ความอับอายของผู้กำกับเลอ ฮวาง

เมื่อมองย้อนกลับไปที่ "Dancing Girls" ผลงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอาชีพการงานของเขา ผู้กำกับเลอ ฮวาง กล่าวว่าเขารู้สึกอับอายกับปัญหาด้านเสียงและแสงที่แย่มาก ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเข้าถึงผู้ชมได้อย่างเต็มที่

ผู้กำกับเลอ ฮว่าง ตัวแทนจากทีมงานสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Dancing Girls" ได้ร่วมตอบคำถามในงาน "พบปะทีมงานสร้างภาพยนตร์กับสื่อมวลชน" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย ดานัง 2026

ภาพยนตร์ เรื่อง "Dancing Girls" กำกับโดย เลอ ฮวาง ออกฉายในปี 2003 และเป็นหนึ่งในผลงานที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมชาวเวียดนามมานานกว่าสองทศวรรษ

ผู้กำกับ เลอ ฮวาง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องท่ามกลางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป โดยติดตามชีวิตของหญิงสาวที่ตกอยู่ในวังวนของเงิน ความรัก และสิ่งล่อใจ นำเสนอภาพที่สมจริงเกี่ยวกับทางเลือกและผลที่ตามมาของพวกเธอ นับเป็นครั้งแรกที่แง่มุมที่ซ่อนเร้นของความชั่วร้ายในชีวิตสมัยใหม่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างตรงไปตรงมาบนจอภาพยนตร์

การผสมผสานระหว่างความบันเทิงและองค์ประกอบที่สมจริงช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางรายได้ในขณะนั้น (ทำรายได้มากกว่า 12 พันล้านดอง) และยังปูทางไปสู่การพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ของเวียดนามอีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความทันสมัยและเป็นก้าวสำคัญที่น่าจดจำในการฟื้นฟูวงการภาพยนตร์เวียดนาม นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับจาก รางวัล Golden Kite Awards ประจำปี 2002 โดยได้รับรางวัล Silver Golden Kite Award อีกด้วย

ในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียเมืองดานังปีนี้ ภาพยนตร์ เรื่อง "Dancing Girls" ได้รับเลือกให้ฉายในโปรแกรม "โฉมหน้าของภาพยนตร์เวียดนาม: 40 ปีแห่งการปฏิรูป"

ผู้กำกับเลอ ฮวาง แสดงความสุขที่ได้มีโอกาสนั่งพักผ่อนและชื่นชมผลงานของตนเองหลังจากผ่านไปกว่า 20 ปี สำหรับเขาแล้ว ผลงานบางชิ้นแม้จะเก่าตามกาลเวลา แต่ก็ยังคงรักษาแนวคิดและคุณค่าดั้งเดิมเอาไว้ได้

“แน่นอนว่าผู้ชมแต่ละคนจะตีความแตกต่างกันไป สำหรับผม ข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือคุณภาพทางเทคนิคที่แย่มาก ตั้งแต่เสียง แสง ไปจนถึงคุณภาพของภาพ… ซึ่งทำให้ผมรู้สึกอับอายอย่างมากทุกครั้งที่ดูซ้ำ เพราะข้อจำกัดนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงจะไม่ได้รับความนิยมบน YouTube นั่นคือความจริงที่เจ็บปวดสำหรับผู้กำกับอย่างผม” เขากล่าว

รายการ "Dancing Girls" กลายเป็นเวทีที่ช่วยให้สมาชิกในรายการอย่าง มินห์ ทู, หมี่ ดวน และคนอื่นๆ ได้เปล่งประกาย

คุณอาจสนใจ

'ใต้หน้าต่างที่สว่างไสว' ตอนที่ 21: ซินห์วางแผนจับตัวชายที่ทำลายชีวิตน้องสาวของเขาในตอนที่ 21 ของ "Under the Bright Window" ด้วยความช่วยเหลือของไท่และแบง ซิงห์จับกุมฮวางและทำให้เขาชดใช้กรรมได้สำเร็จ

จี ชาง วุค นักแสดงและทีมงานจากภาพยนตร์เรื่อง "Red Rain" และศิลปินท่านอื่นๆ ต่างยิ้มแย้มแจ่มใสบนพรมแดงในงานเปิดเทศกาลภาพยนตร์ DANAFFพิธีเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียเมืองดานัง ครั้งที่ 4 (DANAFF) บนพรมแดง ได้ต้อนรับดาราระดับนานาชาติและดาราเวียดนามมากมาย รวมถึงบุคคลสำคัญในวงการภาพยนตร์ระดับโลกอีกหลายท่าน

คุณติ้ว วี สร้างความประทับใจอย่างมากบนพรมแดงงาน DANAFF 2026 ด้วยรูปลักษณ์ราวกับนางฟ้าในพิธีเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง ครั้งที่ 4 นางสาวติ้ว วี กลายเป็นจุดสนใจด้วยสไตล์การแต่งตัวที่หรูหราและความงามที่สมส่วนอย่างลงตัว นางงามผู้นี้ปรากฏตัวพร้อมกับทีมงานภาพยนตร์เรื่อง "Ốc Mượn Hồn" ในการประกวดประเภทต่างๆ

หลังจาก ภาพยนตร์เรื่อง "Dancing Girls " เลอ ฮวาง ยังคงทำงานในโครงการใหม่ๆ ต่อไป แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แทนที่จะหลีกเลี่ยงปัญหา ผู้กำกับกลับยอมรับอย่างตรงไปตรงมา โดยกล่าวว่า เมื่อศิลปินได้ทุ่มเทให้กับงานศิลปะแล้ว ก็ต้องทำให้มันสำเร็จลุล่วงไปจนถึงที่สุด

เขาได้สังเกตเพื่อนร่วมงานหลายคน และพบว่าพวกเขามักพูดว่า "ถ้าโครงการนี้ล้มเหลว ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป" หรือ "ถ้าหนังออกมาไม่ดี ฉันจะลาออก" ... แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถยอมแพ้ได้ ผู้กำกับชื่นชอบภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง *Sunset Boulevard* เป็นพิเศษ - มันบอกเล่าเรื่องราวของศิลปินที่เวลาของพวกเขาหมดลงแล้ว แต่พวกเขายังคงเชื่อว่าตนเองยังอยู่ในช่วงที่ดีที่สุด เขาเฝ้ามองและร้องไห้ รู้สึกเสียใจกับชะตากรรมของตนเองและเพื่อนร่วมงาน

“ถ้าโครงการสำเร็จ เราก็เฉลิมฉลอง ถ้าล้มเหลว เราก็เริ่มต้นใหม่ ศิลปินนั้นทั้งน่าสงสารและน่ารังเกียจ นั่นแห่คือธรรมชาติของศิลปิน บางครั้งพวกเขาก็ล้าสมัยจริงๆ แต่เป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับว่าตัวเองล้าสมัย” เลอ ฮวาง กล่าวอย่างเปิดเผย

เขาเล่าว่าเขายังคงมีความทะเยอทะยานและความปรารถนามากมายสำหรับโครงการที่ยังทำไม่เสร็จ เขามีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็จะเริ่มถ่ายทำแล้ว แต่เขาตัดสินใจหยุดไปเพราะหลายสาเหตุ ปัจจุบัน สิ่งที่เลอ ฮวางให้ความสำคัญไม่ใช่แค่บทภาพยนตร์ที่น่าสนใจหรือความสามารถในการดึงดูดผู้ชมเท่านั้น

"ในความคิดของผม ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งอาจดีและน่าติดตาม แต่ถ้าผู้ชมไม่รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นสะท้อนความเจ็บปวดของพวกเขา ไม่สามารถเชื่อมโยงกับเรื่องราวในหนังได้ หรือถ้าภาพยนตร์เรื่องนั้นขาดความเกี่ยวข้องกับสังคมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนั้นก็ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดี"

ในทางกลับกัน การมุ่งเน้นเฉพาะด้านเชิงพาณิชย์อย่างเดียวก็คงไม่ได้ผลเช่นกัน เพราะผมเหลือเวลาและพลังงานไม่มากนัก" ผู้กำกับกล่าว

ผู้กำกับและนักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง "Red Rain," "Money Trap" และอื่นๆ เข้าร่วมงานแลกเปลี่ยน

นอกจากภาพยนตร์ เรื่อง "Dancing Girls " แล้ว งานนี้ยังมีการนำเสนอผลงาน จากภาพยนตร์เรื่อง "Red Rain," "Hero," "Money Trap " และผลงานจากประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เช่น "Full Plate ," " Raging ," " Poor Taxi ," "Bluefish ," "I Wanna Be Your Lobster" เป็นต้น

ภาพยนตร์ทั้งเก้าเรื่องนี้นำเสนอแง่มุมทางภาพยนตร์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ภาพยนตร์เวียดนามที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และชีวิตร่วมสมัย ไปจนถึงผลงานระดับนานาชาติที่สะท้อนประเด็นระดับโลกเกี่ยวกับครอบครัว ความทรงจำ อัตลักษณ์ส่วนบุคคล และการเปลี่ยนแปลงของสังคมสมัยใหม่

จากการพูดคุยกับสื่อมวลชน ผู้สร้างภาพยนตร์ได้แบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ ความท้าทายในการผลิต เรื่องราวเบื้องหลังผลงานแต่ละชิ้น และความหวังที่จะนำภาพยนตร์เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น มุมมองที่หลากหลายจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่แตกต่างกันเหล่านี้ สัญญาว่าจะนำมาซึ่งการแลกเปลี่ยนทางวิชาชีพที่มีคุณค่า

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เอกอัครราชทูต เหงียน กว็อก ดุง เยือนและปฏิบัติงานในรัฐมินนิโซตา สหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 28-30 มิถุนายน นายเหงียน กว็อก ดุง เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกา ได้เดินทางเยือนและปฏิบัติงานในรัฐมินนิโซตา

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

ส่วนหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "Dancing Girls"

ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

ที่มา: https://vietnamnet.vn/noi-xau-ho-cua-dao-dien-le-hoang-2531348.html