พานเทียต ถนนสายเก่า

เมืองของฉันฟานเทียตเป็นผืนดินเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ปลายสุดของผืนดินภาคกลาง แม้จะเล็กและเพรียวบาง ไม่มีตึกสูงหรือถนนกว้างๆ ไม่มีป้อมปราการหรือวัด

แต่มันทำให้ฉันคิดถึงอดีตมากขึ้นเรื่อยๆ ในทุกปีที่ผ่านมา และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนหรืออยู่ที่ไหน ฉันก็ยังโหยหาที่จะกลับไปเสมอ กลับมาเหมือนเด็กที่ห่างไกลบ้านเพื่อตามหาต้นกำเนิดของตนเอง เพื่อดื่มด่ำกับกลิ่นน้ำปลาที่เป็นอมตะ เพื่อสูดกลิ่นปลาที่กำลังตากแห้งอยู่บนถนนเล็กๆ บนทางเท้า และบนหลังคาฟางที่เต็มไปด้วยแสงแดดและลม อยากอยู่คนเดียวคิดเดินเบาๆบนถนนทรายด้วยรองเท้าส้นสูง เพื่อจดจำและรักภาพลักษณ์ของบ้านเกิดที่อยู่ในใจฉันมาหลายวันและที่ฉันนำติดตัวไปตลอดการเดินทางท่องเที่ยว

ฟานเทียตเซว.jpg — ถนน Le Van Duyet (ปัจจุบันคือถนน Nguyen Thi Minh Khai) และสะพาน Quan (ปัจจุบันคือสะพาน Le Hong Phong) เก็บถาวรภาพถ่าย

ฉันอยากเดินบนถนนที่ฉันเคยเดินเมื่อตอนเป็นเด็ก ถนนมีต้นไม้เรียงรายประปราย และถนนเลียบชายฝั่งทั่วไปมีแต่ทรายเท่านั้น รู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนถนนที่เต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเด็ก การได้เดินเล่นใต้ร่มเงาของต้นมะพร้าว ต้นหลิว ต้นราชพฤกษ์ และต้นฝ้ายดอกสีแดง ทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายและสบายใจอย่างแท้จริง รู้สึกเหมือนว่ามีเพียงสถานที่เหล่านี้เท่านั้นที่มีท้องฟ้าในวัยเด็กที่ฉันอยากกลับไป การได้สัมผัสธรรมชาติที่ถูกเก็บซ่อนไว้ในจิตใต้สำนึกมานานหลายปี ทำให้ฉันอารมณ์แปรปรวนอย่างหนัก แม้ว่าภาพต่างๆ เหล่านั้นจะเปลี่ยนไปบ้างเล็กน้อยก็ตาม

ในอดีตเมืองฟานเทียตไม่มีถนนที่มีชื่อเหมือนปัจจุบันมากนัก ทั้งเมืองมีเพียงถนนสายหลักที่ลาดยางเท่านั้นและโดยรอบมีถนนทรายภายในซึ่งกำหนดขอบเขตของถนนแต่ละสายและแต่ละพื้นที่ ไม่มากเท่าไหร่!! ฝั่งนี้ของแม่น้ำฝั่งซ้ายมีถนนเพียง 3 สายตามแนวแกนเหนือ-ใต้ และมีถนนผ่านแกนเพียง 3 สายรวมทั้งทางรถไฟด้วย ถนนตามแนวยาวหลัก 3 สาย ได้แก่ เลืองหง็อกเกวียน (เหงียนฮอย) เหงียนฮวง (เลอฮองฟอง) และทูคัวฮวน แกนนอนทั้งสามแกน ได้แก่ ถนน Hai Thuong Lan Ong, ถนน Ben Ba Trieu (Le Thi Hong Gam) เชื่อมต่อกับถนน Huyen Tran Cong Chua (Vo Thi Sau) ตามแนวทางรถไฟขนานไปกับถนนกาวทังที่วิ่งจากตลาดเทียต บิ่ญหุ่ง ผ่านสถานีรถไฟและไปจนถึงฟูหอย มวงมัน ถนนสายอื่นๆ ที่เหลือซึ่งมีจำนวนมากทั้งแนวนอนและแนวตั้งล้วนเป็นถนนทรายวิ่งผ่านหมู่บ้านและไม่มีชื่อใดๆ เลยเหมือนในปัจจุบัน บนฝั่งขวามือเนื่องจากได้รับเลือกให้เป็นศูนย์กลาง เศรษฐกิจ การพาณิชย์ การค้า และการผลิต จึงมีถนนลาดยางที่มีชื่อเรียกต่างๆ มากมาย ศูนย์กลางคือตลาดฟานเทียต โดยมีถนนสายหลักอยู่ตรงกลางถนน ตั้งชื่อตามพระมหากษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์เหงียน พระองค์คือพระเจ้าเกียลง (ปัจจุบันคือพระเหงียนเว้) และอาจจะเพื่อเป็นการรำลึกถึงความพยายามของพระมหากษัตริย์ในอดีตและพสกนิกรผู้ใจบุญในการเปิดประเทศและตั้งถิ่นฐานบริเวณชายแดนภาคใต้ด้วย ดังนั้นจากสะพานกลาง (สะพานกวน) ที่วิ่งลงมาถึงสวนดอกไม้เล็ก ๆ ทางด้านนี้ สองข้างของถนนสายหลักที่ติดกับสวนดอกไม้ได้รับการตั้งชื่อตามขุนนางผู้ยิ่งใหญ่สองคนคือ เล วัน ดิวเยต และ เหงียน วัน ถัน ในเวลานั้นยังไม่มีทางเลี่ยงเมืองและสะพาน Trịnh Hung Dao ก็ยังไม่ได้สร้างเสร็จ ถนนก็ยังไม่กว้างและปูผิวทางไม่เรียบเนียนเหมือนในปัจจุบัน แต่มีเพียงถนนเดียวที่วิ่งผ่านแกนเหนือ-ใต้ไปตรงไปยังศูนย์กลางเมือง ถนนสายนี้ส่วนปลายด้านเหนือมีชื่อว่า Nguyen Hoang วิ่งผ่านสะพานกลาง ไปถึงด้านหนึ่งของถนนสายหลัก Gia Long ไปถึงทางแยก Duc Nghia จากนั้นเชื่อมต่อกับถนน Dong Khanh และถนน Tran Quy Cap จากนั้นวิ่งไปทางทิศใต้สู่สะพาน 40 ส่วนปลายด้านในของถนน Tran Quy Cap นี้มีส่วนที่เชื่อมต่อกับฝั่งแม่น้ำ Ca Ty ชื่อว่าถนน Tran Hung Dao สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับการเลือกสถานที่และตั้งชื่อถนนแบบเก่าคือถนนทั้งสองฝั่งแม่น้ำและถนนที่วิ่งไปตามชายหาดซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือคอนชา ตามสองฝั่งแม่น้ำ จากสะพานกลางไปทั้งสองทิศทาง ข้ามไปอีกฝั่งของแม่น้ำจากสวนดอกไม้เล็กๆ ลงไปจนถึงท่าเรือ Con Cha ชื่อ Trung Trac เชื่อมต่อกับถนน Ben Ngu Ong วิ่งไปจนถึงหมู่บ้าน Quang Binh ฝั่งตรงข้ามเป็นถนน Trung Nhi ซึ่งวิ่งไปจนถึงเจดีย์ Coc และถ้ำ Lang Thieng ฝั่งนี้ของแม่น้ำ จากสวนฝ้ายขนาดใหญ่ที่วิ่งไปทางขวาขึ้นไปจนถึง Lo Heo คือถนน Ba Trieu และฝั่งตรงข้ามที่วิ่งลงไปยังชายหาด Thuong Chanh คือถนน Huyen Tran Cong Chua ทั้งสองฝั่งแม่น้ำได้รับการตั้งชื่อตามวีรบุรุษหญิงของชาติสี่คน

ย้อนรำลึกถนน Huyen Tran Princess หลายสายที่เต็มไปด้วยความทรงจำเก่าๆ หากถนน Nguyen Hoang เคยเป็นรอยเท้าของนักเรียนมัธยมปลายที่โรงเรียน Phan Boi Chau อันเป็นที่รัก ในยามบ่ายและค่ำคืน ก็มีบางครั้งที่ชุดอ่าวหญ่ายสีขาวปลิวไสวในสายลม และรองเท้าไม้กระทบกับพื้นดังกึกก้องทางด้านขวามือ ส่วนเด็กหนุ่มซุกซนสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและกางเกงขายาวสีน้ำเงินกรมท่า นั่งเป็นกลุ่มๆ ในร้านกาแฟ Ba Dieu ยืดคอรอเสื้อแต่ละตัวผ่านไป โดยเฉพาะในวันที่ฝนตกปรอยๆ เพียงพอที่จะทำให้เสื้อสีขาวบริสุทธิ์เปียกได้ นักเรียนหญิงกอดกระเป๋านักเรียนไว้เพื่อป้องกันตัวจากฝน หมวกทรงกรวยห้อยลงมาข้างหลังเพื่อปกปิดหลัง แต่ยิ่งปกปิดมากเท่าไหร่ สะโพกของพวกเธอก็ยิ่งถูกเปิดเผยออกมา โดยชุดยาวที่มีรักแร้ผ่าเผยให้เห็นผิวหน้าท้องสีขาวอมชมพูส่วนหนึ่งของพวกเธอ สิ่งที่น่าแปลกก็คือไม่ว่าจะฝนตกปรอยๆ หรือฝนตกหนัก สาวๆ ก็ยังเดินกันอย่างสบายๆ ไม่เร่งรีบ เป็นคู่หรือสามคนก็ได้ ดูเหมือนว่าเธอก็อยากจะอวดความงามอันบริสุทธิ์ของเธอเช่นกัน เพราะเธอรู้แน่ใจว่ามีคนจำนวนมากมองข้ามถนนไป ในทางตรงกันข้าม ถนน Huyen Tran Cong Chua นั้นเป็นถนนแห่งความทรงจำ ถนนแห่งการไปเที่ยวทะเลช่วงสุดสัปดาห์ และยังเป็นถนนแห่งความรักอันเร่าร้อนในวัยรุ่นอีกด้วย คิดถึงถนนสายเก่าจังเลยค่ะ ช่วงที่เริ่มต้นใกล้ๆสวนฝ้ายใหญ่ใกล้ๆตึกจังหวัด กลุ่มคนทั้งหมดกำลังวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอดในขณะที่กำลังเดินอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีเสียงนกหวีดอันน่ารำคาญดังขึ้นจากหอส่งน้ำ คนหนึ่งนั่งลงบนพื้น ใบหน้าบิดเบี้ยว น้ำตาไหลนองหน้า เพราะเขาไม่มีความกล้าที่จะวิ่งผ่านสถานที่นั้นอีกต่อไป ทั้งหมดเพราะเล่นมากเกินไป กลับบ้านดึกและลืมเป่านกหวีด ฉันยังจำช่วงเวลานั้นได้ จากมุมสูงด้านหน้าเจดีย์บิ่ญกวาง ผ่านตลาดเทียต แล้วมุ่งหน้าสู่ทะเล ด้านข้างเนินทรายข้างวัดมักจะมีทรายและน้ำไหลออกมาล้นออกมาสู่ถนน ภายในพุ่มสับปะรดและพืชป่าริมถนนมีฝูงปลาน้อยใหญ่ว่ายน้ำไปมาอย่างช้าๆ ระหว่างทางเขาเจอกับน้ำตื้น เขาจึงรีบส่ายหาง กางครีบ และหันตัวกลับเพื่อว่ายน้ำกลับเข้าไป เราใช้มือปิดหัวเพื่อจับน้ำไว้ จับปลาเพื่อความสนุกสนานโดยไม่รู้ว่าจะเอาไปทำอะไร แค่ถือปลาไว้ในมือแล้วส่งให้เด็กคนนั้นดูว่าตัวไหนสวย ตัวไหนขี้เหร่ ปลาดุกมีหนวดยาวสองอันที่ครีบข้างและมีลำตัวที่แบน ปลาคอนเด็กมีขนาดเพียงนิ้วเดียว มีลำตัวสีเหลืองสดใส สามารถพัดน้ำฝ่าลมได้ และสามารถว่ายน้ำด้านข้างได้ดีมาก ส่วนลูกปลาชะโดนั้นมีสีแดงสดเป็นฝูง ว่ายน้ำอย่างสง่างามอยู่ในน้ำ ถึงแม้ว่าแต่ละตัวจะมีขนาดเพียงปลายตะเกียบซึ่งยาวประมาณนิ้วก็ตาม

เส้นทางลงทะเลในเวลานั้นมีต้นมะพร้าวปลูกอยู่เป็นจำนวนมาก บางส่วนก็สูงมาก บางส่วนก็ทอดขวางถนน โดยเฉพาะในบริเวณบ้านพักส่วนกลางและเขตหุ่งลองจะปลูกต้นมะพร้าวเป็นกอใหญ่ร่มรื่นคลุมพื้นที่ทั้งหมด ใช้เป็นที่ผูกเชือก ซ่อมตาข่าย และสร้างโครงเรือ ส่วนชายหาดเทืองจันห์เต็มไปด้วยต้นหลิวทอดยาวไปจนถึงเนินป็อปลาร์ ปัญหาเดียวคือไม่มีถนนไปถึง ดังนั้นคุณต้องไปตามชายฝั่งทะเล ทะเลและท้องฟ้ากว้างใหญ่ คลื่นซัดฝั่งไม่สิ้นสุด เสียงดัง มีฟอง จิตวิญญาณหลงอยู่ในความฝัน ฉันถอดรองเท้าแตะแล้วเดินบนผืนทรายละเอียดริมชายหาด ปล่อยให้คลื่นซัดสาดและวิ่งไปตามชายหาดจนเสื้อและกางเกงเปียก อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินเพียงคำที่รักสองคำเท่านั้น Phan Thiet

แหล่งที่มา