จดหมายในช่วงสงคราม

Việt Nam•28/07/2023

ในช่วงสงคราม จดหมายและบันทึกประจำวันกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างแนวหน้ากับบ้านเกิด เป็นที่ที่ทหารในสนามรบสามารถระบายความคิด ความรู้สึก และความหวังในสันติภาพได้ และเมื่ออดีตผ่านพ้นไป จดหมายเหล่านั้นก็กลายเป็นความทรงจำที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์

ในอดีต อุปกรณ์ของทหารเมื่อออกรบ นอกเหนือจากอาวุธและเป้สะพายหลังแล้ว ยังรวมถึงปากกา สมุดบันทึก และกระดาษสำหรับเขียนจดหมาย จดหมายเหล่านี้กลายเป็นแหล่งพลังใจ กำลังใจ และแรงผลักดันสำหรับผู้ที่อยู่เบื้องหลังและผู้ที่ออกไปรบ

เช่นเดียวกับเยาวชนผู้มีความสามารถโดดเด่นนับล้านคน เมื่ออายุครบ 18 ปี นายบุย ดินห์ เชียน (จากหมู่บ้านที่ 3 ตำบลคั้ญเตียน อำเภอเยนคั้ญ) ได้สมัครเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน และต่อมาได้เป็นทหารในกองทัพปลดปล่อยในสมรภูมิภาคใต้

ในปี 1973 เขาใช้โอกาสช่วงลาพักแต่งงานกับเพื่อนบ้านของเขา ฟาม ถิ ฮง อัน แล้วกลับไปสนามรบเพียง 12 วันหลังแต่งงาน ดังนั้นเขาจึงระบายความโหยหาและความคิดทั้งหมดลงในจดหมาย “ในเวลานั้น จดหมายเขียนด้วยมือเป็นวิธีการสื่อสารเพียงอย่างเดียวระหว่างผมกับครอบครัว เพราะสงคราม บางครั้งจดหมายก็ใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะถึง ดังนั้นทุกครั้งที่ผมได้รับจดหมาย ผมรู้สึกใกล้ชิดกับแนวหน้าและบ้านเกิดมากขึ้น การได้รับจดหมายจากภรรยาทำให้ผมมีกำลังใจและแรงผลักดันในการต่อสู้มากขึ้น” นายเชียนเล่า

จดหมายในช่วงสงคราม — นี่คือจดหมายที่นายบุย ดินห์ เชียน เขียนถึงภรรยาของเขา

จดหมายเหล่านั้น ซึ่งเขียนขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยทหาร ได้เล่าถึงสถานการณ์การสู้รบให้ภรรยาฟัง พร้อมทั้งแสดงความปรารถนาที่จะกลับบ้าน และความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในอนาคตของการรวมประเทศ โดยที่ภาคเหนือและภาคใต้จะกลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน ในจดหมายที่เขาเขียนถึงภรรยาเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1974 เขาเขียนว่า: "...โอ้! เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน หกเดือนแล้วตั้งแต่เราเจอกันครั้งสุดท้าย หกเดือนผ่านไปแล้ว แต่ก็รู้สึกว่านานเหลือเกิน วันและเดือนผ่านไปอย่างเชื่องช้า คุณรู้ไหมว่าทำไม? ผมแน่ใจว่าคุณเข้าใจ และความรู้สึกของคุณตอนนี้ก็คล้ายกับของผม... ทุกครั้งที่ผมคิดถึงคุณ ผมอยากจะมีพลังวิเศษที่จะผลักดันผู้รุกรานชาวอเมริกัน หุ่นเชิดของเถียว และพวกทรยศทั้งหมดกลับลงทะเลไป แล้วประเทศของเราก็จะรวมเป็นหนึ่งเดียว และประชาชนทางเหนือและใต้ก็จะกลับมารวมกันอีกครั้ง ทั้งสองภูมิภาคจะเป็นอิสระและเป็นเอกราช ผมแน่ใจว่าคุณกับผมจะอยู่ด้วยกันตลอดไป คุณคิดอย่างนั้นไหม? ดังนั้นอย่าเศร้าเลย จงร่าเริงเข้าไว้ และอย่าคิดถึงผมอีกเลย ทำงานหนักๆ ตั้งใจทำงาน และมีความสุข เพื่อที่พ่อแม่ของเราจะได้สบายใจ"

เขาปรารถนาให้ภรรยาของเขามีทัศนคติที่ดีและดูแลสุขภาพของเธอ ในจดหมายลงวันที่ 12 กรกฎาคม 1974 เขาเขียนว่า: "ผมเพียงต้องการให้คุณไม่ต้องกังวล และไม่อยากให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความเศร้าโศกเสียใจอยู่ตลอดเวลา ผมเพียงต้องการให้คุณลืมความทุกข์ยากในชีวิตไปเสีย เหมือนนกที่ร้องเพลงและกระโดดอยู่บนกิ่งดอกไม้หอมกรุ่นภายใต้แสงแดดในยามเช้า ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปเสีย แล้วสุขภาพของคุณจะแข็งแรงไปได้นาน"

สำหรับนางอัน จดหมายให้กำลังใจจากสามีเป็นแหล่งแห่งความสุขและความอบอุ่นในช่วงเวลาที่ต้องพลัดพรากจากกันหลายปี เพื่อตอบแทนความรักที่เขามอบให้จากแนวหน้า เธอได้เล่าถึงสถานการณ์ของครอบครัวและบ้านเกิดให้เขาฟัง แสดงความคิดถึงเขาในขณะที่อยู่ห่างกัน และเตือนให้เขามุ่งมั่นทำภารกิจให้สำเร็จ โดยหวังว่าเขาจะกลับมาอย่างมีชัย จดหมายแต่ละฉบับที่เขียนจากสนามรบถึงบ้านมีบริบท ความคิด และสภาพจิตใจที่แตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมีแก่นเรื่องร่วมกันคือ ชีวิต การต่อสู้ ความคิด ความรู้สึก และความโหยหาอย่างสุดซึ้งต่อคนที่รัก

ห้าสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่การเสียสละของลูกชาย แต่คุณตา วัน รวง (อายุ 92 ปี อาศัยอยู่ที่หมู่บ้าน 4 ตำบลคั้ญถวี อำเภอเยนคั้ญ) บิดาของวีรบุรุษตา วัน มินห์ ยังคงจดจำทุกบรรทัดในจดหมายที่ลูกชายเขียนได้ ในปี 1972 ขณะที่สงครามทวีความรุนแรงขึ้น ตา วัน มินห์ (เกิดปี 1954) แม้จะยังไม่บรรลุนิติภาวะ ก็ได้ตอบรับคำเรียกร้องของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ ด้วยความกระตือรือร้นที่จะสมัครเข้ารับราชการ ทหาร

ต้นปี 1973 ขณะปฏิบัติภารกิจ เขาได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในสนามรบทางใต้ ของเมืองกวางตรี สำหรับคุณรวง ความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายคนโตของเขาคือจดหมายที่เขาส่งกลับบ้าน จดหมายฉบับแรกที่เขาส่งกลับบ้านคือวันที่ 21 กันยายน 1972 แจ้งให้เขาทราบถึงที่อยู่ การเรียน และการฝึกฝนของเขา และแสดงความคิดถึงครอบครัวและการเสียสละของพ่อแม่ในการเลี้ยงดูเขา เขาให้กำลังใจพ่อแม่ว่า "...เราอยู่ที่เมืองแทงฮวามาได้กว่าสองสัปดาห์แล้ว และตอนนี้เรากำลังศึกษาแผนยุทธวิธี อีกเพียงครึ่งเดือนกว่าๆ ผมจะต้องออกจากภาคเหนือและจากพ่อแม่และยายไปชั่วคราว ผมต้องจากน้องๆ ที่รักและไร้เดียงสาทั้งห้าคน... ยายและพ่อครับ โปรดวางใจและอย่ากังวลเกี่ยวกับผมมากเกินไปจนกระทบต่อสุขภาพของท่าน แม้ว่าผมจะไปรบไกล แต่ผมเชื่อว่าผมจะกลับมา..."

ในจดหมายที่ส่งเมื่อปลายปี 1972 เขาเขียนว่า: "ถึงแม้ผมจะไม่ได้ฉลองตรุษจีนในบ้านเกิด แต่ผมก็ได้สัมผัสประสบการณ์ตรุษจีนครั้งแรกในกองทัพ และเป็นครั้งแรกที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน... หน่วยของผมกำลังเตรียมพร้อมที่จะออกรบ และถ้าเป็นไปได้ เราจะถูกส่งไปประจำการในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปีนี้ พี่น้องที่รัก! ผมแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนกำลังตั้งตารอตรุษจีน และหวังว่าผมจะได้กลับบ้านในปีนี้ แต่เพราะหน้าที่ของผม ผมจึงกลับไปไม่ได้ ผมคิดถึงพวกคุณทุกคนมาก โดยเฉพาะลูเยนและบาย สองคนน้องสุด ผมคิดถึงพวกคุณมาก และผมสัญญาว่าเมื่อเราได้กลับมาอยู่ด้วยกัน ผมจะกลับบ้านและซื้อของขวัญให้พวกคุณมากมาย"

ชีวิตวัยหนุ่มของวีรบุรุษตา วัน มินห์ จบลงเมื่ออายุ 19 ปี แต่ของที่ระลึกของท่านยังคงได้รับการเก็บรักษาและหวงแหนมาจนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวที่บอกเล่าผ่านจดหมายของทหารผ่านศึก บุย ดินห์ เชียน และวีรบุรุษตา วัน มินห์ เป็นเพียงส่วนหนึ่งในเรื่องราวชีวิตมากมายที่ร่วมกันฝ่าฟันสงครามเพื่อนำพาเอกราช เสรีภาพ และความสุขมาสู่ประเทศชาติ จดหมายเหล่านี้ยังคงมีคุณค่าในแง่ของความมุ่งมั่น ความอดทน และอุดมการณ์อันสูงส่งของคนรุ่นเก่า ที่มีส่วนสำคัญต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติ

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ นิงบิงห์ เป็นที่เก็บรักษาจดหมายและบันทึกประจำวันหลายร้อยฉบับที่เขียนโดยนายทหาร ทหาร และครอบครัวญาติของพวกเขาในช่วงสงคราม นางสาวฟาม ถิ นู รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า "ตั้งแต่ปี 2553 เราได้เริ่มโครงการรวบรวมโบราณวัตถุสงคราม ซึ่งรวมถึงจดหมายและบันทึกประจำวันในสนามรบ ตั้งแต่นั้นมา พิพิธภัณฑ์ได้รวบรวมจดหมายและบันทึกประจำวันหลายร้อยฉบับ หรือได้รับบริจาคจากทหารผ่านศึกและครอบครัวของทหารที่เสียชีวิต เอกสารเหล่านี้เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่า ซึ่งพิพิธภัณฑ์จะอนุรักษ์ ปกป้อง และจัดแสดงให้ผู้เข้าชมได้ชมอยู่เสมอ"

จดหมายเก่าแก่เหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับครอบครัวของทหารที่เสียชีวิตและทหารผ่านศึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสังคมโดยรวมด้วย จดหมายเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ช่วยให้คนรุ่นใหม่ได้สัมผัสและเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงยุคแห่งระเบิดและกระสุนปืน และผู้คนที่เกี่ยวข้องในสงคราม

ข้อความและภาพ: ฮง มินห์

แหล่งที่มา