คนที่ “แก้ไข” เวลา

พวกเขาคือผู้ที่มีส่วนร่วมอย่างเงียบ ๆ เพื่อให้การจัดนิทรรศการตามหัวข้อต่างๆ ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามประสบความสำเร็จทุกปี แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พวกเขายังรักษามูลค่าและความทรงจำของสิ่งประดิษฐ์และผลงานศิลปะ ไม่เพียงแต่ของจิตรกรและศิลปินเท่านั้น แต่ของศิลปะเวียดนามทั้งหมดอีกด้วย

นายเหงียน มันห์ ไห ทำความสะอาดภาพวาดของศิลปินชื่อดัง ตรัน วัน คาน

ความทรงจำในชั้นสี

ป้ายบรอนซ์เก่าๆ ด้านนอกอาคารที่สองของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามในตรอกเล็กๆ บนถนนฮวงเกา ไม่ได้สร้างความประทับใจใดๆ ให้กับผู้ที่เดินผ่านไปมา อย่างไรก็ตาม ที่นี่คือสถานที่ที่โบราณวัตถุและงานศิลปะนับร้อยนับพันชิ้นได้รับการอนุรักษ์และบูรณะมานานเกือบ 60 ปี และผลงานเหล่านี้เกิดขึ้นทุกวันราวกับลมหายใจอันเงียบงันของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม ณ ที่แห่งนี้ เวลาไม่ได้วัดกันที่ชั่วโมงหรือวัน แต่วัดกันที่สีแต่ละชั้นที่ฟื้นคืนชีพ รอยแตกเล็กๆ บนพื้นผิวภาพวาดแต่ละรอยได้รับการซ่อมแซม

ในห้องบูรณะภาพวาดสีน้ำมัน ผมมีโอกาสได้สังเกตการทำงานของคุณเหงียน ม๋าน ไห่ หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญมากประสบการณ์ของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม บนโต๊ะขนาดใหญ่ที่กินพื้นที่เกือบทั้งห้อง เขากำลังทำความสะอาดพื้นผิวของผลงานของศิลปินชื่อดัง ตรัน วัน แคน อย่างพิถีพิถันและเอาใจใส่ เพื่อเตรียมการสำหรับนิทรรศการที่จะจัดขึ้น เมื่อมองไปรอบๆ พื้นที่ดูเหมือนจะถูกจัดไว้สำหรับการทำงานเท่านั้น มีทั้งตู้ ชั้นวาง ชั้นวางแบบพิเศษ เครื่องลดความชื้น กล้องจุลทรรศน์ขนาดใหญ่ ไฟสปอตไลท์ และกรอบรูปขนาดต่างๆ...

ในทำนองเดียวกัน ในห้องบูรณะงานแล็กเกอร์ คุณฟาน ตู่ ลอง รองหัวหน้ากรมศิลปกรรมบูรณะและบูรณะ ได้อธิบายการบูรณะภาพสามส่วนที่เขาและผู้เชี่ยวชาญ ฟาม วัน ตวน กำลังดำเนินการอยู่ที่นี่ให้คุณฟัง คุณลองเล่าว่า ภาพนี้เป็นหนึ่งในภาพเขียนที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากปลวก หน้าที่ของพวกเขาคือการลอกไม้ที่ผุออกทั้งหมด ลอกออกจากผิวภาพ แล้วจึงเปลี่ยนวัสดุใหม่ งานนี้ต้องใช้ความพิถีพิถัน ความระมัดระวัง และความอดทน เพื่อไม่ให้พื้นผิวของภาพแล็กเกอร์แตก เนื่องจากภาพมีขนาดใหญ่ การบูรณะจึงใช้เวลานานหลายปี แทนที่จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันหรือหลายเดือน

เขากล่าวว่าสำหรับช่างบูรณะ ผลงานแต่ละชิ้นที่นี่ถือเป็นสมบัติของชาติที่ทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ นี่เป็นความท้าทายในงานบูรณะ แต่ก็เป็นความรับผิดชอบและเกียรติยศของกรมบูรณะและกรมบูรณะศิลปกรรมโดยเฉพาะ รวมถึงพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามโดยรวม

ตามคำกล่าวของนายลอง ก่อนเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 กรมบูรณะและซ่อมแซมศิลปกรรมถูกเรียกว่าศูนย์อนุรักษ์และซ่อมแซมศิลปกรรม ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2549 โดยยึดตามต้นแบบของเวิร์กช็อปและทีมบูรณะก่อนหน้านี้ หลังจากที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2509

อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่จนถึงปัจจุบัน ระบบการศึกษาของเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรงเรียนวิจิตรศิลป์ ยังไม่มีคณะวิชาบูรณะ บุคลากรของกรมบูรณะและสถาบันบูรณะศิลปกรรมรุ่นก่อนๆ ส่วนใหญ่เรียนวิชาวิจิตรศิลป์ เคมี หรือชีวเคมี นอกจากความรู้ทางวิชาชีพแล้ว พวกเขายังได้เรียนรู้จากรุ่นก่อนๆ และที่สำคัญที่สุดคือ ได้สัมผัสศิลปกรรมและผลงานของจริงโดยตรง ซึ่งเป็นประสบการณ์จริงที่ไม่มีโรงเรียนใดสอนได้ และสามารถเติบโตและพัฒนาทักษะและเทคนิคที่สืบทอดมาจากรุ่นพี่ได้

คุณลองกล่าวว่านั่นคือทั้งจุดแข็งและความยากลำบากของกรมฯ เพราะนอกจากการรักษาความต่อเนื่องของงาน การสืบทอดและส่งเสริมอาชีพด้วยความร่วมมือและการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันและญี่ปุ่นแล้ว ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะและซ่อมแซม นอกจากความเชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งแล้ว ยังต้องอาศัยความมุ่งมั่นในวิชาชีพด้วย ซึ่งความมุ่งมั่นนี้แสดงออกผ่านความเพียรพยายาม ความระมัดระวัง และความเร่งรีบในการทำงาน

ดังนั้น แม้จะมีกำลังคนไม่มากนัก แต่กลุ่มจิตรกรรมสีน้ำมัน กระดาษไหม ประติมากรรม และงานลงรักทั้งสี่กลุ่มกลับมีพนักงานเพียงแปดคน แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กรมซ่อมแซมและบูรณะงานศิลปะยังคงรักษามาตรฐานคุณภาพและเวลาไว้ได้ คุณลองยืนยันว่า นอกจากปัจจัยด้านบุคลากรที่ดีแล้ว ความเอาใจใส่และการอำนวยความสะดวกของผู้นำพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามยังช่วยให้พวกเขาพัฒนาศักยภาพได้อย่างเต็มที่

บุคคลที่กำลังสนทนากับภาพวาด

นับตั้งแต่ที่เจ้าหน้าที่กรมบูรณะและบูรณะศิลปกรรมได้เข้าร่วมบูรณะภาพวาด “เอม ถุ่ย” ของจิตรกรชื่อดัง ตรัน วัน แคน ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญชาวออสเตรเลีย แคโรไลน์ ฟราย ในปี พ.ศ. 2547 ความร่วมมือและการฝึกอบรมของผู้เชี่ยวชาญในการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะศิลปกรรมที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามก็ได้รับการพัฒนาอย่างเข้มแข็ง บัดนี้เจ้าหน้าที่กรมสามารถภาคภูมิใจในวุฒิภาวะของตน ไม่เพียงเพราะความรู้เชิงลึกด้านศิลปกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะพวกเขามีความสามารถในการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะอย่างยอดเยี่ยมอีกด้วย

คุณไห่เป็นตัวอย่างหนึ่ง มองเผินๆ ชาว ฮานอย คนนี้ดูอ่อนกว่าวัย 47 ปีเสียอีก เขาสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาเคมีอินทรีย์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮานอย และเคยทำงานอยู่ที่ภาควิชาเทคนิคการอนุรักษ์ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติอยู่ช่วงหนึ่ง ในปี พ.ศ. 2547 เขาถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามเพื่อเข้าร่วมโครงการบูรณะภาพวาดเอมถวี และยังคงทำงานเป็น "ช่างกระดาษ" โดยเฉพาะงานสีน้ำมันมาจนถึงปัจจุบัน

ด้วยข้อได้เปรียบด้านความเชี่ยวชาญด้านเคมี คุณไห่จึงเป็นหนึ่งในผู้โชคดีที่ได้เข้าร่วมหลักสูตรการฝึกอบรมการซ่อมแซมและฟื้นฟูวัสดุต่างๆ เช่น กระดาษ ผ้า ไม้ ผ้าไหม... ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนามและในต่างประเทศ รวมถึงเยอรมนี ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย เกาหลี และอินโดนีเซีย เขากล่าวว่าก่อนปี พ.ศ. 2547 เวียดนามประสบปัญหาการลอกและแตกร้าวของภาพวาด แต่หลังจากโครงการเอมถวี สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว หากในยุโรป ภาพวาดสามารถเก็บรักษาไว้ได้นาน 30-50 ปี แต่ด้วยระดับปัจจุบัน พวกเขาสามารถเก็บรักษาไว้ได้อย่างน้อย 20 ปี ปัญหาของเวียดนามคือการขาดแคลนอุปกรณ์ที่ทันสมัย

เพื่ออธิบายให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณไห่กล่าวว่ากระบวนการเก็บรักษา ซ่อมแซม และบูรณะขึ้นอยู่กับสภาพของภาพวาด ขั้นแรกพวกเขาจะตรวจสอบสภาพของภาพวาด หากภาพวาดเสียหายอย่างรุนแรง กระบวนการจะใช้เวลานาน และในทางกลับกัน อย่างไรก็ตาม ความเสียหายของภาพวาดนั้น พวกเขาทำได้เพียงสังเกตด้วยการสัมผัส ผ่านแว่นขยายหรือกล้องจุลทรรศน์ ขณะเดียวกัน ในต่างประเทศ พวกเขาสามารถทำการสแกน CT และเอกซเรย์เพื่อวิเคราะห์สี ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสามารถค้นพบสิ่งที่ศิลปินวาดก่อนทาสีทับ หรือด้วยบล็อกสีแต่ละบล็อก ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศจะวิเคราะห์ว่ามีสีกี่ชั้น ในขณะที่คนอย่างคุณไห่ทำได้เพียงคาดเดา

เพื่อชดเชยอุปกรณ์ที่มีจำกัด เจ้าหน้าที่ฝ่ายบูรณะและบูรณะศิลปะจึงพัฒนาทักษะและเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง งานนี้ต้องใช้ทักษะ ความอดทน และความมุ่งมั่น ช่วงบ่ายแก่ๆ ภายในห้องเล็กๆ ของฝ่ายบูรณะและบูรณะศิลปะ ไฟยังคงสว่างไสวทั่วกรอบรูป

คุณไห่ก้มลงเช็ดฝุ่นผงแต่ละจุดออกอย่างพิถีพิถัน มองรอยแตกเล็กๆ บนผิวสีน้ำมันราวกับได้ยินเสียงลมหายใจแห่งกาลเวลา ภาพวาดแต่ละภาพฟื้นคืนชีพขึ้นมาภายใต้มือของเขา ภายใต้มือของเพื่อนร่วมงาน เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่หวนคืนมา คุณค่าของศิลปะเวียดนามยังคงเดิม

บทความและรูปภาพ: MANH HAO

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-va-thoi-gian-post919922.html