“ไซง่อนวอลล์สตรีท” เมื่อกว่า 150 ปีที่แล้ว

ใครก็ตามที่เคยไปย่านเบิ่นเจิ้นเซือง (ปัจจุบันคือส่วนเปิดของถนนโว่วันเกียต) ถนนฮัมงกี เขตเหงียนกงตรู (เขต 1 นครโฮจิมินห์) จะต้องประหลาดใจเมื่อได้เห็นอาคารขนาดใหญ่จำนวนมาก ทั้งแบบคลาสสิกและแบบสมัยใหม่ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคาร บริษัทการเงิน หรือหน่วยงานหลักทรัพย์ทั้งสิ้น ที่น่าสนใจคือ ย่านนี้ไม่เพียงมีอายุเพียงไม่กี่ทศวรรษเท่านั้น แต่ยังก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 150 ปีที่แล้ว และถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ "บรรพบุรุษ" ของเวียดนาม

อาคารธนาคาร HSBC ของอังกฤษในยุค ค.ศ. 1930 ที่มุมถนน Ben Chuong Duong-Ho Tung Mau ปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของธนาคารแห่งรัฐ ภาพ: เอกสาร

“คู่” การค้า – สินเชื่อ – ประกันภัย

ในการวางแผนพื้นที่เมืองสมัยใหม่ของไซง่อนตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1860 ชาวฝรั่งเศสให้ความสำคัญกับการสร้าง "ย่านเงินทอง" ที่อยู่ติดกับท่าเรือพาณิชย์ ท่าเรือพาณิชย์ไซง่อน ทอดยาวจากจัตุรัสเมลินห์ไปจนถึงท่าเรือคั๊งฮอย โดยมีอาคารสำคัญๆ เชื่อมต่อกัน ได้แก่ สำนักงานศุลกากร สำนักงานท่าเรือพาณิชย์ และ นาร้อง ⁽¹⁾ “ย่านเงินทอง” เริ่มต้นจากทางแยกของถนน D'Adran (Ho Tung Mau) – ถนน Quai de Belgique (Ben Chuong Duong) ไปจนถึง สะพาน Ong Lanh ที่นี่เป็นที่ตั้งของธนาคาร บริษัทการเงิน บริษัทประกันภัย การนำเข้า-ส่งออก การขนส่ง และแม้แต่สถานกงสุล พร้อมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ให้บริการชุมชนธุรกิจ

ทั้งสองอยู่ห่างกันแค่นิดเดียว! ถ้าไปตามถนนนโปเลียน (Ton Duc Thang) ก็จะประมาณ 100 เมตรเท่านั้น การข้ามคลองเต่าหูด้วยเรือก็ใกล้มากเช่นกัน การเชื่อมต่อระหว่างท่าเรือพาณิชย์และ “ย่านทองคำและเงิน” ในภาษาปัจจุบันเกิดขึ้นเพียง “30 วินาที” หลังจากสะพาน Mong สร้างเสร็จในปี 1894 และสะพาน Khanh Hoi Quay สร้างเสร็จในปี 1904 ในตอนแรก “ย่านทองคำและเงิน” ตั้งอยู่ในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมด โดยด้านที่ยาวที่สุดคือ Ben Chuong Duong ส่วนด้านที่สั้นที่สุดคือ Ho Tung Mau (ซึ่งนำไปสู่ถนน Nguyen Hue) ส่วนอีกสองด้านที่เหลือคือ ถนน Ham Nghi และถนน Calmette

ดังนั้น “ย่านเงินทอง” จึงเป็นที่ตั้ง “ชั้นเยี่ยม” เนื่องจากไม่เพียงแต่ใกล้กับท่าเรือพาณิชย์เท่านั้น แต่ยังอยู่ติดกับตลาดที่ใหญ่ที่สุดในเมืองอีกด้วย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เมื่อมีการย้ายตลาดเบ็นถันเก่ามายังที่ตั้งปัจจุบัน รัฐบาลฝรั่งเศสได้สร้าง อาคารคลังของเมืองโคชินจีนขึ้นที่นี่ ซึ่ง เป็นสำนักงานใหญ่ของหน่วยงานการเงินของรัฐ โดยอยู่ห่างจากหน่วยงานการเงินเอกชนเพียงไม่กี่ก้าว นอกจากนี้ ถนนเลียบคลองเต้าหูยังเป็นถนนสายหลักที่มุ่งสู่โชลอนซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้า ศูนย์กลางการซื้อขายผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของจีน และยังเป็นที่ตั้งของโรงสีข้าว โรงงานแปรรูปสินค้าเกษตร และโรงงานผลิตหัตถกรรมขนาดใหญ่อีกด้วย

การจัดวาง “เขตเงินทอง” และท่าเรือพาณิชย์ “เคียงคู่กัน” แบบนี้สะดวกต่อการทำธุรกิจมาก ที่นี่พ่อค้า เจ้าของเรือ กัปตัน โกดัง บริษัทสินเชื่อและประกันภัย สามารถมาพบกันได้อย่างง่ายดายเพื่อรับข่าวสารและหารือทางธุรกิจ หนึ่งในสถานที่รวมตัวของนักธุรกิจและ “นายหน้า” (นายหน้าค้าขาย) ในไซง่อนก่อนปีพ.ศ. 2488 คือร้านอาหาร Nam-kin ที่อยู่ 11-13 Lefèbreve (Nguyen Cong Tru) ใน “ย่านการเงิน” นอกจากนี้ยังเป็นวิธีเดียวกันกับการวางแผนถนนในเมืองท่าต่างๆ เช่น มาร์เซย์ บอร์โดซ์ (ฝรั่งเศส) ลอนดอน (อังกฤษ) นิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) ฮ่องกง เซี่ยงไฮ้ (จีน) และสิงคโปร์

“เหล่าเจ้าพ่อ”...

“ย่านเงินทอง” ยังคงมีอาคารขนาดใหญ่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสำนักงานใหญ่และสัญลักษณ์ของกลุ่มเจ้าสัวฝรั่งเศส อาคารสีเทาเงินขนาดใหญ่สูง 5 ชั้น สะท้อนลงบนผิวน้ำของ คลองเตาหู บริเวณใกล้สะพาน ม้ง อาคารนี้มี 4 ด้าน ครอบคลุมทั้งบล็อก และสร้างขึ้นเมื่อปีพ.ศ. 2472-2473 ที่นี่เป็นสำนักงานใหญ่ของ Banque de l'Indochine (BIC) - ธนาคารแห่งอินโดจีน - ธนาคารเอกชนของฝรั่งเศส (พ.ศ. 2418) มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในปารีส แต่ได้รับอนุญาตให้ออกเงินและบริการทางการเงินที่สำคัญๆ มากมายในอินโดจีน ปัจจุบันอาคารนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคารแห่งรัฐในนครโฮจิมินห์

เขตการเงินและการธนาคารของไซง่อนก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และยังคงมีร่องรอยตั้งอยู่ระหว่างถนนเบิ่นเจืองเซือง (ถนนโววันเกียตและถนนฮัมงี) โดยมีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นเป็นอาคารธนาคารอินโดจีน (ปัจจุบันคือธนาคารแห่งรัฐ) ที่มีหลังคาสีแดงมุงครอบคลุมพื้นที่ 4 ด้านของถนน ภาพ : ฟุก เตียน

ใกล้กับอาคาร BIC มีอาคารสีเทาเงินเหมือนกัน ตั้งอยู่ที่มุมถนน Vo Van Kiet - Ho Tung Mau ในปัจจุบัน สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1930 เช่นเดียวกับอาคาร BIC และมีขนาดเล็กกว่า อาคารนี้ยังคงมีความยิ่งใหญ่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว สถานที่แห่งนี้เดิมเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคาร ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ (HSBC) ซึ่งเป็นธนาคารที่ก่อตั้งโดยนายทุนชาวอังกฤษในฮ่องกงในปี พ.ศ. 2408 และเปิดสาขาในไซง่อนในปี พ.ศ. 2413 ถัดจากนั้นบนถนนโห่ทังเมามีอาคารขนาดใหญ่อีกสองหลังที่เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของธนาคาร สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ ของอังกฤษ และบริษัท Dainan Koosi Trading ซึ่งเป็นสาขาของกลุ่ม Matsushita ของญี่ปุ่น หลังจากเดือนเมษายน พ.ศ.2518 อาคารทั้งสามหลังได้รับการดูแลโดยหน่วยงานของรัฐ ในขณะเดียวกัน อาคาร Banque Franco Chinoise pour le Commerce et l'Industrie (BFC) สูงสี่ชั้น หรือ ธนาคารพาณิชย์ฝรั่งเศส-จีน หรือเรียกสั้นๆ ว่าธนาคารฝรั่งเศส-จีน ตั้งตระหง่านอยู่ที่มุมถนน Ham Nghi และ Hai Trieu ในปัจจุบัน ในย่าน “ทองและเงิน” นอกเหนือจากอาคารธนาคารที่กล่าวข้างต้นแล้ว ยังมีอาคารหนึ่งที่แม้จะไม่ใช่ธนาคาร แต่มีฐานะแข็งแกร่งมาก ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของหอการค้า สร้างขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2470-2471 ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของตลาดหลักทรัพย์โฮจิมินห์ อาคารนี้เป็นสถานที่พบปะของนักธุรกิจทุกคนไม่ว่าจะมีสัญชาติใดที่ประกอบกิจการในไซง่อนและโคชินจีน

ในช่วงเวลาของฝรั่งเศส “ย่านเงินทอง” มีธนาคาร บริษัทการเงินและประกันภัย บริษัทการขนส่งและนำเข้า-ส่งออก “ประจำการ” อยู่หลายสิบแห่ง ในช่วงปีพ.ศ. 2497-2518 ธนาคารมีหน่วยงานทั้งหมด 32 หน่วยงาน รวมถึงหน่วยงานของเวียดนาม 18 หน่วยงาน และหน่วยงานต่างประเทศ 14 หน่วยงาน โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ใกล้กันในอาคารสูงหลายแห่งบนถนน Ham Nghi, Ben Chuong Duong และ Nguyen Cong Tru

ในปัจจุบันนี้ด้วยการพัฒนาของ เศรษฐกิจ ดิจิทัล การโทรคมนาคมที่รวดเร็วเป็นพิเศษ และอัลกอริธึม AI การก่อสร้างศูนย์การเงินระหว่างประเทศจะไม่เน้นไปที่อสังหาริมทรัพย์หรือที่อยู่อาศัยอีกต่อไป ที่สำคัญกว่านั้น สินค้า การโทรคมนาคม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎหมาย และทรัพยากรบุคคล มีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะดึงดูดทุนและธุรกิจระหว่างประเทศหรือไม่

นั่นอาจเป็นบทเรียนจาก “วอลล์สตรีทไซง่อน” เมื่อกว่า 150 ปีที่แล้ว ให้เรานำมาไตร่ตรองและเรียนรู้!

---

(1) อาคารศุลกากรสร้างขึ้นเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2406 เดิมเป็นโรงแรมคอสโมโพลิแทน จากนั้นรัฐบาลอาณานิคมได้ซื้อไว้เพื่อใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของกรมศุลกากรอินโดจีน ปัจจุบันเป็นสำนักงานใหญ่ของกรมศุลกากรภาคที่ 2 อาคารญาเทิงคังถูกสร้างขึ้นในภายหลังและถูกรื้อถอนไปแล้ว ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของอาคารไซง่อน วัน ทาวเวอร์ Dragon House สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2406-2408 เป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัทเดินเรือของรัฐฝรั่งเศส Messageries Impériale (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Messageries Maritimes) หลังจากปี พ.ศ. 2497 ได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการบริหารท่าเรือไซง่อน ปัจจุบันเป็นสาขาพิพิธภัณฑ์ โฮจิมินห์ ในนครโฮจิมินห์ อาคารดังกล่าวตั้งอยู่บริเวณหัวเรือของท่าเรือคานห์ฮอย

ฟุก เตียน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/pho-wall-sai-gon-hon-150-nam-truoc-post793103.html