ผู้ที่สืบทอดและรักษาวัฒนธรรมพื้นบ้านของจังหวัดดงไนให้คงอยู่ต่อไป

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ยังคงมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ยังคงอนุรักษ์พิธีกรรม การเต้นรำ และบทเพลงที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมพื้นบ้านและความเชื่อของจังหวัดด่งนายโดยเฉพาะ และของเวียดนามโดยทั่วไป เช่น การบูชาพระแม่เจ้า การทรงเจ้า และดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิม

จากขวาไปซ้าย สองพี่น้อง ง็อก เหงียน และ ทันห์ ไม ฝึกร้องเพลงพื้นบ้านในตำบลตรังได (เมืองเบียนฮวา) ภาพถ่าย: ล.นา

พวกเขาคอยรักษาเปลวไฟแห่งมรดกทางวัฒนธรรมให้คงอยู่เงียบๆ เพื่อให้มั่นใจว่าความงดงามของความเชื่อและศิลปะพื้นบ้านได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

การปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้า

ด้วยประสบการณ์ 28 ปีในการฝึกฝนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการบูชาพระแม่เจ้า ช่างฝีมือเหงียน ฮว่าไอ ทันห์ (อาศัยอยู่ในย่านหวงฟือก ตำบลฟือกตัน เมืองเบียนฮวา) ได้อุทิศทั้งกายและใจให้กับการเรียนรู้ การปกป้อง และการส่งเสริมคุณค่าของความเชื่อนี้ แม้จะเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เธอก็ยังคงเข้าร่วมพิธีกรรมอย่างสม่ำเสมอ เพื่อมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามนี้

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือโฮไอ ทันห์ เธอเข้ามาสู่การบูชาพระแม่เจ้าโดยบังเอิญ ในปี 1990 เธอมีโอกาสได้พบกับช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง ตรัน ถิ เลียว (ซึ่งอาศัยอยู่ใน ฮานอย ) และได้เห็นพิธีกรรมด้วยตนเอง จากนั้นเป็นต้นมา เธอจึงตัดสินใจเรียนรู้จากท่าน ตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2022 คุณโฮไอ ทันห์ ได้เข้าร่วมพิธีกรรมในวัดต่างๆ ทั่วประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแข่งขันและเทศกาลการแสดงเจา วัน ในหลายพื้นที่

ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเธอ นางโฮไอ ทันห์ ได้รับการยกย่องและประกาศเกียรติคุณมากมายทั้งในและนอกจังหวัด ซึ่งรวมถึง: ประกาศเกียรติคุณในฐานะช่างฝีมือพื้นบ้านในปี 2016 จากสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม; ประกาศเกียรติคุณจากสมาคมกลางเพื่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และพรสวรรค์ในเวียดนามในปี 2020; ประกาศเกียรติคุณในฐานะช่างฝีมือทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมแบบฉบับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จากคณะกรรมการจัดงานเวทีบูรณาการ ทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมนานาชาติในปี 2022; และเหรียญที่ระลึกสำหรับผลงานเชิงบวกของเธอในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมและศาสนาของเวียดนามจากสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามในปี 2023...

นอกจากช่างฝีมือโฮไอ ทันห์แล้ว ช่างฝีมือโฮ ถิ ลวง (อาศัยอยู่ในเขตตรังได เมืองเบียนฮวา) ก็เป็นบุคคลสำคัญอีกคนหนึ่งที่อุทิศตนให้กับการบูชาพระแม่เจ้ามานานถึง 15 ปี ตั้งแต่เด็ก เธอได้เดินตามรอยช่างฝีมือรุ่นก่อนๆ โดยฟังเสียงร้องเพลงของเจา วัน เยี่ยมชมวัดและศาลเจ้าต่างๆ ทั่วประเทศ และสัมผัสถึงความศักดิ์สิทธิ์และความยิ่งใหญ่ในพิธีกรรมแต่ละครั้ง หลังจากช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้และฝึกฝนความรู้และทักษะ เธอจึงเริ่มปฏิบัติการบูชาพระแม่เจ้าในปี 2552

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือ โฮ ถิ ลวง การบูชาพระแม่เจ้ามีความใกล้ชิดกับธรรมชาติและผืนดิน และเชื่อมโยงกับชะตาชีวิตของสตรีเวียดนาม ผ่านการก่อตัวและพัฒนาการ การบูชาพระแม่เจ้าได้วิวัฒนาการไปสู่การบูชาสามภพและสี่ภพ ดังนั้น ตลอดระยะเวลา 15 ปีของการฝึกฝนและความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในพิธีกรรมและแนวปฏิบัติ เธอจึงประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความรู้ให้แก่ผู้คนมากมาย

นอกจากใบประกาศนียบัตร เหรียญที่ระลึก และโล่ประกาศเกียรติคุณที่มอบให้แก่ช่างฝีมือแล้ว คุณโฮ ถิ ลวง ยังได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากสมาคมยูเนสโกแห่งเวียดนามอีกด้วย และในปี 2023 เธอได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะกรรมการสำรวจและวิจัยด้านคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของสมาคมยูเนสโกแห่งเวียดนาม

นอกจากดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้แล้ว ความเชื่อของชาวเวียดนามในการบูชาเทพีสามองค์ยังได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ เกียรตินี้ได้เพิ่มความตระหนักรู้ให้กับชุมชนและผู้ปฏิบัติในมรดกนี้ กระตุ้นให้พวกเขามีบทบาทมากขึ้นในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้

การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะดั้งเดิม

ในบรรดาเยาวชนที่ร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในจังหวัด ด่งนาย เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงสองพี่น้อง ฟาม ง็อก เหงียน และ ฟาม ถิ ทันห์ ไม (อาศัยอยู่ในเขตตรังได เมืองเบียนฮวา)

นางสาว Thanh Mai เล่าถึงเส้นทางการเรียนรู้ศิลปะการร้องเพลงและการแสดงพื้นบ้านของเธอว่า ในตอนแรกดูเหมือนจะง่าย แค่สวมชุดอ่าวได๋สวยๆ ถือกลอง และร้องเพลง แต่มีเพียงผู้ที่มีประสบการณ์เท่านั้นที่จะรู้ว่าการร้องเพลงอย่างถูกต้องและการตีกลองให้เข้าจังหวะนั้นซับซ้อนมาก เธอเรียนรู้จากคุณแม่ (ศิลปินพื้นบ้าน Dinh Thi Thanh Loan) ตั้งแต่ยังเด็ก แต่ก็ยังต้องใช้เวลาถึงหนึ่งเดือนกว่าจะเชี่ยวชาญเพลงเดียว อาชีพนี้ไม่เพียงแต่ต้องการพรสวรรค์ แต่ที่สำคัญที่สุดคือความชำนาญและความรักในงานฝีมือที่จะทำให้สามารถยืนหยัดได้ในระยะยาว

“บงร้อยและเดียนางส่วนใหญ่จะแสดงในระหว่างพิธีกรรมที่ศาลเจ้าประจำหมู่บ้านและวัด ดังนั้น บทเพลงและการเต้นรำที่เกี่ยวข้องจึงเป็นการแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ การอธิษฐานขอสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ และขอให้สภาพอากาศเป็นใจ การแสดงมักจัดขึ้นในช่วงเทศกาลสำคัญ ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วมและร่วมอธิษฐาน ด้วยเหตุนี้ ศิลปะบงร้อยและเดียนางจึงไม่เพียงแต่มีคุณค่าทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย” นางสาวธัญไมกล่าว

นอกจากความทุ่มเทให้กับการร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามแบบดั้งเดิมแล้ว คุณธัญไมยังมีความหลงใหลในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ดอนกาไทตู) โดยได้แสดงในงานวัฒนธรรมและเทศกาลต่างๆ ในท้องถิ่นมากมาย เธอเข้าร่วมงานเทศกาลและการประกวดระดับจังหวัดและภูมิภาคเป็นประจำ และได้รับรางวัลมากมาย ความสำเร็จที่น่าจดจำที่สุดของเธอคือการได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดดนตรีพื้นบ้านและการร้องเพลงไก๋หลงระดับจังหวัดดงไน ปี 2018 ซึ่งจัดโดยศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์ดงไน รางวัลนี้ยิ่งกระตุ้นให้เธอมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ต่อไป ซึ่งได้รับการยอมรับจากยูเนสโกว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของมนุษยชาติ

ลี นา

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/nhung-nguoi-thuc-hanh-giu-lua-van-hoa-dan-gian-dong-nai-990111a/