ผู้ที่ “จุดไฟ” ให้กับศิลปะพื้นบ้านแบบดั้งเดิม

ในสังคมยุคใหม่ การมีส่วนสนับสนุนในการรักษา อนุรักษ์ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ในชุมชน เราไม่สามารถละเลยการกล่าวถึง “ต้นไม้สูง” ในคลับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมได้ พวกเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ “จุดไฟ” อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อให้รูปแบบศิลปะคงอยู่ตลอดไป ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาขบวนการทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น

แกนหลักของสโมสรเทิง

ในตำบลหว่างดาน อำเภอทามเซือง สโมสรเติงได้กลายมาเป็นบ้านพักของ “ชาวนารุ่นเก่า” ผู้มีใจรักและตั้งใจที่จะอนุรักษ์เพลงโบราณ และหนึ่งในผู้ที่ “จุดไฟ” ให้คลับยังคงส่องสว่างอยู่ก็คือ คุณ Phan Thi Luong ผู้อำนวยการคลับ Hoang Dan Tuong

คุณฟาน ถิ หลวง หัวหน้าชมรม Hoang Dan Tuong แต่งหน้าก่อนแสดง Tuong

แม้ว่าปีนี้เธอจะมีอายุถึง 76 ปีแล้วก็ตาม แต่คุณลวงยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและมีเสียงร้องที่แข็งแรง คุณเลืองเล่าถึงโอกาสที่จะมาชมศิลปะเตืองว่า “ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ชุมชนฮวงดานมีคณะศิลปะที่เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลงที่บ้านของชุมชนในหมู่บ้านเพื่อให้บริการในช่วงวันหยุด และเทศกาลเตืองกับฉันเป็นสมาชิกรุ่นเยาว์ของทีม ในปี 1964 เมื่อสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศกำลังดุเดือด คณะศิลปะเตืองภาคเหนือตอนกลาง (ปัจจุบันคือโรงละครเตืองเวียดนาม) ได้อพยพมายังชุมชนและยืมบ้านของชุมชนเป็นสถานที่ให้ศิลปินได้ฝึกฝนและแสดง เมื่อตระหนักว่าคณะศิลปะในท้องถิ่นมีความหลงใหลและรักในศิลปะเตืองโบราณ และบุคคลจำนวนมากมีเสียงที่ดีและเหมาะสม ศิลปินจึงสอนและชี้แนะเราให้เข้าหาและฝึกฝนการร้องเพลงและการเต้นเตือง ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงกลายเป็นหนึ่งใน 20 สมาชิกแรกของชมรมเตืองของชุมชนฮวงดาน

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในทุกวันหยุดและวันตรุษจีน สโมสร Tuong จะตั้งเวทีขึ้นเพื่อแสดงให้ผู้คนในชุมชนได้ชม ไม่เพียงเท่านั้น สโมสรยังได้ออกตระเวนไปตามจังหวัดและเมืองต่างๆ ในเขตภาคเหนือ เพื่อให้บริการประชาชน ตลอดจนให้กำลังใจและปลุกกำลังใจให้เหล่าทหารกล้าต่อสู้ต่อไป ละครเติงแบบฉบับมักจะแสดงโดยนักแสดงที่จำบทละครได้ดี เช่น ซอนเฮา, เดอเถัม, โงเกวียน, เดาทามซวน, จุงนูเวือง...

เมื่อเวลาผ่านไปและมีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ศิลปะแบบเทิงก็ค่อยๆ เลือนหายไป ผู้ชมไม่มากเท่าเมื่อก่อน ทำให้คลับต้องหยุดเปิดให้บริการชั่วคราว ความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ศิลปะเติงแบบดั้งเดิมค่อยๆ กระตุ้นให้สมาชิกมารวมตัวกันและบูรณะสโมสรมากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลานั้น คุณเลือง คุณเหลียน และคุณฟุก (สมาชิกชมรม) ได้ติดต่อศิลปินจากโรงละครเติงเวียดนามเพื่อขอให้ศิลปินสนับสนุนและช่วยเหลือชมรมในด้านเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์การแสดง ส่งครูไปควบคุมบทละคร และบูรณะบทละครเติงโบราณบางเรื่อง

ไม่เพียงเท่านั้น ทุกวัน คุณเลืองยังขยัน "คัดเลือก" สมาชิกที่ชื่นชอบศิลปะเติงในชมรมศิลปะท้องถิ่นเพิ่มเติมเพื่อสืบสานอาชีพนี้ ด้วยความพยายามอย่างมากมาย ในเดือนพฤศจิกายน 2558 สโมสร Hoang Dan Tuong ได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่อย่างเป็นทางการ โดยคุณ Phan Thi Luong ได้รับเลือกเป็นประธานสโมสร สมาชิกที่อายุน้อยที่สุดมีอายุมากกว่า 50 ปี ส่วนสมาชิกที่มีอายุมากที่สุดมีอายุมากกว่า 80 ปี ในปัจจุบันสโมสรมีสมาชิก 3 คนที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่น จากประธาน ได้แก่ นางสาว Phan Thi Luong, Le Thi Viet และ Nguyen Thi Lien

จนถึงปัจจุบัน ทุกครั้งที่ท้องถิ่นจัดงานเทศกาลหรือมีงานสำคัญ สโมสรจะมีบทบาทสำคัญในการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะอยู่เสมอ คุณเลืองเผยว่า “ฉันอุทิศชีวิตให้กับเติงหาวมาตลอดชีวิต โดยนำการร้องเพลงและเสียงของฉันมาใช้เพื่อช่วยเหลือผู้คน ทุกครั้งที่ฉันแสดง ฉันมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงและแปลงร่างเป็นตัวละครที่มีความสามารถ ฉันหวังว่าจะมีคนหนุ่มสาวที่รักการร้องเพลงเติงหาวเพิ่มมากขึ้น เพื่อให้รูปแบบศิลปะนี้คงอยู่ตลอดไป”

ร่วมบริจาคเพื่อให้ชมรมร้องเพลง Kim Xa Xoan ยังคงดำรงอยู่ต่อไป

ในหมู่บ้านฮวงเทิง ตำบลคิมซา อำเภอวินห์เทิง นางทราน ทิ ฮอง กี อายุ 72 ปี รองประธานชมรมร้องเพลงโซอัน เป็นที่เคารพนับถือของผู้คนมากมาย ไม่เพียงเพราะพรสวรรค์ในการร้องเพลงโซอันโด่งดังของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหลงใหลอันแรงกล้าและความทุ่มเทในการอนุรักษ์และอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงโซอันอีกด้วย

คุณ Ky เกิดและเติบโตในหมู่บ้าน Hoang Thuong (หมู่บ้าน Sau) ซึ่งเคยมีชื่อเสียงจากสมาคม Sau Xoan ในวัยเด็ก เธอได้ฟังทำนองเพลง Xoan จากคุณยายและคุณแม่ของเธอ และมักจะไปชมผู้อาวุโสร้องเพลง Xoan ที่บ้านชุมชนของหมู่บ้านอยู่เสมอ ความรักและความหลงใหลของเธอที่มีต่อการร้องเพลงโซอันได้รับการปลูกฝังและพัฒนาเพิ่มมากขึ้น ตั้งแต่อายุ 17 ปี เธอก็สามารถร้องเพลงและเต้นรำเพลง Xoan โบราณบางเพลงได้

คุณ Ky เล่าว่า “การร้องเพลง Xoan มีทำนองที่แตกต่างจากเพลงพื้นบ้านอื่นๆ เนื้อเพลงส่วนใหญ่จะเป็นภาษาฮั่น การเคลื่อนไหวมือและเท้าต้องประสานกันเป็นจังหวะกับเนื้อเพลง ดังนั้น หากคุณไม่ได้รักและหลงใหลในเพลงนี้จริงๆ และไม่ได้ฝึกฝนอย่างจริงจัง การจะเรียนรู้เพลงนี้ได้นั้นยากมาก”

เช่นเดียวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ การเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อศิลปะการร้องเพลงโซอัน นอกจากนี้ผู้อาวุโสที่เป็นดารานักแสดงที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้านก็มีอายุมากและมีความจำที่จำกัด หลายคนได้เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้น การที่ Xoan ร้องเพลงใน Kim Xa จึงมีความเสี่ยงที่จะสูญหายไปเป็นบางครั้ง

เมื่อทราบเรื่องดังกล่าว คุณกี้และเพื่อนๆ จึงได้ไปบ้านผู้อาวุโสของหมู่บ้านซึ่งเป็นดารานักแสดงคณะโซอานเซาเพื่อเรียนรู้และอนุรักษ์รูปแบบการร้องเพลงแบบโบราณไว้ เมื่อเรียนรู้แล้ว ผู้หญิงก็จะคัดลอกลงในสมุดบันทึก ห่อด้วยพลาสติกอย่างระมัดระวังเพื่อรักษาและป้องกันไว้ นางกี้เป็นหนึ่งในสมาชิกที่รวบรวมสมาชิกที่มีใจรักเดียวกันเพื่อเข้าร่วมกลุ่มร้องเพลง Xoan ของหมู่บ้าน ในปี 2020 ชมรมร้องเพลง Xoan ของหมู่บ้าน Hoang Thuong ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยมีสมาชิก 25 คน โดยคุณ Tran Thi Thanh Khu ได้รับเลือกเป็นประธานชมรม คุณ Tran Thi Hong Ky และคุณ Dau Duc Do เป็นรองประธานชมรม

คุณ Tran Thi Hong Ky (ที่ 2 จากซ้าย) รองประธานชมรมร้องเพลง Xoan ประจำหมู่บ้าน Hoang Thuong ตำบล Kim Xa (Vinh Tuong) สอนและแนะนำสมาชิกในการฝึกร้องเพลง Xoan เป็นประจำ

ในทุกสัปดาห์ เมื่อใดก็ตามที่พวกเธอมีเวลาว่าง ผู้หญิงจะมารวมตัวกันที่เจดีย์ Thanh Long เพื่อฝึกซ้อม คนแก่จะสอนคนเยาว์ ผู้มีความรู้จะสอนผู้มีความรู้น้อยกว่าด้วยการบอกเล่าปากต่อปาก บทเพลงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นความแตกต่างระหว่างวัยและความยากลำบากในชีวิตประจำวัน

นอกเหนือจากการแสดงอย่างแข็งขันในวันหยุด เทศกาล และงานพิเศษของท้องถิ่นแล้ว สโมสรร้องเพลง Xoan หมู่บ้าน Hoang Thuong ยังจัดการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับสโมสรร้องเพลง Xoan ในท้องถิ่นต่างๆ ภายในและภายนอกจังหวัดเป็นประจำ สมาชิกชมรมร้องเพลงโซอันทุกคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า การเข้าร่วมร้องเพลงโซอันช่วยให้พวกเขามีความสุขในวัยชรามากขึ้น และยังช่วยอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงโซอันให้คงอยู่ตลอดไปอีกด้วย

ผู้ที่ "จุดไฟ" แห่งศิลปะแบบดั้งเดิม "แกนหลัก" ที่เข้มแข็งอย่างคุณเลืองและคุณกี้ ได้สร้างแรงบันดาลใจ เสริมสร้างและยกระดับกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และดำรงไว้ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน มีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่ง เพื่อให้คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติคงอยู่และพัฒนาตลอดไป

บทความและภาพ : ท้าวมาย

ที่มา: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong