ศิลปินแห่งชาติ ธันห์ ตง - ชายผู้มีคุณธรรมสูงส่ง

ชีวิตของศิลปิน ตลอดจนความยากลำบากและความวิตกกังวลบนเส้นทางสู่การบรรลุอุดมคติของมืออาชีพผู้ทุ่มเทอย่างธัญตงนั้น ไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนรู้จัก

1. ผมไม่ใช้คำว่า "เสียชีวิต" กับเขา เพราะผมรู้สึกว่ารอยยิ้มอ่อนโยนของเขายังคงวนเวียนอยู่ใน โลก นี้ ในวันที่เขาจากไป หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งขอให้ผมเขียนบทความเกี่ยวกับเขา ผมบอกพวกเขาว่า "สำหรับธัญตง ผมแค่อยากเขียนบทกวีให้เขา" บทกวี "ลาก่อน" ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ในภายหลัง โดยมีเนื้อหาดังนี้: "...ฝนตกในไซง่อน ธัญตง/ นึกถึงช่วงบ่ายเก่าๆ ที่เราเคยนั่งดื่มเบียร์ด้วยกัน/ เราคุยกันแต่เรื่องอาชีพ ไม่ได้พูดถึงเรื่องเงินเลย..."

ทุกคนคิดว่า Thanh Tòng ไม่รู้จักเบียร์หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลย แต่ในตอนนั้น ประมาณทุกสิบวัน เขาจะมาคนเดียว บางครั้งก็มากับภรรยา Nhung กดกริ่ง แล้วพวกเราก็จะไปที่ร้านขายเบียร์เล็กๆ ริมถนน Ngo Thi Nhiem เพื่อดื่มเบียร์กันสักสองสามแก้ว บทสนทนาของเราจะวนเวียนอยู่กับอาชีพของเขาและความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม (cai luong) เช่นเดียวกับผู้กำกับ Nguyen Dinh Nghi ผู้ล่วงลับ เขาชื่นชอบอาชีพของเขามาก จนนอกจากเรื่องราวความรุ่งโรจน์และความล้มเหลวบนเวทีแล้ว เขาก็จะนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างใสซื่อเหมือนเด็กๆ

ศิลปินประชาชน แทง ตง ในชุดงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม ภาพถ่าย: “THANH HIỆP”

นั่นเป็นช่วง 10 ปีแรกที่เราได้ร่วมงานกันในการจัดงานมอบรางวัล Tran Huu Trang สำหรับละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ผมรับผิดชอบด้านการจัดงาน ส่วน Thanh Tong เป็นทั้งทีมผู้กำกับและกรรมการคัดเลือก ร่วมกับศิลปินแห่งชาติอย่าง Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy… ในทีมผู้กำกับ เขามีความกระตือรือร้นและทุ่มเทให้กับผลงานการแสดงของนักแสดงที่เข้าร่วมเสมอ เมื่อถึงคิวของคณะกรรมการคัดเลือก เขามีความยุติธรรมและรอบคอบ ไม่แบ่งแยกนักแสดงจากในเมืองและต่างจังหวัด และไม่มีแนวคิดเรื่อง "พรสวรรค์ท้องถิ่น" ในการคัดเลือกนักแสดงหน้าใหม่สำหรับละครไก๋หลงในเวลานั้น การประเมินของคณะกรรมการคัดเลือก คณะกรรมการสื่อ และคณะกรรมการผู้ชม มักจะเห็นพ้องต้องกันอย่างสมบูรณ์ ความสำเร็จอย่างล้นหลามของรางวัล Tran Huu Trang ในช่วง 10 ปีแรก ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อวงการละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมือง) ของเวียดนามใต้หลังปี 1975 ศิลปินอย่างเช่น Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy และคนอื่นๆ สมควรได้รับการยกย่องชมเชยเป็นอย่างยิ่งสำหรับผลงานที่พวกเขามีส่วนช่วยในการพัฒนาศิลปะของชาติ

อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่ง Thanh Tong เคยตัดสินผิดพลาดอย่างร้ายแรงต่อหน้ากล้องถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่โรงละคร Hoa Binh เขาเป็นคนกระตือรือร้นในการตัดสินนักแสดงทุกคนที่เข้าร่วมการแข่งขัน แต่เมื่อถึงคราวของลูกสาวตัวเอง เขากลับ...ละเลยเธอ เขากระซิบกับฉันว่า "เพื่อนเอ๋ย คืนนี้ Que Tran กำลังแข่งขันอยู่ โปรดให้ฉันหยุดตัดสินเถอะ" ฉันจึงแย้งว่า "คุณไร้สาระ นั่นเป็นการเอาความลำเอียงส่วนตัวของคุณไปตัดสินนักแสดงรุ่นเยาว์ ถ้าลูกสาวของคุณสมควรได้รับ คุณก็ควรตัดสินเธอ"

หลังจากจบการแสดงบางส่วนและการจับฉลากทดสอบความรู้บนเวที กรรมการทุกคนให้คะแนนเต็มแก่เกว่ ตรัน ยกเว้นทันห์ ตง ที่ได้คะแนน 8 คะแนน จากนั้นเขาก็เอามือปิดหน้าและร้องไห้สะอึกสะอื้นต่อหน้ากล้องโทรทัศน์ ผู้ชมกว่า 2,000 คนจ้องมองเขาด้วยความตกตะลึง จากนั้นก็ปรบมือดังสนั่น พวกเขาเข้าใจถึงความรักและความเข้มงวดของพ่อที่มีต่อลูก และเห็นถึงคุณลักษณะอันยอดเยี่ยมของศิลปินในตัวเขา ต่อมาเขาเล่าให้ฉันฟังว่า "โปรดเข้าใจด้วยนะครับ การได้เห็นเกว่ ตรันเติบโตขึ้น ผมควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ แต่ผมไม่อยากให้เธอเหลิงหรือพอใจในตัวเองมากเกินไป" ฉันเงียบไป ดูเหมือนฉันยังไม่มีโอกาสได้บอกเขาว่านั่นคือความงดงามของยุคสมัยที่เรารู้จักแต่การใช้ชีวิตและล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมายในโลกแห่งศิลปะ

ในปีนั้น รางวัล Tran Huu Trang ได้มอบเหรียญทองสองเหรียญให้แก่ Que Tran และ Huu Quoc ผมคิดว่าเหรียญทองทั้งสองเหรียญนั้นคู่ควรอย่างยิ่งสำหรับการค้นพบพรสวรรค์รุ่นใหม่ในวงการละครไช่หลง น่าเสียดายที่ละครไช่หลงในอดีตกำลังค่อยๆ เลือนหายไปในอดีต

2. สาธารณชนรู้จักชีวิตและอาชีพของบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น ศิลปินแห่งชาติ ธัญตง ผ่านทางสื่อมวลชน เพียงแค่คลิกเมาส์ก็ได้ข้อมูลครบถ้วน แต่ชีวิตของศิลปิน การต่อสู้ และความวิตกกังวลบนเส้นทางสู่การบรรลุอุดมคติของมืออาชีพผู้ทุ่มเทอย่างธัญตงนั้น กลับไม่เป็นที่รู้จักของทุกคน ธัญตงมักเล่าให้ผมฟังเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับการถูกเลือกปฏิบัติจากบางคนที่มองว่าศิลปะของคณะงิ้วพื้นบ้านมินห์แต้เป็นผลผลิตลูกผสมของงิ้วจีน ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกด้อยกว่าเพราะขาดความรู้ทางทฤษฎีและไม่สามารถเอาชนะอคติในยุคนั้นเพื่อปกป้องมรดกของครอบครัวและตัวเขาเองในทิศทางที่แตกต่างบนเวทีงิ้ว นี่เป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดในระบบการวิจัยทางทฤษฎีสำหรับงิ้วเวียดนามใต้ ปัจจุบันผู้คนแทบจะไม่พูดถึงหรือทำการวิจัยอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่กลับแข่งขันกันเพื่อแสวงหาตำแหน่งที่ลวงตาเกี่ยวกับคุณค่าทางมรดก

3. ฉันรักและเคารพทัญตงเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาเป็นคนที่มีเมตตาต่อชีวิตและเส้นทางที่เขาเดินเสมอมา ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับใครเลย ความกังวลของเขาล้วนเกิดจากเรื่องสุขภาพของเขาเท่านั้น ในการประชุมสมาคมศิลปินละครเวทีเวียดนามครั้งล่าสุด ฉันต้องช่วยพยุงเขาจากห้องน้ำขึ้นบันไดโรงละครโอ เปราฮานอย เขากัดฟันด้วยความเจ็บปวด ฉันถามว่า "คุณเจ็บปวดมากขนาดนี้ มาทำอะไรที่นี่?" เขาตอบทันทีว่า "โอกาสเหลือน้อยแล้ว ฉันต้องพยายามออกไปเที่ยวและสนุกกับเพื่อนๆ มันสนุกนะรู้ไหม" เช่นเดียวกับหลายครั้งที่เขาบ่นเรื่องปวดข้อและเดินลำบาก แต่ในพริบตา ฉันก็ได้เห็นเขาปรากฏตัวในรายการต่างๆ ที่เขาได้รับเชิญไปแสดง ฉันได้เห็นทัญตงในอีกมุมหนึ่ง เขาตั้งใจทุ่มเทอย่างเต็มที่ เต้นรำอย่างคล่องแคล่ว และแปลงร่างเป็นตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม

ฉันโกรธ Thanh Tong เพราะทุกครั้งที่ฉันโทรไปถามว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาก็จะบอกว่าเขาอยู่ไกลถึง Hoc Mon จนกระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต ฉันถึงได้อ่านข่าวและรู้ว่าเขาเพิ่งย้ายมาอยู่บ้านข้างๆ ฉันเมื่อปีก่อน เขาพยายามหลีกเลี่ยงฉัน เหมือนกับศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายๆ คนที่ไม่ต้องการให้ใครเห็นสภาพที่ย่ำแย่ของพวกเขา

ในวันจันทร์หลังจากที่เขาเสียชีวิต ผมกับภรรยาไปเคารพศพแต่เช้า ผมท่องบทกวี "ลาก่อน" หน้าแผ่นจารึกอนุสรณ์ของเขา ทันใดนั้น ผีเสื้อสีดำตัวใหญ่มากตัวหนึ่งก็บินเข้ามาและกระพือปีกอยู่เหนือฝาโลงศพ ผมพูดกับเกอ ตรันว่า "พ่อจอมปลอมนั่น กลัวจะทำให้ตัวเองขายหน้าต่อหน้าใคร ทำไมเขาถึงหลบหน้าผมตอนกลับมาที่นี่ เราน่าจะคุยกันได้นะ ดูสิ ผมแค่ดุเขาครั้งเดียว เขาก็เดินไปเดินมาแล้ว" เกอ ตรันก็พูดว่า "แปลกจังค่ะลุง เขาไม่ได้มาที่นี่หลายวันแล้ว ผีเสื้อตัวนั้นจะเป็นเขาหรือเปล่าคะ" หลังจากเห็นรูปภาพมากมายที่โพสต์ออนไลน์ ผมก็เห็นผีเสื้อสีดำตัวใหญ่เกาะอยู่บนหน้าผากของเกอ ตรัน เหนือศีรษะของเธอ ในระหว่างขบวนแห่ศพด้วย

ฉันไม่ได้เล่าเรื่องแปลกประหลาดนี้เพื่อเผยแพร่ความเชื่อโชคลาง แต่ฉันรู้สึกได้ว่าคนที่รักโลกนี้อย่างแท้จริงมักจะไม่อยากจากไป ตอนนี้ทุกเช้าขณะที่ฉันเดินไปออกกำลังกายผ่านบ้านของเขาซึ่งล็อกและปิดสนิทอยู่เสมอ ฉันยังคงเห็นภาพแวบๆ ของธัญตง เหมือนกับในวันที่เขาดูสดใสและยิ้มแย้มแจ่มใสกับ "บทกวีบนหลังม้า" (ผลงานของผู้กำกับธัญตง)

(*) ดูได้จากหนังสือพิมพ์ Nguoi Lao Dong ฉบับวันที่ 21 พฤษภาคม

ที่มา: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm