เขตและตำบลใหม่ในนครโฮจิมินห์: พิจารณาคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของแต่ละชื่อ

Phường xã mới ở TP.HCM: Cân nhắc giá trị văn hóa, lịch sử từng tên gọi - Ảnh 1. — ถนนในนครโฮจิมินห์ยามค่ำคืน - ภาพประกอบ: NGOC TRAN

นครโฮจิมินห์มีแผนจะปรับโครงสร้างใหม่จาก 273 แห่ง เป็น 102 แห่ง ซึ่งประกอบด้วย 78 เขต และ 24 ตำบล ชื่อตำบลและตำบลใหม่ทั้งหมดได้รับการตั้งชื่อด้วยตัวอักษร โดยพิจารณาจากปัจจัยหลายประการ เช่น ประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ความคุ้นเคยกับผู้คน และค่านิยมทางวัฒนธรรม...

จากชื่อตัวเลขไปจนถึง ชื่อตัวอักษรทั้งหมด

นับตั้งแต่มีนโยบายยกเลิกหน่วยบริหารระดับอำเภอและจัดหน่วยบริหารระดับตำบลใหม่เป็นหน่วยบริหารระดับตำบล-ตำบล (ตามรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ) อำเภอ ตำบล และเมืองทูดึ๊กได้เสนอทางเลือกต่างๆ มากมายในการจัดหน่วยบริหารใหม่ และแก้ไขชื่อตำบลและตำบลใหม่ให้เหมาะสมอย่างต่อเนื่อง

นายเหงียน ตรี ดุง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอโกวาป กล่าวว่า การเสนอชื่อใหม่สำหรับหน่วยงานระดับรากหญ้ามีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้ มิฉะนั้น คนรุ่นหนึ่งหรือสองรุ่นจะลืม จำไม่ได้ หรือไม่รู้ว่าชื่อโกวาปคืออะไร หรือที่มาของชื่อนี้คืออะไร

เขตและตำบลใหม่ทั้งหมดของนครโฮจิมินห์ได้รับการตั้งชื่อตามตัวอักษร

ทั้งนี้ เดิมทีสถานที่หลายแห่งได้เสนอให้ตั้งชื่อเขตตามลำดับตัวเลข แต่หลังจากได้รับความเห็นจากประชาชนแล้ว ผู้เชี่ยวชาญก็ได้ปรับเปลี่ยนให้ตั้งชื่อเขตเป็นตัวอักษรให้เหมาะสมด้วย

ตัวอย่างเช่น แผนในเดือนมีนาคม พ.ศ. ๒๕๖๘ ของเมืองทูดึ๊กเสนอให้แบ่งพื้นที่ออกเป็น ๙ ตำบล ตั้งแต่ทูดึ๊ก ๑ ถึงทูดึ๊ก ๙

อย่างไรก็ตาม ในแผนที่ยื่นเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 คณะกรรมการประชาชนเมือง Thu Duc ได้เสนอให้ควบรวมเขต 34 แห่งเป็น 12 เขต โดยใช้ชื่อเป็นคำ โดยหลายเขตได้รับการเปลี่ยนชื่อ

ชื่อวอร์ดที่คุ้นเคยของ Hiep Binh, Tam Binh, Linh Xuan, Long Binh, Tang Nhon Phu, Long Phuoc, Long Truong, An Khanh และ Cat Lai ยังคงอยู่ นอกจากนี้ ชื่อวอร์ดของ Thu Duc, Phuoc Long และ Binh Trung ยังได้รับการตั้งชื่อใหม่อีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน เมื่อปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 อำเภอบิ่ญจันห์ได้เสนอให้จัดตำบลและเมืองที่มีอยู่ 16 แห่ง ให้เป็น 4 ตำบล โดยมีชื่อตั้งแต่ตำบล 1 ถึงตำบล 4

อย่างไรก็ตาม ในแผนล่าสุด อำเภอบิ่ญจันห์ได้เสนอให้จัดเป็นตำบลใหม่ 7 ตำบล โดยมีชื่อเรียกเป็นคำว่า วินห์ลอค, ตันวินห์ลอค, บิ่ญโลย, ตันเกียน, บิ่ญจันห์, หุ่งลอง และบิ่ญหุ่ง

Phường xã mới ở TP.HCM: Cân nhắc giá trị văn hóa, lịch sử từng tên gọi - Ảnh 5. — แม่น้ำไซง่อน - ภาพประกอบ: TTD

สมเหตุสมผลมาก สมเหตุสมผล

รองศาสตราจารย์ ดร. Ton Nu Quynh Tran เชื่อว่าการรวมและเปลี่ยนชื่อวอร์ดและการเลือกองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ ประเพณี และวัฒนธรรมของท้องถิ่นนั้นมีความสมเหตุสมผลมาก

ผู้เชี่ยวชาญท่านนี้อ้างถึงแผนเดิมของเขต 5 ซึ่งปัจจุบันตั้งชื่อเขตตามลำดับ อย่างไรก็ตาม แผนปัจจุบันได้รวมเขตเหล่านี้เข้าด้วยกันเป็น 3 เขต ได้แก่ โช กวน อัน ดง และโช ลอน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นชื่อเรียกทั่วไปของเขต

ก่อนหน้านี้ ท้องถิ่นนี้เคยพิจารณาชื่อต่างๆ เช่น อันดง, ดงคานห์, ฮัมตู แต่หลายความเห็นกล่าวว่าชื่อ ดงคานห์ และฮัมตู ไม่เหมาะสม ดังนั้นชื่อล่าสุดจึงเหมาะสมกว่า

นอกจากนี้ ก่อนหน้านี้ ท้องถิ่นต่างๆ เช่น ทูดึ๊ก และกู๋จี ก็มีแผนที่จะตั้งชื่อตามเลขลำดับเช่นกัน เราไม่ได้ปฏิเสธการตั้งชื่อตามตัวเลข แต่การตั้งชื่อตามตัวอักษรตามสถานที่ทั่วไปน่าจะเหมาะสมกว่า

ตัวอย่างเช่น ในเมืองกู๋จี ชื่ออย่างไทมีและฟูฮว่าดงล้วนเป็นชื่อที่มีการตีความมากมาย

อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญท่านนี้เห็นว่าเราไม่ควรถูกบังคับให้ตั้งชื่อโดยอิงตามองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์มากเกินไป เพราะมีหลายวิธีในการอนุรักษ์ชื่อทางประวัติศาสตร์ เช่น การตั้งชื่อจัตุรัส ไม่จำเป็นต้องตั้งชื่อเขตเพื่อรักษาประวัติศาสตร์ไว้

นักสังคมวิทยา ดร. เล มินห์ เตียน (มหาวิทยาลัยเปิดนครโฮจิมินห์) กล่าวว่า จำเป็นต้องยอมรับว่าในช่วงเวลาสั้นๆ หน่วยงานระดับอำเภอ ระดับเทศมณฑล และระดับกรมในนครโฮจิมินห์ได้พยายามอย่างเต็มที่ในการเสนอระบบการตั้งชื่อพื้นฐานที่พิจารณาองค์ประกอบแต่ละอย่างของมูลค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ

ชื่อของแต่ละหน่วยใหม่จะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ ชื่อสถานที่หรือดินแดนที่มีร่องรอยและเรื่องราวมากมายที่เกี่ยวข้องกับเขตนั้น ๆ ผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตนั้น ๆ เป็นเวลานานหรือสนใจในแต่ละดินแดนจะสามารถจดจำชื่อเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย

มีการเลือกชื่อต่างๆ มากมายจากชื่อเขตและตำบลเก่าจำนวนมาก เพื่อให้เป็นชื่อที่โดดเด่นที่สุด เป็นที่จดจำในจิตใต้สำนึกมายาวนานที่สุด และผู้คนจดจำได้ง่ายที่สุด

“ในความเห็นของผม ในบางอำเภอมีชื่อบางชื่อที่ต้องพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อให้มีความสมเหตุสมผลและเหมาะสมกับปัจจัยหลายประการ แต่โดยรวมแล้วระบบการตั้งชื่อใหม่มีความหมายหลายอย่างและรับฟังเสียงของประชาชน” นายเตียน กล่าว

ชื่อที่คุ้นเคยช่วยชดเชยความรู้สึกสูญเสียได้

นาย Tran Dat (ชาวแขวง Tam Binh เมือง Thu Duc) เล่าว่า เขาดีใจมากที่หลายคนเห็นพ้องต้องกันว่าไม่ควรตั้งชื่อแขวงใหม่ด้วยตัวเลขที่ไร้หัวใจ แต่ควรตั้งชื่อด้วยตัวอักษร

นายดาท กล่าวว่า เมื่อนำมาเรียบเรียงใหม่ ชื่อตำบล ชื่อสถานที่ต่างๆ ที่เคยผูกพันกับประชาชนมายาวนานย่อมสูญหายไปอย่างแน่นอน ทำให้เกิดความรู้สึกสูญเสียแก่ประชาชน

การตั้งชื่อตัวละครโดยเจตนาและยังคงใช้ชื่อที่คุ้นเคย ช่วยชดเชยการสูญเสียทางจิตวิญญาณได้บ้าง

นายเล วัน หง็อก (อำเภอโกวาป) เล่าว่า เขาเห็นว่าเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่อำเภอโกวาปจะถูกแบ่งออกเป็น 4 เขต คือ เขตโกวาป, เขตทองเตยฮอย, เขตอันเตย และเขตอันเตยดง ซึ่งในจำนวนนี้ 3 ชื่อที่ดูเหมือนจะเป็นชื่อเก่า ถูกนำมาใช้เป็นชื่อเขตใหม่ในเขตอีกครั้ง

วันนี้ 18 เมษายน สภาประชาชนนครโฮจิมินห์ สมัยที่ 10 จัดการประชุมสมัยที่ 22 เพื่อหารือเกี่ยวกับรายงานสำคัญหลายเรื่องของคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

นั่นคือแผนงานในการจัดระเบียบหน่วยงานบริหารใหม่ทุกระดับ และสร้างแบบจำลองการปกครองส่วนท้องถิ่น 2 ระดับ โดยจัดระบบหน่วยงานเฉพาะทางภายใต้คณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์

ในการประชุมครั้งนี้ สภาประชาชนนครโฮจิมินห์ยังได้พิจารณายกเลิกมติที่ 01 ของสภาประชาชนนครโฮจิมินห์ว่าด้วยการสนับสนุนเพิ่มเติมแก่แกนนำ ข้าราชการ พนักงานของรัฐ และคนงาน เมื่อดำเนินการปรับโครงสร้างองค์กร

นอกจากนี้ ให้พิจารณาอนุมัติรายการงาน โครงการจัดซื้อที่ดิน โครงการที่ต้องปรับเปลี่ยนวัตถุประสงค์การใช้ที่ดิน ดำเนินโครงการถนนวงแหวนโฮจิมินห์ 4 ปรับปรุงและเพิ่มเติมแผนการลงทุนภาครัฐปี 2568 ปรับปรุงและเพิ่มเติมแผนการลงทุนภาครัฐระยะกลาง พ.ศ. 2564 - 2568 กำหนดนโยบายการลงทุน ปรับปรุงนโยบายการลงทุนของโครงการ

นอกจากนี้สภาประชาชนเมืองจะพิจารณาและอนุมัตินโยบายเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีวันปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ...

กลับสู่หัวข้อ

เทียนหลง - ท้าวเล

ที่มา: https://tuoitre.vn/phuong-xa-moi-o-tp-hcm-can-nhac-gia-tri-van-hoa-lich-su-tung-ten-goi-20250418065315242.htm