ความพยายามในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกการร้องเพลง

ตลอดหลายชั่วอายุคน การร้องเพลงไม่เพียงแต่เป็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นสายสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่เชื่อมโยงชุมชนชาวไตในอำเภอห่ากวาง จังหวัดกาวบ่างอีกด้วย โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิทุกๆ ปี ทำนองเพลงในตอนนั้นจะก้องกังวานไปพร้อมกับเสียงขลุ่ยไม้ไผ่ที่ไพเราะ ซึ่งบางครั้งก็ชวนเชิญอย่างเร่าร้อน บางครั้งก็กระซิบอย่างใกล้ชิด สร้างสรรค์ภาพดนตรีที่ทั้งลึกลับและเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของดินแดนชายแดน

ศิลปินเตยแสดงแล้วร้องเพลงและเล่นพิณ

การร้องเพลงจึงเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 ในสมัยราชวงศ์แม็ก ตามตำนาน ในหมู่ขุนนางของราชวงศ์แม็ก มีบุรุษสองคนชื่อ เดอ ฟุง และ เดอ ดัง ซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบ ดนตรี และการร้องเพลง พวกเขาได้คิดค้นเพลง Tinh Tau และก่อตั้งกลุ่มร้องเพลงสองกลุ่มเพื่อรับใช้ราชสำนัก ต่อมาผู้คนเห็นว่าดีก็เลยเลียนแบบและถ่ายทอดกันมา เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2562 มรดกทางวัฒนธรรมของชาวไต นุง และชาวไทยในเวียดนาม ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

การร้องในแต่ละท้องถิ่นจะมีระดับเสียงเดียวกัน แต่วิธีการร้องจะแตกต่างกันเล็กน้อย และยังมีเนื้อร้องหลายเวอร์ชันให้เหมาะกับลักษณะและประเพณีของแต่ละท้องถิ่นอีกด้วย ในอำเภอห่ากวาง จังหวัด กาวบั่ง ชาวไตมักใช้วัน Then ในโอกาสสำคัญๆ โดยเฉพาะในงานเทศกาลของหมู่บ้าน การสวดมนต์ของครอบครัวและเผ่าในวันปีใหม่ เป็นต้น ชาวไตในห่ากวางจะมีวัน Then ที่เป็นที่นิยมอยู่หลายแบบ เช่น วัน Then เพื่อขอพรให้มีความสุข เพื่อความสนุกสนาน การร้องเพลงรัก เพลงประวัติศาสตร์ มักจะจัดขึ้นในเดือนมกราคมของทุกปี ชาวบ้านมักเชิญชายและหญิงที่มีเสียงร้องไพเราะมาที่บ้านเพื่อทำพิธีขอพรให้มีความสุขความเจริญ จากนั้นก็รักษา; แล้วส่งผู้ตายไป (ใช้ในพิธีส่งดวงวิญญาณของผู้ตายไป); ในพิธีกรรมของคนรวย มักมีการร้องเพลงแสดงความยินดี สรรเสริญ และสรรเสริญกันบ่อยครั้ง แล้วก็พิธีกลาง พิธีบวชใหญ่...

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้นำจังหวัดกาวบั่งและชาวไตมักจะให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ พัฒนา ส่งเสริม และยกย่องทำนองเพลง Then เสมอมา เทศกาลร้องเพลง Then จัดขึ้นโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดกาวบั่งสามครั้งในปี 2560 2562 และ 2565 ชาวเผ่าไตที่นี่ยังสร้างสถิติของเวียดนามด้วยการแสดงร้องเพลง Then หรือเครื่องสาย Tinh ที่แสดงโดยช่างฝีมือ นักแสดง และเด็กเผ่าไตกว่า 1,000 คน ณ แหล่งความงามตามธรรมชาติของน้ำตก Ban Gioc

แล้วชั้นเรียนร้องเพลงและสอนเล่นพิณตี๋ที่เมืองซวนฮัว อำเภอห่ากวาง จังหวัดกาวบั่ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอำเภอห่ากวาง การร้องเพลงนั้นได้ถูกรวมอยู่ในมติหมายเลข 03-NQ/HU ลงวันที่ 23 เมษายน 2021 ของคณะกรรมการบริหารของคณะกรรมการพรรคอำเภอห่ากวาง (วาระ XX) เกี่ยวกับการพัฒนาบริการและการท่องเที่ยวในอำเภอห่ากวาง สำหรับระยะเวลา 2021-2025 และมติของการประชุมสภาผู้แทนราษฎรครั้งที่ 2 ของสมาคมเพื่อการอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์อำเภอห่ากวาง สำหรับระยะเวลา 2023-2028

นายฮวง วัน คานห์ เจ้าหน้าที่ศูนย์วัฒนธรรมและการสื่อสารของเมืองซวนฮวา เขตห่ากวาง กล่าวว่า “กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเขตห่ากวางกำลังจัดทำกลไกนโยบายเพื่อส่งเสริม ให้แรงจูงใจ และเชิดชูช่างฝีมือที่อุทิศตนและอุทิศตนเพื่ออนุรักษ์และสอนรูปแบบศิลปะเพื่อส่งไปยังคณะกรรมการประชาชนของเขต พร้อมกันนี้ กรมยังชี้นำหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ ให้ค้นคว้าและรวบรวมวัสดุทางวัฒนธรรมพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ รวมถึงรูปแบบศิลปะการร้องเพลง เพื่อสร้างโปรแกรมและการแสดงเพื่อให้บริการประชาชน ซึ่งถือเป็นทั้งภารกิจและการกระตุ้นให้เกิดการตระหนักรู้ในการอนุรักษ์คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของเรา”

เมื่อไม่นานนี้ ศูนย์วัฒนธรรมและการสื่อสารเขตห่ากวางได้เปิดชั้นเรียนการสอนที่กลุ่ม Xuan Loc และ Xuan Dai เมือง Xuan Hoa ชั้นเรียนนี้ได้รับการนำโดยศิลปิน Be Thi Bich Do ชั้นเรียนนี้มีนักเรียน 21 คน อายุตั้งแต่ 9-35 ปี ในระหว่างการสอน ช่างฝีมือจะผสมผสานการสอนการเคลื่อนไหวในการเต้นเข้ากับการเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ที่มาของการร้องเพลง หรือเรื่องราวของเครื่องดนตรีทินห์และวิธีทำ ทำให้เด็กๆ รู้สึกตื่นเต้นกับบทเรียนแต่ละบทมาก

การร้องเพลงนั้นเป็นการแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่ง โดยศิลปินมีบทบาทสำคัญในการฝึกฝนผู้สืบทอด ดังนั้น หน่วยงานท้องถิ่นจึงจำเป็นต้องจัดการประชุมเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินวัฒนธรรมพื้นบ้านเป็นประจำ และมีนโยบายการปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจงสำหรับศิลปินร้องเพลง สร้างกลยุทธ์ระยะยาวให้สามารถแสดงศิลปะเพื่อให้บริการแก่ผู้ชมได้; ลงทุนเพิ่มในการจัดงานเทศกาลและการร้องเพลงและการแสดงในทุกระดับเพื่อเผยแพร่ศิลปะการร้องเพลงไปสู่คนทุกชนชั้น พร้อมกันนี้ การร้องเพลงของวง Then ก็ได้ถูกบรรจุเข้าไว้ในบทเรียนนอกหลักสูตรในโรงเรียนเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและปลูกฝังความรักให้กับคนรุ่นใหม่ที่มีต่อวง Then โดยเฉพาะและรูปแบบศิลปะพื้นบ้านโดยทั่วไป

ที่มา: https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm