นุ้ยค๊อก - ตำนานใหม่

คณะบรรณาธิการขอนำเสนอบทกวีนี้ด้วยความเคารพ:

NUI COC – ตำนานใหม่

ของขวัญสำหรับนักดนตรี Pho Duc Phuong

ฉันกลับมาเยือนดินแดนไดทูอีกครั้ง

สะท้อน " ตำนานทะเลสาบ Nui Coc"

ลอย ลอย

โคลงเคลง โคลงเคลง

เรือล่องลอย เรือล่องลอย…

ในคลื่นทะเลสาปผสานโน้ตอันกล้าหาญ

แสดงภาพคู่รัก

รักกันลึกซึ้งแต่ไม่ถูกกำหนดให้คู่กัน

ความรักที่เจ็บปวดกลายเป็นสายน้ำและขุนเขา

ให้บทเพลงอันเร่าร้อนนับพันเพลงคงอยู่คู่รุ่นไปชั่วกาลนาน...

วันนี้ฉันมองทะเลสาบ Nui Coc อย่างเงียบๆ

ชวนหลงใหล ล่องลอยอยู่บนเรือเล่นเซิร์ฟ

ก้นทะเลสาบแห่งนี้คือชีวิตนักศึกษาอันเป็นที่รัก

จมอยู่ในน้ำอันกว้างใหญ่…

ล่องเรือผ่านบริเวณฟาร์มกล้วยเก่า

ที่ลมพัดแรงและอ้อยส่งกลิ่นหอม

ฉันและคุณอยู่ใต้เสียงต้นไม้ที่ดังกรอบแกรบ

อยากจะจูบคนแรกแต่ก็ทำได้แค่มองหน้าเงียบๆ!

เนินเขาเปล่าเปลี่ยวรอบทะเลสาบตอนนี้กลายเป็นสีเขียวเรืองแสง

ต้นไม้กับชามีความเชื่อมโยงกันอย่างราบรื่น

หลายคู่เลือกที่จะมาตั้งถิ่นฐานที่นี่

ไฟสั่นไหวให้ความอบอุ่นตลอดคืน

นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกัน

โรงแรมสูงที่มีท้องฟ้าลมพัดแรง

เทศกาลชา ไทยเหงียน คึกคักและน่าตื่นเต้น

คู่รักจับมือกันมีกี่คู่

ดื่มด่ำกลิ่นหอมของชาจากดินแดนอันน่าหลงใหลแห่งนี้

ตำนานใหม่ถือกำเนิดจากภูเขาโคก

ยกย่องเชิดชูความงดงามของเขตสงครามปฏิวัติ

ฉันและน้องสาวไปเที่ยววานโทด้วยกัน

ความรักของเรายังคงกระซิบอยู่ในซุ่ยดอย...

ไทยเหงียน ต้นฤดูใบไม้ร่วง 2024

เหงียน ฮ่อง วิญ

ที่มา: https://www.congluan.vn/nui-coc--huyen-thoai-moi-post309289.html