ชั้นทางประวัติศาสตร์

จังหวัดแทงฮวาขึ้นชื่อเรื่องภูเขา ถ้ำ วัด และศาลเจ้าที่มีเอกลักษณ์มากมาย แต่เทือกเขาตรวงเล (เมืองซัมเซิน) นั้นมีรูปทรงที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว รูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์นี้ พร้อมด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สั่งสมมายาวนาน ได้ส่งผลให้ซัมเซินและจังหวัดแทงฮวาโดยรวม มีเสน่ห์ดึงดูดใจและเป็นแหล่ง ท่องเที่ยว ที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง

ด็อก คูโอ๊ก เทมเปิล

เทือกเขาตรวงเล ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองซัมซอน ประกอบด้วยเทือกเขาที่เชื่อมต่อกันเป็นแนวยาวทอดยาวจากแผ่นดินใหญ่สู่ทะเล ก่อตัวเป็นกำแพงหินปกป้องพื้นที่ชายฝั่งที่สวยงามแห่งนี้ จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ เทือกเขาตรวงเลเป็นเทือกเขาหินแกรนิตและหินแปรที่ก่อตัวขึ้นเมื่อหลายร้อยล้านปีก่อน ผ่านกระบวนการก่อตัวของภูเขาอันยาวนาน เทือกเขาตรวงเลได้ก่อตัวขึ้นโดยมี 16 ยอดเขาที่มีความสูงแตกต่างกัน แต่ละยอดเขามีชื่อเฉพาะ เช่น โคไจ๋ เดาวอย ภูไท โขนแก้ว เป็นต้น โดยโขนแก้วมีความสูง 84.7 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เมื่อมาเยือนภูเขาเจื่องเล นักท่องเที่ยวจะได้ดื่มด่ำกับความเขียวขจี สูดอากาศบริสุทธิ์ สัมผัสความสงบและผ่อนคลาย ฟังเสียงคลื่นกระทบโขดหิน และฝากความหวังและความปรารถนาไว้กับกลิ่นหอมของธูป... ณ เชิงเขาเจื่องเล มีอ่าวที่งดงามและกว้างใหญ่ไพศาล น่าทึ่งอย่างยิ่ง ได้แก่ อ่าวเทียน อ่าวง็อก หาดวิงห์เซิน และหาดนิช... เมื่อมองแวบแรก เทือกเขาแห่งนี้ "ดูเหมือนรูปปั้นอันงดงามที่คล้ายหญิงสาวรูปร่างอ่อนช้อยนอนหงายมองท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่"

คำอุปมาและสิ่งเชื่อมโยงเหล่านี้กระตุ้นอารมณ์ความรู้สึก ก่อให้เกิดเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับการก่อตัวของภูเขาเจื่องเล จากภายในหิน ภูเขา และวัดโบราณที่ปกคลุมไปด้วยมอสของภูเขาเจื่องเล มีตำนานและเรื่องเล่าปรัมปราที่เปี่ยมด้วยความหมายทางจิตวิญญาณ ซึ่งสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน รวมถึงตำนานหินกลองและไก่ ตำนานเทพเจ้าขาเดียว – ยักษ์ผู้เสียสละตนเองเพื่อปราบปีศาจทะเล โดยแยกกายออกเป็นสองส่วนเพื่อปกป้องชีวิตของผู้คน… เทือกเขาเจื่องเลมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย พร้อมด้วยระบบวัดศักดิ์สิทธิ์ เช่น วัดขาเดียว วัดนางฟ้า วัดโตเฮียนแทง และเจดีย์ตรันห์…

ในระบบตำนานและเรื่องเล่าเกี่ยวกับเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของจังหวัดแทงฮวา เทพเจ้าที่โดดเด่นที่สุดคือเทพเจ้าด็อกกวก ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัดด็อกกวกที่ตั้งอยู่บนเนินเขาโคไจ ในเทือกเขาเจื่องเล นักท่องเที่ยวละทิ้งความวุ่นวายของชีวิตและเดินขึ้นบันไดหินไปยังวัดด็อกกวก ที่ซึ่งพื้นที่ทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์จะปรากฏต่อหน้าพวกเขา: ประตูโค้งสามชั้นที่มีเทพเจ้าผู้พิทักษ์สององค์ถือดาบยืนเฝ้ารักษาการณ์และช้างหินสองตัว; วิหารหลัก; ศาลพระแม่เจ้า; และพื้นที่สำหรับเตรียมเครื่องบูชา...

วิหารหลักมีโครงสร้างรูปตัว T โดยมีห้องโถงด้านหน้ากว้างขวางห้าช่วงเสา จากเสาด้านนอกไปยังเสาด้านใน ด้านหนึ่งมีที่วางฆ้อง อีกด้านหนึ่งมีที่วางกลอง ตามด้วยที่วางสำหรับผู้ติดตามและหมากรุกโบราณสองที่ ในห้องโถงด้านหน้ามีบทกวีแขวนอยู่ว่า “ระฆังสี่ใบ จิตวิญญาณปรารถนาที่จะไปถึงสวรรค์และโลก / คุณธรรมและความกตัญญูอันลึกซึ้งแผ่ซ่านไปทั่วทุกยุคสมัย” (แปลโดย บุย ​​ซวน วี) ห้องโถงกลางเป็นโครงสร้างสามช่วงเสา สี่แถว ออกแบบเป็นรูปตัว T ห้องโถงด้านหลังแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนด้านนอกเป็นที่ประดิษฐานรูปปั้นครึ่งตัวของเทพเจ้าด็อกก๊ก ทาสีดำสนิท ส่วนด้านในสุดเป็นส่วนที่สง่างามที่สุด ซึ่งเป็นที่ตั้งของแท่นบูชา บนแท่นบูชามีศาลเจ้าขนาดใหญ่ ปิดทอง ประดับด้วยลวดลายมังกร ภายในศาลเจ้ามีบัลลังก์ของเทพเจ้า แผ่นจารึกศักดิ์สิทธิ์ และหีบพิธีกรรม วิหารด็อกก๊กได้รับการบูรณะและซ่อมแซมมาหลายครั้งแล้ว จากวัดที่สร้างจากไม้ไผ่และมุงจาก ปัจจุบันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเมืองซัมซอน คุณหวง คิม นุง (เยน ดินห์) เล่าด้วยความตื่นเต้นว่า “นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันและครอบครัวและเพื่อนๆ มาเยี่ยมชมและจุดธูปที่วัดด็อกกวก เรามักจะมาที่นี่ในช่วงต้นปีใหม่ จุดธูปด้วยใจจริง หวังว่าเทพเจ้าจะประทานพรให้เรามีสุขภาพดี ความสงบสุข โชคลาภ และความร่ำรวย แม้ว่าวัดจะไม่ใหญ่โตหรือโอ่อ่า แต่ทิวทัศน์ธรรมชาติสวยงามมาก และมีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีชื่อเสียงในด้านความศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนจึงชื่นชอบและหวังว่าจะได้กลับมาอีกหลายครั้ง”

ใครก็ตามที่เคยมาเยือนเมืองซัมซอนและเหยียบย่างบนภูเขาตรวงเล จะต้องไม่พลาดสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามอย่างเกาะไก่และแม่ไก่ (Hon Trong Mai) อย่างแน่นอน เกาะไก่และแม่ไก่ตั้งอยู่บนเนินเขาลาดเอียงของเทือกเขาตรวงเล ประกอบด้วยหินขนาดใหญ่สามก้อนที่ธรรมชาติแกะสลักและจัดเรียงอย่างงดงาม หินก้อนใหญ่ตั้งอยู่ด้านล่างเป็นฐานที่มั่นคง ในขณะที่หินสองก้อนด้านบนวางตัวอย่างสมมาตรคล้ายนกคู่หนึ่ง ตลอดกาลเวลา เกาะไก่และแม่ไก่ได้มอบบทเพลงแห่งความรักที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์ในตำนาน เรื่องราวความรักที่มั่นคงและซื่อสัตย์ระหว่างคู่รักยากจนที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน ได้มอบชีวิตชีวาให้กับหินเหล่านี้ ทำให้วัตถุที่ดูเหมือนไม่มีชีวิตเหล่านี้มีที่มาและชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ที่สำคัญที่สุด ตำนานพื้นบ้านได้สลักความงามอันลึกซึ้งลงบนหินเหล่านี้ ซึ่งมีส่วนทำให้เกาะแห่งนี้เป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวระดับชาติ นับตั้งแต่ปี 2019 เทศกาลแห่งความรัก - เกาะไก่และแม่ไก่ ได้มีส่วนช่วยในการเชิดชูความงดงามและความสำคัญของแหล่งท่องเที่ยวแห่งนี้ พร้อมทั้งส่งเสริมความหลากหลายของผลิตภัณฑ์และผลักดันการพัฒนาการท่องเที่ยวของจังหวัดสามเซินให้ดียิ่งขึ้น

หลังจากที่ได้ชื่นชมทัศนียภาพทางธรรมชาติอันงดงามและดื่มด่ำกับบรรยากาศทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของวัด เจดีย์ ตำนาน และเรื่องเล่าปรัมปราแล้ว นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับความตื่นเต้นของการสำรวจท่ามกลางพืชพรรณสีเขียวและพุ่มไม้หนามเพื่อชมซากปรักหักพังของวิลล่าและรีสอร์ทเก่าแก่ของฝรั่งเศสบนภูเขาตรวงเล ซึ่งมีอายุหลายร้อยปีและยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ ระหว่างการสนทนา นายโฮอัง ถัง งอย กล่าวว่า “ตอนที่ผมยังทำงานอยู่ ผมเคยไปที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 1 หอสมุดแห่งชาติเวียดนาม เพื่อช่วยเมืองซัมเซินค้นหาและรวบรวมเอกสารเพื่อตรวจสอบว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของซัมเซินเริ่มต้นขึ้นเมื่อใด ที่หอสมุดแห่งชาติเวียดนาม เจ้าหน้าที่ได้มอบเอกสารบางส่วนให้ผม ส่วนใหญ่เป็นบทความที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส ขณะที่ผมกำลังดูเอกสารเหล่านั้น ผมพบบทความในหนังสือพิมพ์ที่รายงานโดยสรุปว่า: ผู้ว่าการทั่วไปแห่งอินโดจีนออกพระราชกฤษฎีกาจัดสรรเงิน 8,000 ฟรังก์ (สกุลเงินฝรั่งเศสเดิมก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยยูโร) ให้แก่ซัมเซินและโดเซิน เพื่อสร้างรีสอร์ทสำหรับทหารฝรั่งเศส นี่อาจถือได้ว่าเป็นก้าวแรกในกระบวนการที่ชาวฝรั่งเศสเข้ามาพัฒนาการท่องเที่ยวรีสอร์ทในซัมเซิน”

เอกสารหลายฉบับที่เขียนเกี่ยวกับภูเขาเจื่องเล และการก่อตัวและการพัฒนาการท่องเที่ยวของเมืองซัมซอน ไม่ว่าจะเป็นเอกสารที่ละเอียดถี่ถ้วนหรือเอกสารที่เขียนอย่างกระชับ ล้วนยืนยันถึงอิทธิพลของการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวของฝรั่งเศสในพื้นที่นี้ ในบทความ "จาก แทงฮวา ถึงซัมซอน" ที่ตีพิมพ์ในหนังสือ "แทงฮวาที่สวยงาม" โดยนักวิชาการชาวฝรั่งเศส ฮ. เลอเบรตัน มีข้อความที่บรรยายถึงซัมซอนในเวลานั้นอย่างละเอียดว่า "วิลลาของสำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัดแทงฮวาที่มีเสาไม้ลิมที่สวยงาม สร้างอยู่ใกล้กับวัดด็อกกวกบนภูเขามุยเฉา - ระหว่างอาคารนั้นกับพิกัด 79 คือวิลลาเดส์โรเชอร์ (บนภูเขา) ที่สร้างอยู่บนแหลมสูงชันเชิงเขาของจังหวัดนี้ ซึ่งเป็นที่ที่ข้าราชการมาพักผ่อน"

ตลอดแนวเทือกเขาตรวงเล ปัจจุบันยังมีพื้นที่สองแห่งที่ยังคงหลงเหลือร่องรอยของรีสอร์ทที่สร้างโดยชาวฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 พื้นที่หนึ่งเป็นสถานที่สำหรับข้าราชการฝรั่งเศส ชนชั้นสูง และบุคคลสำคัญระดับสูงมาพักผ่อน อีกพื้นที่หนึ่งเป็นรีสอร์ทสำหรับพระเจ้าบาวไดโดยเฉพาะ แม้ว่าจะไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ แต่ซากเหล่านี้ก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงขนาด ระดับการลงทุน และความประณีตของชาวฝรั่งเศสในการพักผ่อนหย่อนใจเมื่อหลายร้อยปีก่อน และในขณะเดียวกันก็ยืนยันถึงเสน่ห์ ศักยภาพ และประวัติศาสตร์อันยาวนานของการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงรีสอร์ทในซัมซอน

การเดินทางในเดือนมีนาคมกำลังจะสิ้นสุดลง เตรียมต้อนรับเดือนเมษายนที่สดใส นี่เป็นช่วงเวลาที่เมืองซัมซอนเข้าสู่ฤดูกาลท่องเที่ยวชายหาดด้วยความตื่นเต้นและคาดหวังอย่างมาก และเทือกเขาตรวงเลก็ยังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวด้วยทะเลสีฟ้า หาดทรายขาว และแสงแดดสีทอง...

ฮวางหลิง

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nhung-via-tang-lich-su-van-hoa-nui-truong-le-243040.htm