ผู้ที่ "จุดประกาย" ศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิม

ในสังคมสมัยใหม่ การมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ภายในชุมชนนั้นเป็นสิ่งที่มองข้ามไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "บุคคลอาวุโส" ในชมรมดนตรีพื้นบ้าน พวกเขาถือเป็น "ผู้รักษาเปลวไฟ" ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปะเหล่านี้ให้คงอยู่ตลอดกาล พร้อมทั้งส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมและศิลปะท้องถิ่นไปพร้อมกัน

สมาชิกหลักของชมรมโอเปร่าดั้งเดิม

ในตำบลหวงดาน อำเภอตามดวง ชมรมละครพื้นบ้านได้กลายเป็นบ้านรวมของเกษตรกรผู้มากประสบการณ์ที่รักและมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านโบราณ และหนึ่งในบุคคลที่ทำให้ชมรมแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองก็คือ คุณฟาน ถิ ลวง หัวหน้าชมรมละครพื้นบ้านหวงดาน

คุณฟาน ถิ ลวง หัวหน้าชมรมงิ้วพื้นบ้านหวงดาน แต่งหน้าก่อนขึ้นแสดงงิ้วพื้นบ้าน

แม้ว่าปีนี้คุณนายลวงจะมีอายุ 76 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงรักษาสุขภาพที่ดีและมีเสียงร้องที่ทรงพลังอยู่ นางลวงเล่าถึงเส้นทางสู่การแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) ว่า “ในช่วงทศวรรษ 1960 ตำบลฮว่างดานมีคณะละครสัตว์ที่ทำการแสดงที่ศาลาประชาคมในช่วงวันหยุดและเทศกาลต่างๆ และดิฉันก็เป็นสมาชิกอายุน้อยของคณะนั้น ในปี 1964 เมื่อสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกากำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด คณะละครตวงภาคกลางตอนเหนือ (ปัจจุบันคือโรงละครตวงเวียดนาม) ได้อพยพมายังพื้นที่นี้และยืมศาลาประชาคมเป็นสถานที่ฝึกซ้อมและแสดง คณะละครสัตว์ในท้องถิ่นเห็นถึงความมุ่งมั่นและความรักในศิลปะตวงดั้งเดิมของพวกเรา ประกอบกับหลายคนมีเสียงที่ดีเหมาะสมกับการแสดง จึงได้สอนและแนะนำพวกเราให้เรียนรู้และฝึกฝนการร้องและการเต้นตวง ด้วยเหตุนี้ ดิฉันจึงได้เป็นหนึ่งในสมาชิก 20 คนแรกของชมรมตวงตำบลฮว่างดาน”

นับจากนั้นเป็นต้นมา ในช่วงวันหยุดและเทศกาลต่างๆ ชมรมตวง (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) จะตั้งเวทีเพื่อแสดงให้ประชาชนในชุมชนได้ชม ไม่เพียงเท่านั้น ชมรมยังตระเวนแสดงไปทั่วจังหวัดทางภาคเหนือเพื่อสร้างความบันเทิงให้แก่ประชาชน และเพื่อปลุกขวัญกำลังใจให้แก่ทหารที่กำลังสู้รบ นักแสดงแสดงละครตวงที่มีเอกลักษณ์ได้อย่างยอดเยี่ยมจนจำได้ขึ้นใจ เช่น ซอนเฮา เดอทัม โงกวี๋น ดาวตัมซวน และจุงนูหว่อง…

ท่ามกลางความผันผวนของกาลเวลาและการเปลี่ยนแปลงของสังคม ศิลปะการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) ค่อยๆ เสื่อมถอยลง และผู้ชมก็ลดน้อยลง จนทำให้ชมรมต้องหยุดดำเนินการชั่วคราว แต่ความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ศิลปะตวงดั้งเดิมก็ค่อยๆ กระตุ้นให้สมาชิกมารวมตัวกันและฟื้นฟูชมรมขึ้นมาใหม่ ในเวลานั้น คุณลวง พร้อมด้วยคุณเลียนและคุณฟุก (สมาชิกชมรม) ได้ติดต่อศิลปินจากโรงละครตวงเวียดนามเพื่อขอความช่วยเหลือและการสนับสนุนด้านเครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบการแสดง และส่งครูมาแนะนำชมรมเกี่ยวกับการเขียนบทและการฟื้นฟูละครตวงโบราณบางเรื่อง

ยิ่งไปกว่านั้น ทุกวัน คุณหลวงยัง "ชักชวน" สมาชิกที่รักตวง (งิ้วเวียดนามโบราณ) จากชมรมศิลปะท้องถิ่นอย่างขยันขันแข็ง เพื่อถ่ายทอดทักษะของเธอ ด้วยความพยายามอย่างมาก ในเดือนพฤศจิกายน 2558 ชมรมหวงดานตวงจึงได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่อย่างเป็นทางการ และคุณฟาน ถิ หลวง ได้รับเลือกเป็นประธานชมรม สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดมีอายุมากกว่า 50 ปี ในขณะที่สมาชิกที่อายุมากที่สุดมีอายุมากกว่า 80 ปี ปัจจุบันชมรมมีสมาชิกสามคนที่ได้รับรางวัล "ช่างฝีมือดีเด่น" จาก ประธานาธิบดีเวียดนาม ได้แก่ คุณฟาน ถิ หลวง คุณเล ถิ เวียด และคุณเหงียน ถิ เลียน

จนถึงปัจจุบัน เมื่อใดก็ตามที่ท้องถิ่นจัดงานเทศกาลหรืองานสำคัญต่างๆ ชมรมของเรามักมีบทบาทสำคัญในด้านวัฒนธรรมและศิลปะเสมอ คุณเหลียงกล่าวว่า “ตลอดชีวิตของฉัน ฉันอุทิศตนให้กับตวง (งิ้วเวียดนามโบราณ) โดยใช้บทเพลงและเสียงของฉันเพื่อรับใช้ผู้คน ทุกครั้งที่ฉันได้แสดง การได้ร้องเพลงและสวมบทบาทตัวละครด้วยความสามารถทั้งหมดของฉันทำให้ฉันมีความสุขมาก ฉันหวังว่าจะมีคนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่รักการร้องเพลงตวง เพื่อให้ศิลปะแขนงนี้ยังคงสืบทอดต่อไปในอนาคต”

มีส่วนร่วมในการสืบทอดเจตนารมณ์ของชมรมร้องเพลงคิมซาโซอันให้คงอยู่ต่อไป

ในหมู่บ้านหวงเถือง ตำบลคิมซา อำเภอวิงห์ตวง นางเจิ่น ถิ ฮงกี อายุ 72 ปี รองประธานชมรมขับร้องเพลงเสวียน เป็นที่ชื่นชมของหลายคน ไม่เพียงแต่ในด้านพรสวรรค์การขับร้องเพลงเสวียนอันโด่งดังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความมุ่งมั่นและทุ่มเทอย่างแรงกล้าในการอนุรักษ์และรักษาศิลปะการขับร้องเพลงเสวียนอีกด้วย

นางสาวกีเกิดและเติบโตในหมู่บ้านหวงเถือง (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมู่บ้านเสา) ซึ่งในอดีตเคยมีชื่อเสียงในเรื่องคณะนักร้องเสาโซอัน เธอได้สัมผัสกับทำนองเพลงโซอันตั้งแต่ยังเด็ก ทั้งจากคุณยายและคุณแม่ และมักได้ชมผู้ใหญ่แสดงโซอันที่ศาลาประชาคมของหมู่บ้าน ความรักและความหลงใหลในเพลงโซอันของเธอเติบโตและพัฒนาขึ้น จนกระทั่งอายุ 17 ปี เธอสามารถร้องและเต้นรำตามทำนองเพลงโซอันโบราณได้หลายเพลง

คุณคีกล่าวว่า "การร้องเพลงโซอันมีทำนองที่ไม่เหมือนเพลงพื้นบ้านอื่นๆ เนื้อเพลงส่วนใหญ่เป็นอักษรจีน-เวียดนาม และการเคลื่อนไหวของมือและเท้าต้องประสานกับจังหวะของเนื้อเพลง ดังนั้น หากคุณไม่รักอย่างแท้จริง ไม่มีความกระตือรือร้น และไม่ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง การเรียนรู้ก็จะเป็นเรื่องยากมาก"

เช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ การเปลี่ยนแปลงของกาลเวลาส่งผลกระทบอย่างมากต่อศิลปะการร้องเพลงโซอัน นอกจากนี้ นักร้องและนักแสดงอาวุโสที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านก็มีอายุมากขึ้น ความทรงจำเริ่มเลือนลาง และหลายคนก็เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นการร้องเพลงโซอันในหมู่บ้านคิมซาจึงเสี่ยงต่อการสูญหายในบางครั้ง

ด้วยความตระหนักถึงเรื่องนี้ คุณกีและเพื่อนๆ จึงไปขอความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ซึ่งเคยเป็นนักร้องและนักแสดงนำของคณะเพลงโซอันเซา เพื่อเรียนรู้และอนุรักษ์เทคนิคการร้องเพลงแบบดั้งเดิม เมื่อเรียนรู้แล้ว พวกเขาก็คัดลอกเพลงลงในสมุดบันทึก และห่อด้วยพลาสติกอย่างระมัดระวังเพื่อเก็บรักษาไว้ คุณกีเป็นหนึ่งในสมาชิกที่รวบรวมผู้ที่มีความสนใจเดียวกันเข้าร่วมกลุ่มร้องเพลงโซอันในหมู่บ้าน ในปี 2020 ชมรมร้องเพลงโซอันหมู่บ้านหวงเถืองได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยมีสมาชิก 25 คน คุณเจิ่น ถิ ทันห์ คู ได้รับเลือกเป็นประธานชมรม และคุณเจิ่น ถิ ฮง กี และคุณเดา ดึ๊ก โด ได้รับเลือกเป็นรองประธานชมรม

นางสาว Tran Thi Hong Ky (คนที่สองจากซ้าย) รองหัวหน้าชมรมขับร้องเพลง Xoan ในหมู่บ้าน Hoang Thuong ตำบล Kim Xa (อำเภอ Vinh Tuong) สอนและแนะนำสมาชิกในการฝึกขับร้องเพลง Xoan เป็นประจำ

ทุกสัปดาห์ เมื่อใดก็ตามที่พวกเธอมีเวลาว่าง เหล่าสตรีจะมารวมตัวกันที่วัดทัญลองเพื่อฝึกฝน ผู้ที่มีอายุมากกว่าจะสอนผู้ที่อายุน้อยกว่า และผู้ที่มีความรู้มากกว่าจะสอนผู้ที่มีความรู้น้อยกว่า ผ่านการถ่ายทอดความรู้แบบปากต่อปาก บทเพลงเหล่านั้นดังก้องกังวาน ขจัดกำแพงแห่งวัยและลบเลือนความยากลำบากในชีวิตประจำวัน

นอกจากการแสดงในงานเทศกาล งานเฉลิมฉลอง และกิจกรรมพิเศษต่างๆ ในท้องถิ่นอย่างสม่ำเสมอแล้ว ชมรมขับร้องประสานเสียงซวนหมู่บ้านหวงเถืองยังจัดการแลกเปลี่ยนกับชมรมขับร้องประสานเสียงซวนในพื้นที่อื่นๆ ทั้งในและนอกจังหวัดเป็นประจำ สมาชิกชมรมทุกคนกล่าวว่า การเข้าร่วมขับร้องประสานเสียงซวนนำความสุขมาให้พวกเขาในวัยชรา และมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ศิลปะการขับร้องประสานเสียงซวนให้คงอยู่ต่อไปในอนาคต

ผู้ที่ "จุดประกาย" ศิลปะดั้งเดิม บุคคลสำคัญที่มีบทบาทเชิงบวก เช่น คุณลวงและคุณกี ได้สร้างแรงผลักดัน เสริมสร้าง และยกระดับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ เพื่อให้คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติคงอยู่และพัฒนาต่อไปตลอดไป

ข้อความและภาพถ่าย: เถาหมี่

ที่มา: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong