ณ ที่ซึ่ง "เปลวไฟแห่งไฮแลนด์" ส่องประกายเจิดจ้า

(GLO) - ในขุมทรัพย์แห่งดนตรีเวียดนาม มีบทเพลงมากมายที่ไม่ใช่เพียงแค่ผลงานศิลปะ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของภูมิภาคอีกด้วย ณ สถานที่แห่งนั้น ความรักและความโหยหาคงอยู่ไม่จางหายไป "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" โดยนักประพันธ์เพลง ตรัน เทียน ก็เป็นหนึ่งในบทเพลงเหล่านั้น

"เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" เป็นบทเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และความหมาย เป็นบทเพลงที่ยิ่งใหญ่ ลุกโชนด้วยความรักที่มีต่อแผ่นดินและผู้คนแห่งที่ราบสูงตอนกลาง เหนือสิ่งอื่นใด เปลวไฟนี้จะไม่มีวันดับลงในหัวใจและจิตใจของผู้คนในภูมิภาคนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่หลายคนยกให้ ตรัน เทียน เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญใน วงการดนตรี ร่วมสมัยของเวียดนาม ผู้มีชื่อเสียงในด้านสไตล์การประพันธ์เพลงที่อิสระ ร้อนแรง และมีชีวิตชีวา

อาจกล่าวได้ว่า "เปลวไฟแห่งไฮแลนด์" เป็นหนึ่งในเพลงที่ยืนยันถึงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์และบุคลิกภาพเชิงสร้างสรรค์ของนักแต่งเพลง ตรัน เทียน ผู้เขียนบทความนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะเจาะลึกถึงเนื้อหา แนวคิด และคุณค่าทางศิลปะของเพลง แต่เพียงต้องการให้ข้อมูลเกี่ยวกับเบื้องหลังการสร้างสรรค์เพลง "เปลวไฟแห่งไฮแลนด์" แก่ผู้รักดนตรีทั้งใกล้และไกล

เนื่องจากผมเคยได้พบกับนักแต่งเพลง ตรัน เทียน และ ฟาม เกา ดัต ก่อนที่เพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" จะถูกประพันธ์ขึ้นเมื่อ 40 ปีที่แล้ว ผมจึงรู้สึกซาบซึ้งใจทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้อีกครั้ง หรือได้ยินใครพูดถึง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง"

นักร้องและนักแสดงจากโรงละครดนตรีและการเต้นรำทั่วไปดัมซาน แสดงเพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" ในรายการแสดงศิลปะ ภาพถ่าย: มินห์ ฮุง

ผมจำได้ว่าในช่วงต้นปี 1985 เพื่อเตรียมเนื้อหาโปรแกรมการแสดงศิลปะสำหรับคณะศิลปะดัมซานของจังหวัด (ปัจจุบันคือโรงละครดนตรีและการเต้นรำทั่วไปดัมซาน) เพื่อเข้าร่วมเทศกาลดนตรีและการเต้นรำระดับชาติ นายตรินห์ คิม ซุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของจังหวัดเกียลาย- กอนตูม ได้เชิญนักดนตรีชื่อ ตรัน เทียน มาแต่งเพลงและให้ความช่วยเหลือแก่คณะ

ในเวลานั้น คณะศิลปะดัมซานนำโดยศิลปินประชาชน อี บรม ในฐานะหัวหน้าคณะ และนักดนตรี หม่า กวาง ฮา ในฐานะรองหัวหน้าและวาทยกร เพื่อช่วยให้นักดนตรี ตรัน เทียน เข้าใจภูมิประเทศ ผู้คน และวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดได้ดียิ่งขึ้น ทางกรมจึงมอบหมายให้นักดนตรี ฟาม เกา ดัต คอยให้ข้อมูลที่จำเป็นเมื่อใดก็ตามที่ตรัน เทียน ต้องการ (ในเวลานั้น นักดนตรี ฟาม เกา ดัต กำลังทำหน้าที่เก็บรวบรวมและวิจัย) และจัดรถจี๊ปที่ขับโดยนายบา ซอน เพื่อให้บริการตรัน เทียน

เนื่องจากทั้งสองเคยเรียนด้วยกันที่โรงเรียนดนตรีเวียดนาม (ปัจจุบันคือสถาบันดนตรีแห่งชาติ ในฮานอย ) นักแต่งเพลง Tran Tien จึงมักไปเยี่ยมนักแต่งเพลง Pham Cao Dat เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านของภาคกลาง กิจกรรมโปรดของพวกเขาคือการพูดคุยกันไปพลางจิบเหล้าข้าว กินปลาแห้ง และมะระต้มจิ้มซีอิ๊ว ในเวลานั้น พวกเราทั้งสองยังไม่ได้แต่งงาน จึงอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ห้องพักรวมเสียทีเดียว แต่เป็นที่ทำงานร่วมกันมากกว่า ที่ทำงานของเราอยู่ติดกัน บางครั้ง Pham Cao Dat ก็จะชวนผมไป "เสิร์ฟเครื่องดื่ม" ให้กับนักแต่งเพลง Tran Tien และพร้อมกับเหล้า ดนตรีก็ไหลออกมา แน่นอนว่า นักแต่งเพลง Tran Tien ดื่มและร้องเพลงด้วยความกระตือรือร้นเป็นอย่างยิ่ง

หลังจากใช้เวลาเกือบหนึ่งเดือนในการลงพื้นที่สำรวจในหลายพื้นที่ของจังหวัด นักประพันธ์เพลง ตรัน เทียน ได้ประพันธ์เพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" ขึ้น ในพิธีรับมอบผลงาน ทางกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศได้เชิญนักดนตรี ศิลปิน และผู้นำที่มีชื่อเสียงจากหน่วยงานและฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมงาน หลังจากกล่าวขอบคุณหน่วยงานต่างๆ แล้ว นักประพันธ์เพลง ตรัน เทียน ได้รายงานเกี่ยวกับการลงพื้นที่สำรวจและแรงบันดาลใจเบื้องหลังการประพันธ์เพลงของเขา โดยกล่าวโดยสรุปว่า "ดนตรีพื้นบ้านของที่ราบสูงภาคกลางนั้นมีความหลากหลายและเป็นเอกลักษณ์อย่างเหลือเชื่อ เป็นเวลานานแล้วที่ขุมทรัพย์ทางดนตรีนี้ได้รับการสำรวจโดยนักประพันธ์เพลงหลายท่านมาก่อน ซึ่งได้ประพันธ์บทเพลงที่ไพเราะและน่าประทับใจมากมาย ผมมีความสุขมากที่ได้รับความไว้วางใจและได้รับมอบหมายภารกิจอันสูงส่งนี้"

ที่ราบสูงตอนกลางเป็นดินแดนที่อุดมด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม การพูดถึงที่ราบสูงตอนกลางก็คือการพูดถึงดินแดนแห่งฆ้องและกลอง มหากาพย์ และเทศกาลพื้นบ้านที่มีเปลวไฟริบหรี่ ที่นี่ เปลวไฟไม่ใช่แค่เปลวไฟธรรมดา แต่เป็นสัญลักษณ์ของเจตจำนงที่ไม่หวั่นไหว จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ ความรัก และความใฝ่ฝัน… จากนั้นเขาก็หยิบกีตาร์ขึ้นมาและบรรเลงเพลงที่เขาเพิ่งแต่งเสร็จ ชื่อเพลงว่า “เปลวไฟแห่งที่ราบสูง”

หลังจากฟังการขับร้องเพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" ของนักแต่งเพลง ตรัน เทียน หลายคนต่างชื่นชมว่าเพลงนี้ไพเราะและมีเอกลักษณ์มาก อย่างไรก็ตาม มีหลายความคิดเห็นที่ชี้ว่าเพลงนี้ไม่คุ้นเคย ขาดเสียงและสไตล์ของดนตรีที่ราบสูงตอนกลาง และนักแต่งเพลงแทบไม่ได้เอ่ยถึงชื่อสถานที่ใดๆ ในจังหวัดเกียลาย-กอนตูมเลย บางคนแย้งว่าถึงแม้นักแต่งเพลง ตรัน เทียน จะกล่าวถึงแม่น้ำอายุนปา แต่จังหวัดเกียลาย-กอนตูมมีอำเภอชื่ออายุนปา (ปัจจุบันคือเมืองอายุนปา) ไม่ใช่แม่น้ำอายุนปา...

สี่ทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่เพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" เพลงนี้ได้รับการขับร้องอย่างประสบความสำเร็จโดยนักร้องหลายรุ่นทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ อี๋ มอน, ซิ่ว แบล็ก, ง็อก อานห์ และศิลปินดีเด่น อา ลี่ เวียด... "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" ยังคงดังก้องอยู่ในรายการดนตรีและศิลปะทุกขนาด และยังคงอยู่ในหัวใจของคนรักดนตรี เปลวไฟในเพลงไม่ใช่เพียงภาพลักษณ์ทางกายภาพ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความทรหดที่ไม่ย่อท้อ จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ ความรัก และความปรารถนา จา ไล-กอน ตูม คือดินแดนที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ประพันธ์เพลง ตรัน เทียน แต่งเพลง "เปลวไฟแห่งที่ราบสูง" แม้เวลาจะผ่านไป ความรักของผู้คนที่มีต่อดินแดนและเปลวไฟนั้นจะไม่มีวันจางหายไป

ที่มา: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html