ศิลปินประชาชน ทั่น ตง - บุคลิกภาพที่ยอดเยี่ยม

ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้เกี่ยวกับชีวิตของศิลปิน ตลอดจนการต่อสู้และความกังวลบนเส้นทางสู่การบรรลุความทะเยอทะยานในอุดมคติของมืออาชีพที่ทุ่มเทอย่าง Thanh Tong

1. ฉันไม่ใช้คำว่า "สาย" กับเขา เพราะรู้สึกว่ารอยยิ้มอ่อนโยนของเขายังคงติดตรึงอยู่ที่ไหนสักแห่งบน โลก ใบนี้ วันที่เขาจากไป หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งขอให้ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับเขา ฉันบอกพวกเขาว่า "ส่วนคุณถง ผมแค่อยากเขียนบทกวีให้เขา" บทกวี "อำลา" ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ในภายหลัง โดยมีเนื้อความว่า "... ฝนกำลังตกที่ไซ่ง่อน คุณถง/ นึกถึงบ่ายวันเก่าๆ ที่เราเคยนั่งดื่มเบียร์/ คุยกันแต่เรื่องงาน ไม่พูดถึงเรื่องเงินแม้แต่คำเดียว..."

ทุกคนคิดว่าถั่นถงไม่รู้จักเบียร์หรือไวน์ แต่สมัยนั้น ทุกๆ สิบวันหรือประมาณนั้น เขาจะมาคนเดียวหรือกับหนุง ภรรยาของเขา ก็มากดกริ่ง แล้วพวกเราก็จะไปร้านเล็กๆ หัวมุมถนนโงถิเหนียมเพื่อดื่มเบียร์กัน บทสนทนาวนเวียนอยู่กับอาชีพของเขาและความเจ็บปวดเมื่อเวทีงิ้วแบบดั้งเดิมกำลังเสื่อมถอย เช่นเดียวกับเหงียน ดิญ หงี ผู้กำกับผู้ล่วงลับ เขารักอาชีพของเขามากจนนอกจากเรื่องราวเศร้าๆ และความสุขบนเวทีแล้ว เขายังนั่งตาค้างอย่างไร้เดียงสาเหมือนเด็กอีกด้วย

ศิลปินประชาชน ถั่น ตง ในชุดงิ้วโบราณ ภาพโดย: ถั่น เฮียป

นั่นเป็นช่วง 10 ปีแรกที่เราทำงานร่วมกันเพื่อมอบรางวัล Tran Huu Trang Award ให้กับโรงละคร Cai Luong ผมดูแลเรื่องการจัดงานมอบรางวัล และคุณ Thanh Tong ก็เป็นทั้งสมาชิกทีมผู้กำกับและคณะกรรมการคัดเลือก ร่วมกับศิลปินประชาชน Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy... ในทีมผู้กำกับ เขาทุ่มเทและทุ่มเทให้กับการแสดงของนักแสดงที่เข้าร่วมรับรางวัลอยู่เสมอ ในส่วนของคณะกรรมการคัดเลือกนั้น การคัดเลือกนักแสดงนั้นเป็นไปอย่างยุติธรรมและโปร่งใส ปราศจากการแบ่งแยกระหว่างนักแสดงในเมืองหรือคณะละครต่างจังหวัด ปราศจากแนวคิดเรื่อง "พรสวรรค์ที่เติบโตในท้องถิ่น" การประเมินของคณะกรรมการคัดเลือก คณะกรรมการสื่อมวลชน และคณะกรรมการผู้ชม มักให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง ความสำเร็จอันโดดเด่นของรางวัล Tran Huu Trang ในช่วง 10 ปีแรกนั้นเปรียบเสมือนเครื่องหมายที่ลบไม่ออกบนเวทีทางตอนใต้ของ Cai Luong หลังจากปี 1975 ศิลปินอย่าง Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… ควรได้รับรางวัลมากกว่าใครๆ สำหรับผลงานที่พวกเขามีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาศิลปะของชาติ

อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่ง ถั่น ถง เคยตัดสินอย่าง "ไม่เหมาะสม" ต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ถ่ายทอดสด ณ เวทีโรงละคร ฮว่าบิ่ญ เขายุ่งอยู่กับการดูแลนักแสดงทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขันราวกับเป็นลูกของตัวเอง แต่เมื่อเป็นลูกสาวของเขาเอง เขากลับ... ไม่สนใจเธอ เขากระซิบกับฉันว่า "เพื่อนฉัน เกว่ ตรัน จะลงแข่งขันคืนนี้ ให้ฉันข้ามการตัดสินไปเถอะ" ฉันสะดุ้ง "คุณนี่ตลกดีนะ การทำแบบนี้มันเหมือนกับการยัดเยียดความคิดเห็นส่วนตัวของคุณให้กับเด็กๆ ถ้าลูกคุณดีพอ ก็ตัดสินเธอไปเถอะ"

หลังจากการแสดงตัวอย่างและการจับฉลากสำหรับการทดสอบความรู้บนเวที คณะกรรมการทุกคนให้คะแนนเต็มแก่เกว่ ตรัน ยกเว้นถั่น ถง ที่ยกคะแนนขึ้น 8 คะแนน จากนั้นเขาก็เอามือปิดหน้าและร้องไห้ต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ ผู้ชมกว่า 2,000 คนมองเขาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นก็ปรบมือเสียงดัง พวกเขาเข้าใจถึงหัวใจและความเข้มงวดของพ่อที่มีต่อลูก และมองเห็นบุคลิกอันยิ่งใหญ่ของศิลปินในตัวเขา ต่อมาเขาสารภาพกับฉันว่า "ฉันหวังว่าคุณคงเข้าใจ การเห็นเกว่ ตรัน เติบโตขึ้นมา ฉันควบคุมอารมณ์ไม่ได้ แต่ฉันไม่อยากให้ลูกเป็นคนเห็นแก่ตัวและพึงพอใจในตัวเอง" ฉันเงียบไป ดูเหมือนฉันไม่มีเวลาบอกเขาว่านี่คือความงดงามของยุคสมัยที่เรารู้จักเพียงการใช้ชีวิตและล่องลอยราวกับผีเสื้อและนางฟ้าในงานศิลปะ

ในปีนั้น รางวัล Tran Huu Trang Award ได้มอบเหรียญทองสองเหรียญให้กับ Que Tran และ Huu Quoc ผมคิดว่าสองเหรียญนี้เป็นเหรียญทองที่คู่ควรอย่างแท้จริงในการค้นพบพรสวรรค์รุ่นเยาว์ของเวที Cai Luong น่าเสียดายที่เวที Cai Luong กำลังค่อยๆ เลือนหายไปในอดีต

2. สาธารณชนได้รู้จักชีวิตและอาชีพของบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างศิลปินประชาชน ถั่น ถง ผ่านทางสื่อต่างๆ มากมาย เพียงคลิกเดียว คุณก็จะได้รับข้อมูลทั้งหมด แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้เกี่ยวกับชีวิตของศิลปิน ความยากลำบาก และความกังวลบนเส้นทางสู่ความทะเยอทะยานในอุดมคติของบุคคลที่ทุ่มเทอย่างถั่น ถั่น ถั่น ถอง ถอง มักเล่าให้ผมฟังเมื่อมีคนเลือกปฏิบัติต่อเขา โดยมองว่าศิลปะของคณะงิ้วคลาสสิกของมินห์ โต เป็นผลงานลูกผสมของงิ้วจีน ดูเหมือนว่าเขารู้สึกด้อยกว่าเพราะขาดทฤษฎีและไม่สามารถเอาชนะอคติในยุคสมัยเพื่อปกป้องมรดกของครอบครัวและตัวเขาเองเพื่อทิศทางที่แตกต่างบนเวทีงิ้วได้ นั่นยังเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดในระบบการวิจัยเชิงทฤษฎีสำหรับเวทีงิ้วใต้ ปัจจุบันผู้คนแทบไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย ค้นคว้าอย่างเป็นระบบ แทนที่จะแข่งขันกันหาชื่อลวงตาเกี่ยวกับคุณค่าของมรดก

3. ฉันชื่นชมคุณถง อันดับแรกเลย เพราะเขาใจดีกับชีวิตและวิถีทางที่เขาเลือกเดินเสมอ ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดจาไม่ดีใส่ใครเลย ความกังวลทั้งหมดของเขามีแต่เรื่องสุขภาพ ในการประชุมใหญ่สมาคมศิลปินเวทีเวียดนามครั้งล่าสุด ฉันต้องช่วยเขาเดินกะเผลกจากห้องน้ำไปยังบันไดของโรงละครโอเปร่า ฮานอย ฉันถามเขาว่า "คุณเจ็บมาก ทำอะไรอยู่ตรงนี้" เขาตอบทันทีว่า "โอกาสเหลือน้อยแล้ว เราต้องลองออกไปกับเพื่อนๆ บ้าง สนุกดีเพื่อน" เหมือนกับที่เขาบ่นเรื่องปวดข้อบ่อยๆ เดินไม่ได้ แต่จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวในรายการที่คนเชิญให้ไปแสดง ฉันเห็นคุณถงอีกคนกำลังเผาผลาญตัวเอง เต้นรำ และแปลงร่างเป็นตัวละคร

ฉันโกรธแทนถง เพราะทุกครั้งที่โทรไปถามเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน เขามักจะบอกว่าเขาอยู่ที่ฮอกมอน พอเขาเสียชีวิต ฉันอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ก็พบว่าเขาย้ายมาอยู่บ้านข้างๆ ฉันนานกว่าปีแล้ว เขาพยายามหลีกเลี่ยงฉัน เช่นเดียวกับศิลปินหลายคนที่ภูมิใจในตัวเองว่าเป็นบุคคลสาธารณะ ไม่อยากให้ใครเห็นพวกเขาในสภาพที่ย่ำแย่

วันจันทร์หลังจากที่เขาเสียชีวิต ฉันกับสามีไปเยี่ยมเขาแต่เช้าตรู่ ฉันอ่านบทกวี "ลาก่อน" หน้าแผ่นจารึกของเขา ทันใดนั้นก็มีผีเสื้อสีดำตัวใหญ่มากบินเข้ามาและบินวนอยู่รอบฝาโลง ฉันพูดกับเกว ตรันว่า "พ่อของฉันเป็นคนโกหก เขากลัวว่าจะอับอายขายหน้ากับใคร ทำไมเขาต้องปิดบังคุณตอนที่มาที่นี่ด้วย เราน่าจะคุยกันได้นะ คุณแค่ดุเขาครั้งเดียวเขาก็อยู่แถวนั้นแล้ว" เกว ตรันยังพูดอีกว่า "แปลกจังคุณลุง เขาไม่ได้อยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว ผีเสื้อตัวนั้นอาจเป็นพ่อของฉันหรือเปล่า" หลังจากดูรูปภาพมากมายที่โพสต์ออนไลน์ ฉันก็เห็นผีเสื้อสีดำตัวใหญ่เกาะอยู่บนหน้าผากของเกว ตรัน ตรงหัวของเธอระหว่างงานศพ

ฉันไม่ได้เล่าเรื่องแปลกๆ นี้เพื่อเผยแพร่ความเชื่อโชคลาง แต่ฉันรู้สึกว่าคนที่รักโลกนี้อย่างแท้จริงจะไม่มีวันอยากจากไป ทุกวันนี้ ทุกเช้าที่ฉันไปซ้อมดนตรีและเดินผ่านบ้านของเขา ประตูมักจะล็อกอยู่เสมอ ฉันยังคงเห็นร่างของถั่นถงอยู่ที่ไหนสักแห่ง เหมือนตอนที่เขายิ้มอย่างสดใสใน "บทกวีแห่งอานม้า" (ผลงานของผู้กำกับถั่นถง)

(*) ดูหนังสือพิมพ์ลาวดง ฉบับวันที่ 21 พฤษภาคม

ที่มา: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm