ชิ้นงานที่แสดงถึงความกล้าหาญใน "ความมุ่งมั่นที่ไม่หวั่นไหว"

หนังสือบันทึกความทรงจำ "เข้มแข็งและไม่ยอมแพ้" โดยผู้กำกับและนักเขียน ซวน ฟอง (เพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์) เผยเรื่องราวต่อหน้าผู้อ่านราวกับภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาหลายปีแห่งการต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ

ผู้กำกับและนักเขียน ซวน ฟอง วัย 97 ปี นำเสนอหนังสือบันทึกความทรงจำที่แท้จริงและเปี่ยมด้วยอารมณ์จากหญิงคนหนึ่งที่เริ่มเข้าร่วมขบวนการกอบกู้ชาติของนักศึกษาตั้งแต่อายุ 16 ปี และในระหว่างการเคลื่อนไหวปฏิวัติ เธอได้ดำรงตำแหน่งต่างๆ เช่น ช่างเทคนิคด้านวัตถุระเบิด แพทย์ พยาบาล ล่าม และผู้สื่อข่าวสงคราม/ผู้กำกับภาพยนตร์ ชื่อหนังสือ "เท้าแข็งแกร่ง ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อ" ได้แรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของผู้เขียนในการเดินป่าระหว่างการต่อต้าน เท้าของเธอมีเลือดออก แต่เธอก็พันแผลอย่างแน่นหนาและเดินทางต่อไป กว่า 20 วันต่อมา แผลก็หาย และก้าวเดินของเธอก็เร็วขึ้นกว่าเดิม เธอเชื่อว่าแม้เท้าของเราจะสึกกร่อนแม้แต่หิน แต่ความมุ่งมั่นของมนุษย์นั้นแข็งแกร่งกว่าหิน

อาจกล่าวได้ว่าชีวิตของผู้เขียนนั้นเกี่ยวพันกับเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ของชาติในบทบาทที่หลากหลาย จุดเปลี่ยนสำคัญคือการเปลี่ยนจากแพทย์มาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เมื่ออายุ 37 ปี และเธอก็มีส่วนร่วมกับวงการภาพยนตร์เวียดนามมานานกว่าครึ่งศตวรรษ นั่นคือตอนที่เธอได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับทีมแพทย์เพื่อให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาฝรั่งเศส-เวียดนามให้กับช่างภาพชาวเวียดนาม 5 คนและผู้กำกับชาวฝรั่งเศส 2 คน คือ มาร์เซลีน โลริแดน และ โจริส ไอเวนส์ ในภาพยนตร์เรื่อง "เส้นขนานที่ 17 - สงครามประชาชน" เมื่อเห็นคุณค่าของการบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และได้รับการสนับสนุนจากผู้กำกับโจริส ไอเวนส์ เธอจึงตัดสินใจก้าวเข้าสู่สาขาใหม่ นั่นคือการสร้างภาพยนตร์สารคดี โดยหวังที่จะบันทึกภาพที่จะแสดง ให้โลก เห็นถึงจิตวิญญาณอันกล้าหาญของชาวเวียดนามในการต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติ ความสูญเสียอย่างหนักที่ประเทศต้องเผชิญ และความปรารถนาของชาวเวียดนามที่จะมีอิสรภาพและประเทศที่สงบสุขและเป็นอิสระ

ผู้เขียน ซวน ฟอง ได้บันทึกความทรงจำอันล้ำค่าขณะถ่ายทำฉากสงคราม ความทรงจำและจิตวิญญาณของทหารและประชาชนของเราท่ามกลางระเบิดและกระสุน ตัวอย่างเช่น การสู้รบอันดุเดือดในแนวหน้าวินห์ลินห์- กวางตรี และช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในวันที่ 30 เมษายน 1975 เมื่อเธอติดตามกองทัพเข้าไปในไซ่ง่อน กลายเป็นหนึ่งในนักข่าวกลุ่มแรกที่ได้เห็นการยอมจำนนของรัฐบาลไซ่ง่อน จากภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เหล่านั้น ในปี 1976 ภาพยนตร์เรื่อง "เมื่อเสียงปืนหยุดลง" ได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติไลป์ซิก หรือเหตุการณ์การต่อสู้ของกองทัพเรากับพอล พตในกัมพูชา แทรกด้วยเรื่องราวและความทรงจำในชีวิตประจำวันของสหายและเพื่อนร่วมงาน...

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตและรุ่นของศิลปินผู้ทุ่มเท ผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้เขียน ซวน ฟอง ได้ถ่ายทอดความคิดลึกซึ้งมากมายเกี่ยวกับอาชีพ อุดมคติในการดำเนินชีวิต และคุณค่าของการไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค “เพราะฉันไม่อยากหยุดไล่ตามความฝัน ในวัย 97 ปี ฉันจึงพยายามแบ่งปัน ‘เข้มแข็งและไม่ย่อท้อ’ กับทุกคน” ผู้เขียน ซวน ฟอง กล่าว

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

คิวเอ็ม

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html