นักข่าวที่ตกใจ

1. เราเดินทางไปตามภาคกลางของเวียดนาม โดยติดตามรอยเท้าอันรวดเร็วของเหล่าทหาร เดินขบวน ถ่ายรูป เขียนบทความ และส่งข้อมูลไปยัง ฮานอย ทีมงานเดินทางด้วยรถบัญชาการทรงสี่เหลี่ยมที่ผลิตโดยโซเวียต และยังนำรถฮอนด้าที่ยืมมาจากคณะกรรมการบริหารการทหารเมืองเว้มาใช้เพื่อความสะดวกในการเดินทางด้วย
คุณลัม ฮง ลอง เป็นช่างภาพที่มีพรสวรรค์และทุ่มเท เป็นผู้สร้างสรรค์ภาพถ่ายชื่อดัง "ลุงโฮนำทางสู่ความสามัคคี" คุณวู เตา คุณฮัว เกี๋ยม และคุณดิงห์ กวาง ทันห์ ต่างก็เป็นผู้สื่อข่าวสงครามมากประสบการณ์ ที่อยู่ในแนวรบและยุทธการสำคัญทุกครั้ง ตั้งแต่ยุทธการเส้นทางที่ 9 – ลาวตอนใต้ ยุทธการกวางตรี – เขซานห์... ไปจนถึง " เดียนเบียน ฟูบนท้องฟ้า" ในฮานอย

ก่อนเข้าร่วมหน่วยแนวหน้า ผมได้ร่วมกับนายหล่ำ ฮง ลอง ในการรณรงค์ปลดปล่อยเมืองเว้และ ดานัง ในช่วงแรกๆ เราเดินเท้าจากสะพานหมี่จั๋นตลอดทั้งคืน ครอบคลุมระยะทางกว่า 30 กิโลเมตรเพื่อไปยังเมืองเว้ เพราะก่อนถอยทัพ กองทัพไซ่ง่อนได้ทำลายสะพาน ทำให้รถยนต์ไม่สามารถข้ามได้

เมื่อได้ยินข่าวว่ากองทัพปลดปล่อยกำลังรุกคืบเข้าสู่เมืองดานัง นายลัม ฮง ลอง นักข่าว ง็อก ดัน และหวง เทียม จึงออกเดินทางทันที ในเช้าวันที่ 29 มีนาคม 1975 เราออกจากเมืองเว้ นายลองและผมขี่รถจักรยานยนต์ฮอนด้า 67 ส่วนง็อก ดันและหวง เทียมขี่รถจักรยานยนต์ฮอนด้า ดาเม เรามุ่งหน้าไปยังช่องเขาไฮวัน นายลองและผมผลัดกันขับรถ ระหว่างทาง ผมได้ทราบว่าเขาเคยถูกจับและถูกคุมขังในเมืองดานังเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะย้ายมาอยู่ทางเหนือ ก่อนหน้านั้นเขาเป็นช่างตกแต่งในโรงละครและต่อมาเป็นช่างภาพ เขาตระหนักถึงการปฏิวัติและเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ แต่ถูกจับได้ระหว่างการโจมตีฐานทัพในเมืองของศัตรูและถูกคุมขังในเรือนจำคองกา ในเวลานั้น คู่หมั้นของเขาเดินทางจากหามตามมายังดานังเพื่อเยี่ยมเขา นายลองได้รับการปล่อยตัวในช่วงเวลาเดียวกับที่ข้อตกลงเจนีวาได้รับการลงนาม จากนั้นองค์กรจึงจัดการให้เขาย้ายไปอยู่ทางภาคเหนือ...

หน้า 28: นักข่าวสุดช็อก -0 — นักข่าว ลัม ฮง ลอง และ ตรัน ไม ฮวง (ทางซ้าย) ระหว่างการหาเสียง (เมษายน 1975)

นักข่าววู เถา เป็นผู้สื่อข่าวทหารมากประสบการณ์ มีประสบการณ์ในสนามรบอย่างกว้างขวาง ผมได้พบกับเขาขณะเดินทางไปยังแนวรบกวางตรีในปี 1972 วู เถา เป็นคนใจเย็น พูดจาสุภาพ แต่กล้าหาญมากและเป็นปรมาจารย์ด้านการถ่ายภาพ เขาโด่งดังที่สุดจากภาพถ่าย "ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลปืนต่อต้านอากาศยานที่กำลังยิงตอบโต้เครื่องบินอเมริกัน ในขณะที่ระเบิดลูกหนึ่งระเบิดขึ้นข้างๆ ที่ตั้งปืน มีเพียงความกล้าหาญและความเต็มใจที่จะเสียสละเท่านั้นที่จะสามารถยืนหยัดและถ่ายภาพเช่นนี้ได้ นอกจากผลงาน "ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย" แล้ว นักข่าววู เถา ยังได้ทิ้งภาพถ่ายที่น่าจดจำไว้มากมาย เช่น "ทหารขีปนาวุธป้องกันฮานอย", "การยึดฐานทัพตันลัม จังหวัดกวางตรี", "ชั้นเรียนวัฒนธรรมสำหรับอาสาสมัครหญิงสาวในถ้ำบนภูเขา"... ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือผลงานของเขาที่นำเสนอแง่มุมด้านมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสงคราม เช่น ภาพถ่ายที่ถ่ายในจังหวัดกวางตรีในปี 1972: "ทหารกองทัพปลดปล่อยพันแผลให้ทหารไซ่ง่อน", "หยุดยิง เรียกร้องให้ศัตรูยอมจำนน", "นายทหารและพลทหารของกรมทหารที่ 56 แห่งไซ่ง่อนที่แปรพักตร์จากสงครามและได้รับการยอมรับจากกองทัพปลดปล่อย"...

ฮวา เกียม นักข่าวชาวเผ่าไต เกิดที่เมืองหลางเซิน เข้ารับราชการทหารตั้งแต่อายุยังน้อย เขาได้รับการฝึกฝนและกลายเป็นครูสอนวัฒนธรรม ในปี 1966 เขาเข้าร่วมชั้นเรียนช่างภาพข่าวของสำนักข่าวเวียดนาม และอุทิศตนให้กับการถ่ายภาพ เขาเป็นช่างภาพที่มักอยู่ในสมรภูมิรบที่ดุเดือดของสงคราม โดยมักประจำการอยู่ที่แนวรบวิญหลิง และอยู่ในสมรภูมิรบทางใต้ของแม่น้ำเบ็นไห่ ถ่ายภาพการรบครั้งสำคัญ เช่น การระดมยิงปืนใหญ่ที่เกิ่นเตียนและด็อกเมียวในปี 1967 เขามักอยู่ที่ด่านตรังเซิน (แอปเปิล หรือ A) อุโมงค์ตาเล และด่านฟูลาญิช บนทางหลวงแห่งชัยชนะครั้งที่ 20 ในช่วงปี 1971-1972 เขามักจะประจำการอยู่ที่ฐานปืนต่อต้านอากาศยานและฐานขีปนาวุธ โดยทำงานร่วมกับกองทัพเรือและกองทัพอากาศอย่างใกล้ชิดในการสู้รบที่ดุเดือด

นักข่าวและช่างภาพ ดินห์ กวาง ทันห์ เป็นหนึ่งในช่างภาพรุ่นชั้นนำของสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) เขาเริ่มถ่ายภาพตั้งแต่อายุยี่สิบกว่าปี และมีผลงานจัดแสดงในนิทรรศการภาพถ่ายในช่วงแรกๆ หลังจากการปลดปล่อยฮานอย ต่อมาเขาได้เข้ารับการฝึกอบรมเป็นนักข่าวของ VNA และเป็นนักข่าวอาชีพตั้งแต่ปี 1962 โดยอุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับงานด้านวารสารศาสตร์ นอกเหนือจากหน้าที่นักข่าวแล้ว เขายังอุทิศเวลาให้กับการสร้างสรรค์ภาพถ่ายเชิงศิลปะ และเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมศิลปินภาพถ่ายแห่งเวียดนาม ดินห์ กวาง ทันห์ บันทึกภาพเหตุการณ์จริงของการต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติ เช่น สะพานลอยข้ามแม่น้ำ อาสาสมัครหนุ่มนำทางยานพาหนะผ่านพื้นที่สำคัญๆ ระหว่างการทิ้งระเบิดในภาคกลางของเวียดนาม และภาพโรงพยาบาลบัคไมที่ถูกทำลายราบเรียบด้วยระเบิด B52 ของอเมริกาในช่วง 12 วัน 12 คืนของการโจมตีทางอากาศที่เดียนเบียนฟู...

2. ผมรู้สึกโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้ทำงานเคียงข้างเพื่อนร่วมงานเหล่านั้น ด้วยข้อกำหนดทางวิชาชีพ เราไม่ได้สังกัดหน่วยใดหน่วยหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เดินทัพอย่างอิสระ รวบรวมข้อมูล ถ่ายภาพ เขียนบทความ และส่งข่าวกลับบ้านขณะที่เราเคลื่อนผ่านพื้นที่ต่างๆ อันตรายแฝงตัวอยู่ตลอดเวลา ผมและเพื่อนร่วมงานได้ติดตามการรุกคืบอย่างรวดเร็วของทหารไปทั่วประเทศ ผ่านเมืองสำคัญๆ ทุกเมือง ตั้งแต่เว้ไปจนถึงดานัง กวีญอน ญาตรัง... เราได้เข้าร่วมในการสู้รบที่ฟานรังและซวนล็อก และได้เข้าร่วมกองกำลังโจมตีทางปีกตะวันออกที่เข้าสู่พระราชวังอิสรภาพในบ่ายวันที่ 30 เมษายน 1975

นักข่าวในทีมได้เข้าร่วมและบันทึกภาพการสู้รบครั้งสุดท้ายที่ไร่ยางพาราหนวกตรอง-องเกว โดยได้เห็นพิธีมอบธงชัยให้แก่หน่วยทหารราบและหน่วยรถถังก่อนการรุกคืบเข้าสู่ไซง่อน ภายใต้สภาพการสู้รบที่อันตราย สมาชิกในทีมแม้จะเดินทางในรถบัญชาการ ก็ยังติดตามกองกำลังจู่โจมอย่างใกล้ชิด ต่อสู้และรุกคืบเข้าสู่ใจกลางเมือง

ในเวลาเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน 1975 นักข่าวในทีมแนวหน้าเป็นกลุ่มแรกๆ ที่เดินทางมาถึงและบันทึกภาพเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ รถถังของกองทัพปลดปล่อยเข้าสู่พระราชวังอิสรภาพ คณะรัฐมนตรีของดวง วัน มินห์ หลังการยอมจำนน และประชาชนชาวไซง่อนที่หลั่งไหลออกมาบนท้องถนนเพื่อต้อนรับกองทัพปลดปล่อย หลังจากนั้น พวกเราแยกออกเป็นสองกลุ่ม ฮวา เกี๋ยม ดิงห์ กวาง ถั่น และคนขับรถชื่อ โง บินห์ มุ่งหน้าไปยังสนามบินเตินเซินญัต ส่วนจากพระราชวังอิสรภาพ ผมและวู เตา ยืมรถจากรองผู้บัญชาการกองทัพภาคที่ 2 ฮวาง ดาน เพื่อไปยังท่าเรือเหริน ศาลาว่าการ และกองบัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพไซง่อน... เพื่อถ่ายรูปและรวบรวมข้อมูลสำหรับการเขียนเกี่ยวกับวันแรกของการปลดปล่อย ที่ศาลาว่าการ เสียงปืนยังคงดังกระหึ่ม กระสุนพุ่งเฉียดเราไปอย่างอันตราย เราต้องยืนใกล้รูปปั้นเจิ่นฮึงเต๋าเพื่อหลบกระสุน ผมจะไม่มีวันลืมสีหน้าอันสงบนิ่งของหวู่เต๋าเมื่อเขาเตือนผมว่า "วันนี้เป็นวันสุดท้ายของสงคราม พยายามระวังตัวด้วย!"

ผมและนักข่าวหวู่เถา มีภาพถ่ายพิเศษสองภาพจากวันที่ 30 เมษายน 1975: ภาพที่ผมถ่ายเขาขณะทำงานท่ามกลางรถถังของกองทัพปลดปล่อยที่กำลังเคลื่อนพลเข้ามาในบริเวณพระราชวังอิสรภาพในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นั้น และภาพที่เขาถ่ายผมขณะโบกมือทักทายประชาชนชาวไซง่อนบนถนนหงทับตู
ในภารกิจพิเศษนั้น ผมมีความทรงจำที่ลืมไม่ลงมากมาย ขณะเดินทางผ่านเมืองหามตัน-บิ่ญถวน บ้านเกิดของนายหล่ำหงหลง เราได้เห็นช่วงเวลาที่นายหล่ำหงหลงได้กลับมาพบกับครอบครัวอีกครั้งหลังจากพลัดพรากกันไป 21 ปี และยังเป็นช่วงเวลาที่เขาได้พบกับคู่หมั้นที่รอคอยเขามาจนถึงวันรวมญาติ... ทีมงานยังได้เห็นพลขับเหยาบินห์ได้พบกับบิดาของเขา ซึ่งเป็นผู้บัญชาการกรมทหารปืนใหญ่ในสมรภูมิรบทางตะวันออกด้วย

ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากการปลดปล่อยไซ่ง่อน บรรณาธิการบริหารสำนักข่าวเวียดนาม ดาว ตุง ได้ส่งคุณลัม ฮง ลอง และผมไปที่หวุงเต่า ซึ่งทหารจากเรือนจำเกาะกอนดาวเพิ่งถูกส่งตัวกลับมายังแผ่นดินใหญ่ ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้เองที่ลัม ฮง ลอง ได้ถ่ายภาพ "การพบกันอีกครั้งของแม่และลูก" บ่ายวันหนึ่ง ณ บริเวณห้องรับรอง เขาได้เห็นแม่จากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงพบกับลูกชายของเธอ เลอ วัน ทึก นักโทษประหารที่เพิ่งกลับมาจากเกาะกอนดาว และเขาก็ได้บันทึกภาพที่น่าประทับใจนี้ไว้ ภาพถ่ายนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิแห่งการรวมชาติ ฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ประวัติศาสตร์ได้มอบโอกาสให้ลัม ฮง ลอง นักข่าวจากภาคใต้ ได้บันทึกภาพนั้นหลังจากที่ต้องพลัดพรากจากกันมานานหลายปี

สมาชิกทีมแนวหน้าภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในความสำเร็จโดยรวมของทีมงานและนักข่าวของสำนักข่าว รวมถึงสื่อมวลชนในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1975 อันเป็นประวัติศาสตร์ ต่อมา ช่างภาพ หล่ำ ฮง ลอง ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ จากผลงานของเขา ได้แก่ "ลุงโฮริเริ่มความสามัคคี" และ "แม่และลูกกลับมาพบกัน" มีการตั้งชื่อถนนสองสายตามชื่อของเขา หนึ่งในเมืองฟานเถียต และอีกหนึ่งในเมืองลากี (จังหวัดบิ่ญถวน) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา นักข่าว วู เตา, ฮวา เกียม และ ดิงห์ กวาง แทง ได้รับรางวัลรัฐ สาขาวรรณกรรมและศิลปะ จากผลงานอันโดดเด่นของพวกเขาในช่วงสงคราม
ลุงหล่ำหงหลงและสหายวูเถา ฮวาเกียม และเลอไท ได้จากไปแล้ว แต่ภาพของพวกท่านจะยังคงอยู่ในความทรงจำของพวกเรา สมาชิกทีมรายงานข่าวแนวหน้า ตลอดไป

ที่มา: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/nhung-phong-vien-xung-kich-i772051/