นุยค็อก - ตำนานบทใหม่

ทีมบรรณาธิการมีความยินดีที่จะนำเสนอบทกวีนี้:

NUI COC – ตำนานบทใหม่

อุทิศแด่นักแต่งเพลง โฟ ดึ๊ก ฟอง

ฉันกลับไปเยือนภูมิภาคไดตูอีกครั้ง

ตำนานของทะเลสาบหนุยค็อกยังคงเล่าขานกันมา

ลอย ลอย

โยกเยก โยกเยก

เรือลอยไปเรื่อยๆ เรือลอยไปเรื่อยๆ…

ท่วงทำนองอันไพเราะผสานรวมกันในสายน้ำของทะเลสาบ

ภาพของเด็กชายและเด็กหญิงปรากฏขึ้น

พวกเขารักกันอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

ความรักที่เปี่ยมด้วยความเศร้าโศกแปรเปลี่ยนเป็นแม่น้ำและภูเขา

ขอให้บทเพลงอันไพเราะนับพันบทดังก้องกังวานไปชั่วรุ่นต่อรุ่น…

วันนี้ฉันนั่งมองทะเลสาบหนุยค็อกอย่างเงียบๆ

ความรู้สึกเศร้าโศกที่ยังคงอยู่บนเรือที่ล่องไปบนคลื่น

ที่ก้นทะเลสาบแห่งนี้คือส่วนสำคัญที่สุดส่วนหนึ่งในชีวิตนักศึกษาของฉัน

มันจมลงสู่ผืนน้ำอันกว้างใหญ่...

เรือแล่นผ่านบริเวณเมืองเก่าไตรชูโอ่ย

ที่ใดที่สายลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่าน ที่นั่นจะมีอ้อยส่งกลิ่นหอมหวาน

ฉันอยู่กับเธอใต้ต้นไม้ที่ส่งเสียงพริ้วไหว

เราอยากจะจูบกันเป็นครั้งแรก แต่เรากลับได้แต่มองหน้ากันเงียบๆ!

เนินเขาแห้งแล้งที่ล้อมรอบทะเลสาบบัดนี้กลับเต็มไปด้วยสีเขียวสดใส

ต้นไม้และต้นชาเชื่อมต่อกันอย่างแนบเนียน

คู่รักหนุ่มสาวจำนวนมากเลือกสถานที่แห่งนี้เพื่อเริ่มต้นอาชีพการงาน

เสียงไฟที่ลุกโชนช่วยให้ความอบอุ่นในยามค่ำคืน

นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างหลั่งไหลมารวมกันในบรรยากาศที่คึกคัก

โรงแรมสูงระฟ้าพร้อมสายลมเย็นสบายจากด้านบน

เทศกาลน้ำชา ไทยเหงียน คึกคักและมีชีวิตชีวามาก

คู่รักจับมือกัน

อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของชาจากดินแดนอันน่าหลงใหลแห่งนี้

ตำนานบทใหม่ถือกำเนิดขึ้นจากภูเขาค็อก

เฉลิมฉลองความงดงามของเขตสงครามปฏิวัติ

ฉันกับน้องสาวไปเที่ยวแวนโถด้วยกัน

ความรักของเรายังคงกระซิบแผ่วเบาอยู่ริมสายธารคู่…

ไทยเหงียน ต้นฤดูใบไม้ร่วง ปี 2567

เหงียน ฮง วินห์

ที่มา: https://www.congluan.vn/nui-coc--huyen-thoai-moi-post309289.html