การบูรณะฟื้นฟูสภาพโบราณสถานของเมืองหลวงเว้

ผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยกำลังศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโกศบรรจุอัฐิเก้าราชวงศ์ภายในพระราชวังหลวงแห่งเว้

ผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยกำลังศึกษาเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโกศบรรจุอัฐิเก้าราชวงศ์ในพระราชวังหลวง แห่งเว้

ในช่วงที่ผ่านมา ภายใต้การกำกับดูแลของจังหวัดเถื่อเทียนเว้และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และได้รับการสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศ การอนุรักษ์โบราณสถานของเมืองหลวงเว้ได้ถูกดำเนินการและประสบความสำเร็จอย่างมาก บทบาทและสถานะของเว้ได้รับการยืนยันมากขึ้นในระดับชาติและนานาชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการยืนยันและเชิดชูคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามสู่สายตาชาวโลก

ความพยายามในการบูรณะและอนุรักษ์

พระราชวังไทยฮวา ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญและมีชื่อเสียงที่สุดในพระราชวังหลวงเว้ มีอายุการก่อตั้งและดำรงอยู่มานานกว่า 200 ปี ผ่านเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายและกาลเวลาที่ผ่านไป ประสบกับความเสื่อมโทรมอย่างรุนแรง ด้วยความเอาใจใส่จาก รัฐบาล กระทรวงและหน่วยงานส่วนกลาง และคณะกรรมการประชาชนจังหวัด โครงการอนุรักษ์และบูรณะพระราชวังไทยฮวาอย่างครบวงจรจึงได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อปลายปี 2564 ด้วยงบประมาณกว่า 128,000 ล้านดอง

เนื่องจากพระราชวังไทยฮวามีความสำคัญและมีคุณค่าอย่างยิ่ง ศูนย์ฯ จึงร่วมกับหน่วยงานก่อสร้างมุ่งมั่นที่จะดำเนินการบูรณะด้วยคุณภาพสูงสุด โดยคำนึงถึงความถูกต้องแม่นยำในทุกขั้นตอน โครงสร้างไม้ได้ติดตั้งเสร็จแล้ว และการก่อสร้าง การตกแต่งสันหลังคา และการมุงหลังคาจะเริ่มขึ้นในปีนี้ โดยคาดว่าจะแล้วเสร็จในช่วงต้นปี 2568
ฟาน วัน ตวน รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้

นายโฮ ฮู ฮานห์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เว้ เรลิค เรสโตเรชั่น จำกัด (หน่วยงานให้คำปรึกษาด้านการออกแบบและก่อสร้างของโครงการ) กล่าวว่า พระราชวังไทยฮวา มีเสาไม้ 80 ต้น และเสาคอนกรีต 16 ต้น เมื่อเวลาผ่านไปและมีการบูรณะหลายครั้ง ส่วนประกอบที่เป็นไม้หลายส่วนได้รับความเสียหายอย่างหนักจากปลวกและเสื่อมสภาพไป พื้นกระเบื้องของพระราชวังไทยฮวาเป็น "เอกลักษณ์" ของอาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ กระเบื้องปูพื้นชนิดนี้ถูกนำเข้าจากฝรั่งเศสมายังเวียดนาม และปูในปี 1894 ในรัชสมัยของพระเจ้าทัญไทย

เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของฐานรากอิฐในระหว่างกระบวนการบูรณะ หน่วยงานได้ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้อย่างพิถีพิถัน: ทำความสะอาดฐานรากอย่างละเอียด ทาสีกันน้ำเพื่อป้องกัน จากนั้นปูชั้นไนลอน และสุดท้ายปูชั้นยางเพื่อดูดซับแรงกระแทกในกรณีที่วัตถุหนักตกลงบนฐานรากในระหว่างการก่อสร้าง หลังจากนั้น หน่วยงานได้เพิ่มโครงไม้ และปิดทับด้วยเหล็กหนา 5 มิลลิเมตรที่เชื่อมต่อกันเพื่อสร้างโครงสร้างที่แข็งแรง ทำให้มั่นใจในความปลอดภัยของฐานรากอิฐในระหว่างการก่อสร้าง “นี่เป็นครั้งแรกที่เรานำวิธีการนี้มาใช้ในการอนุรักษ์ฐานรากของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในระหว่างการบูรณะ พระราชวังไทยฮวาเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งแรกในประเทศที่ใช้วิธีนี้” นายหานห์กล่าว

พระราชวังไทยฮวาเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด โดยมีคณะกรรมการวิทยาศาสตร์เข้ามามีส่วนร่วมตลอดกระบวนการบูรณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของรายละเอียดทางเทคนิคด้านการตกแต่งและวิธีการก่อสร้าง ตามที่นายตวนกล่าว เป้าหมายที่สำคัญที่สุดของโครงการอนุรักษ์และบูรณะพระราชวังไทยฮวาอย่างครบวงจรคือการรักษาองค์ประกอบดั้งเดิมของสถานที่แห่งนี้ไว้

ดังนั้น โครงการนี้จึงมีสัญญาการสแกน 3 มิติแยกต่างหาก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างพระราชวังไทยฮวาขึ้นใหม่ในขนาดจริงและด้วยภาพที่สมจริงของส่วนประกอบที่มีอยู่ เพื่อรักษาส่วนประกอบดั้งเดิมไว้ สิ่งนี้ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการเปรียบเทียบและการตรวจสอบระหว่างกระบวนการบูรณะ และยังช่วยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์การท่องเที่ยวเสมือนจริงของโครงสร้าง วิธีการนี้ไม่ได้มีเฉพาะในพระราชวังไทยฮวาเท่านั้น ศูนย์อนุรักษ์พระราชวังหลวงเว้ได้นำไปใช้กับโครงการบูรณะอนุสรณ์สถานอื่นๆ ทั้งหมด เพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์และความถูกต้องแท้จริง โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการสร้างโครงสร้างที่เชิดชูคุณค่าทางมรดกของเว้

นับตั้งแต่ปี 2018 นายกรัฐมนตรีได้อนุมัติกรอบนโยบายเกี่ยวกับการชดเชย การสนับสนุน การจัดที่อยู่อาศัยใหม่ และการเวนคืนที่ดินสำหรับโครงการย้ายถิ่นฐานและการเวนคืนที่ดินในเขต 1 ของพระราชวังหลวงเว้ โครงการระยะที่ 1 ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยได้ย้ายครัวเรือนกว่า 5,200 ครัวเรือน และสร้างพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ภายในพระราชวังหลวงเว้ ซึ่งรวมถึงพระราชวังชั้นบน พื้นที่เออเบา คูเมืองโฮแทงเฮา และถนนป้องกันเมือง

ปัจจุบัน โครงการอยู่ในระยะที่ 2 ซึ่งเป็นการย้ายบ้านเรือนประมาณ 1,000 หลัง และสร้างพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ภายในบริเวณทะเลสาบติงตัม ทะเลสาบฮ็อกไฮ แท่นบูชาซาตั๊ก หมู่บ้านคัมเทียนเกียม หมู่บ้านเซียนโวตู หมู่บ้านลุกโบ ระบบทะเลสาบในเขตเมืองชั้นใน 4 เขต และแหล่งโบราณสถานเจิ่นบินห์ได เมื่อระยะที่ 2 เสร็จสมบูรณ์ การย้ายถิ่นฐานของผู้อยู่อาศัยจากแหล่งโบราณสถานเหล่านี้จะเสร็จสมบูรณ์โดยพื้นฐาน นี่แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างมากของทุกระดับชั้นของรัฐบาลในการฟื้นฟูทัศนียภาพของแหล่งโบราณสถานของเมืองเว้

ฟื้นฟูมรดกของเมืองเว้

จากการประเมินแหล่งโบราณสถานของเมืองเว้ในปี 1990 พบว่า เมืองหลวงเก่าของเว้ในยุคที่สมบูรณ์ที่สุดมีสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมทั้งหมด 850 แห่ง แต่ปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 460 แห่ง คิดเป็นร้อยละ 54 เท่านั้น ส่วนแหล่งโบราณสถานอื่นๆ กลายเป็นซากปรักหักพัง และมากถึงร้อยละ 80 จำเป็นต้องได้รับการบูรณะอย่างเร่งด่วน ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลจึงได้พยายามส่งเสริมการอนุรักษ์และบูรณะแหล่งโบราณสถานเหล่านี้ และได้วางแผนระยะยาว โดยอนุมัติ "แผนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งโบราณสถานในเมืองหลวงเก่าของเว้" สำหรับช่วงปี 1996-2010 ด้วยงบประมาณลงทุนรวม 720,000 ล้านดอง เพื่อบูรณะสิ่งก่อสร้างสำคัญกว่า 80 แห่ง

ต่อมา รัฐบาลได้อนุมัติการปรับปรุงแผนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานในเมืองหลวงเว้ สำหรับช่วงปี 2010-2020 โดยมีงบประมาณลงทุนรวมกว่า 2,300,000 ล้านดง เพื่อดำเนินการอนุรักษ์ บูรณะ และตกแต่งโบราณสถานและโครงการต่างๆ กว่า 171 โครงการ

ประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณเว้ได้สร้างมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าระดับโลกอย่างโดดเด่น ซึ่งเป็นกลุ่มสถานที่ทางประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ ประกอบด้วยป้อมปราการ พระราชวัง สุสาน วัด ศาลเจ้า และคฤหาสน์ พร้อมด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันหลากหลายและโดดเด่น รวมถึงองค์ประกอบทางภูมิทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้
ฮว่าง เวียด จุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกเมืองเว้

นายจุงกล่าวว่า นอกเหนือจากผลกระทบรุนแรงจากสงคราม การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ และสถานการณ์ที่ยากลำบากของประเทศในช่วงต้นหลังการรวมชาติแล้ว ปัญหาเรื่องมุมมองที่ล้าสมัย ความล้าหลังในด้านวิทยาศาสตร์การอนุรักษ์ และทรัพยากรการลงทุนด้านการอนุรักษ์ที่จำกัดอย่างมาก ได้นำไปสู่ความยากลำบากและความท้าทายมากมายในการบริหารจัดการ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเว้

หลังจากที่อธิบดีองค์การยูเนสโก นายอามาดู มาห์ตาร์ เอ็มโบว์ เรียกร้องให้มีการอนุรักษ์มรดกของเมืองเว้ การรณรงค์ระดับนานาชาติเพื่อสนับสนุนเมืองเว้จึงเริ่มต้นขึ้นอย่างแข็งขัน คุณค่าอันโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของมรดกราชวงศ์เหงียนได้รับการยอมรับและชื่นชมตามความสำคัญที่แท้จริง และด้วยเหตุนี้ การรับรู้เกี่ยวกับมรดกของราชวงศ์นี้จึงค่อยๆ เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

ศูนย์อนุรักษ์พระราชวังหลวงเว้ได้ดำเนินมาตรการแก้ไขปัญหาอย่างครอบคลุมเพื่ออนุรักษ์มรดกของเมืองเว้ จากสภาพที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายและถูกละเลย มรดกทางวัฒนธรรมได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงและการฟื้นฟูอย่างน่าทึ่ง จากความรกร้างและซากปรักหักพัง มรดกของเมืองเว้ได้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว ผ่านพ้นช่วงการช่วยเหลือฉุกเฉินไปสู่ช่วงการพัฒนาที่มั่นคงและยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมมา 30 ปี (ตั้งแต่ปี 1993) ด้วยโครงการสองโครงการที่ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ในด้านการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ ทำให้มีการอนุรักษ์ บูรณะ และปรับปรุงสิ่งก่อสร้างและส่วนประกอบต่างๆ ของพระราชวังหลวงเว้มากกว่า 200 รายการ มีการย้ายบ้านเรือนมากกว่า 5,500 ครัวเรือนจากเขต 1 ของพื้นที่คุ้มครองโดยรอบโบราณสถาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 2019 จนถึงปัจจุบัน การลงทุนทั้งหมดสำหรับโครงการตั้งแต่ปี 2539 ถึง 2564 มีมูลค่าเกิน 2,200 ล้านดองเวียดนาม

นอกจากนี้ ยังมีเงินทุนสนับสนุนจากต่างประเทศกว่า 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตั้งแต่ปี 1993 ถึง 2020 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทรัพยากรการลงทุนมีจำกัด อุปสรรคในการชดเชยและการเวนคืนที่ดิน รวมถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เพียงพอและพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินโครงการ ทำให้โครงการและกลุ่มงานจำนวนมากที่วางแผนไว้สำหรับช่วงปี 2010-2020 ไม่ได้รับการดำเนินการ รวมถึงโครงการและกลุ่มงานที่สำคัญหลายโครงการด้วย

จากมุมมองของการชี้นำด้านวัฒนธรรมของรัฐบาลกลางและการปฏิบัติตามคำเรียกร้องของอธิบดีองค์การยูเนสโก ช่วงเวลานี้ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในการอนุรักษ์และปกป้องมรดกของเมืองเว้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ก็ได้รับการศึกษาอย่างเป็นระบบและส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพเช่นกัน ภาพลักษณ์ของมรดกเมืองเว้กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ค่อยๆ ฟื้นฟูรูปลักษณ์ทางประวัติศาสตร์และผงาดขึ้นด้วยพลังที่สดใสมากขึ้น ช่วยให้เมืองเถื่อเทียนเว้หลุดพ้นจากความลืมเลือนและกลายเป็นสถานที่แห่งแรกในประเทศที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกทั้งในด้านมรดกที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้
เหงียน วัน ฟอง ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้

จากการประเมินขององค์การยูเนสโก การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเก่าเว้กำลังเข้าสู่ระยะการพัฒนาที่มั่นคงและยั่งยืน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การอนุรักษ์คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการใช้ประโยชน์และส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพ สร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดและภูมิภาค โดยมุ่งเน้นที่การท่องเที่ยวและบริการ โบราณสถานส่วนใหญ่ได้รับการอนุรักษ์อย่างสม่ำเสมอด้วยมาตรการป้องกันการรั่วซึม การพังทลาย และความเสียหายจากปลวก รวมถึงการเสริมความแข็งแรงและการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เสื่อมสภาพ ด้วยมาตรการเหล่านี้ แม้จะเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติที่รุนแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า โบราณสถานก็ยังคงได้รับการอนุรักษ์และยืดอายุการใช้งานออกไปได้

“กลุ่มอาคารพระราชวังหลวงเว้ได้กลายเป็นหนึ่งในแหล่งโบราณสถานที่มีการอนุรักษ์ไว้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด ทั้งในแง่ของความสมบูรณ์ของโครงสร้างและองค์ประกอบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ พระราชวังหลวงเว้เป็นตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จในเวียดนามและภูมิภาคนี้” นางมิกิ โนซาวะ รักษาการหัวหน้าสำนักงานตัวแทนยูเนสโกในเวียดนามกล่าว

ที่มา: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html