ถวี อำเภอเอียนคานห์) บิดาของวีรชนตา วัน มิญ ยังคงจดจำทุกบรรทัดในจดหมายที่เขาเขียน ในปี พ.ศ. 2515 สงครามทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ชายหนุ่มตา วัน มิญ (เกิด พ.ศ. 2497) ตอบรับเสียงเรียกร้องจากคณะกรรมการกลางพรรค แม้จะอายุยังน้อย แต่เขาก็เขียนใบสมัครสมัครเข้ารับราชการ ทหาร อย่างกระตือรือร้น

ต้นปี พ.ศ. 2516 ขณะปฏิบัติภารกิจ เขาได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญในสนามรบทางตอนใต้ ของจังหวัดกว๋างจิ ความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายคนแรกที่ส่งถึงคุณเรือง คือจดหมายที่เขาส่งกลับบ้านถึงครอบครัว จดหมายฉบับแรกที่เขาส่งกลับบ้านเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2515 บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับที่พักอาศัย การศึกษา การฝึกฝน และความคิดถึงครอบครัว การเลี้ยงดูของพ่อแม่ จดหมายให้กำลังใจแก่คุณยายและพ่อแม่ของเขาว่า "... เราเข้าเมืองแทงฮวามานานกว่าสองสัปดาห์แล้ว ขณะนี้เรากำลังศึกษายุทธวิธีเร่งด่วน อีกครึ่งเดือนกว่าๆ ผมจะต้องจากภาคเหนือไปจากพ่อแม่และคุณยายชั่วคราว ผมจะต้องจากน้องๆ ที่รักและไร้เดียงสาทั้งห้าคนไป... คุณยายและคุณพ่อ โปรดวางใจและอย่ากังวลและส่งผลกระทบต่อสุขภาพของผม ถึงแม้ว่าผมจะอยู่ห่างไกลจากสนามรบ แต่ผมเชื่อว่าผมจะกลับมา..."

ในจดหมายที่ส่งมาเมื่อปลายปี พ.ศ. 2515 ท่านเขียนไว้ว่า "ถึงแม้ผมจะไม่ได้ฉลองเทศกาลเต๊ดที่บ้านเกิด แต่ผมก็ยังได้ฉลองเทศกาลเต๊ดครั้งแรกในกองทัพ และเทศกาลเต๊ดครั้งแรกที่ต่างบ้านต่างเมือง... หน่วยของผมกำลังเตรียมตัวออกรบ ถ้าเป็นไปได้ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลินี้ พี่น้องที่รัก! แน่นอนว่าตอนนี้พวกคุณคงตั้งตารอเทศกาลเต๊ด และผมก็ตั้งตารอเทศกาลเต๊ดปีนี้เช่นกัน เมื่อผมกลับมาได้ แต่ด้วยหน้าที่ ผมกลับไปไม่ได้ ผมคิดถึงและรักพวกคุณทุกคนมาก โดยเฉพาะลู่เหยียนและเบย์ สองน้องคนเล็ก ผมคิดถึงพวกคุณมาก ผมสัญญาว่าเมื่อถึงเวลารวมชาติ ผมจะกลับมาซื้อของขวัญให้พวกคุณมากมาย"

วัยเยาว์ของวีรชนตาวันมินห์จะยืนยงคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในวัย 19 ปี แต่ความทรงจำของเขายังคงถูกเก็บรักษาและทะนุถนอมไว้จนถึงปัจจุบัน เรื่องราวที่ถ่ายทอดผ่านจดหมายของทหารผ่านศึก บุ่ย ดิ่ง เจียน หรือวีรชนตาวันมินห์ ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอันเป็นอมตะนับพันๆ ชิ้นของเหล่าผู้พิชิตสงครามเพื่อนำเอกราช เสรีภาพ และความสุขมาสู่ชาติ จดหมายเหล่านั้นยังคงรักษาคุณค่าของความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น และอุดมการณ์อันสูงส่งของคนรุ่นก่อน อันเป็นรากฐานแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติมาจนถึงทุกวันนี้

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์นิญบิ่ญจัดเก็บจดหมายและบันทึกความทรงจำหลายร้อยฉบับที่เขียนโดยเจ้าหน้าที่ ทหาร และครอบครัว รวมถึงญาติมิตรในช่วงสงคราม คุณฟาม ถิ นู รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า "ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 เราได้เริ่มโครงการรวบรวมโบราณวัตถุจากสงคราม ซึ่งรวมถึงจดหมายและบันทึกความทรงจำในสนามรบ นับตั้งแต่นั้นมา จดหมายและบันทึกความทรงจำหลายร้อยฉบับได้ถูกรวบรวมโดยพิพิธภัณฑ์ หรือได้รับบริจาคจากทหารผ่านศึกและครอบครัวของผู้เสียชีวิต สิ่งเหล่านี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าที่พิพิธภัณฑ์เก็บรักษา บำรุงรักษา และจัดแสดงไว้ เพื่อนำเสนอแก่ผู้มาเยือนอยู่เสมอ"

จดหมายที่เปื้อนกาลเวลาไม่เพียงแต่มีความหมายศักดิ์สิทธิ์ต่อครอบครัวของวีรชนและทหารผ่านศึกเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญต่อสังคมอีกด้วย โดยเป็นตัวเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ช่วยให้คนรุ่นใหม่มีความรู้สึกและเข้าใจเกี่ยวกับยุคสมัยของระเบิดและกระสุน รวมถึงผู้คนในสงครามได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

บทความและภาพ: ฮ่องมินห์

แหล่งที่มา