บ้านเกิดในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม

ภายใต้ธีม "การรวมตัวของจิตวิญญาณที่ผูกพัน" คือโครงการแลกเปลี่ยนดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้แบบดั้งเดิมที่จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะเมืองเกิ่นโถ เนื่องในโอกาสวันรำลึกถึงพระมหากษัตริย์ฮุง และเทศกาลขนมเวียดนามใต้ ศิลปินจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงมารวมตัวกันที่วัดพระมหากษัตริย์ฮุงในเมืองเกิ่นโถ ปรับเสียงเครื่องดนตรีและขับขานบทเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดของตน

การแสดงเพลง "ตรุษจีนปีนี้ ฉันจะแต่งงาน" ในสไตล์โคบัน (34 ท่อน) โดยหน่วยจากจังหวัด กาเมา ในงานดังกล่าว

ในค่ำคืน "การรวมตัวของมิตรสหาย" นักแสดงมากความสามารถจำนวนมากจากคณะดนตรีพื้นเมืองในเมืองเกิ่นโถ จังหวัดอานเจียง จังหวัดกาเมา และจังหวัดเตย์นิง ได้มารวมตัวกันอย่างสนุกสนาน เนื่องจากเป็นงานประจำปี หลังจากนั้นก็มีการแสดงที่แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละภูมิภาค จุดเด่นอย่างหนึ่งของงานคือเนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ให้เข้ากับบริบทท้องถิ่นหลังจากการรวมชาติ บทเพลงที่เน้นวัฒนธรรมท้องถิ่น ส่งเสริมมรดก ศักยภาพ ด้านการท่องเที่ยว หรือประเพณีทางวัฒนธรรม ถูกขับร้องอย่างงดงามโดยศิลปิน ทำให้ผู้ชมประทับใจ

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ไอ ฮัง และนักแสดง ตรอง คานห์ จากเมือง เกิ่นโถ ได้นำเสนอการแสดงเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม "สามีภรรยาทำธุรกิจท่องเที่ยว" ในสไตล์โคบัน เปิดงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในค่ำคืนนั้น บทสนทนาที่สนุกสนานของคู่สามีภรรยาเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจโฮมสเตย์และการใช้จุดแข็งของชนบทให้เป็นประโยชน์ สร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม จากนั้น ทันห์ เบ็น ผู้เขียน ได้นำเสนอเรื่องราวที่ทันสมัยนี้ในรูปแบบที่นุ่มนวลและกลมกลืน

อีกเพลงหนึ่งที่แสดงในรูปแบบดั้งเดิม ด้วยวิธีการแสดงแบบละครเวที คือเพลง "ตรุษจีนปีนี้ เราจะแต่งงานกัน" โดยวงกาเมา ผู้แต่งคือ ตรัน ฮว่าง ฟุก ศิลปินรุ่น 9X เลือกเรื่องราวของคู่สามีภรรยาสูงวัยที่กังวลเรื่องราคาทองคำที่สูงขึ้นและกลัวว่าจะไม่มีเงินพอสำหรับงานแต่งงาน แต่ด้วยโชคดีจากการซื้อขายกุ้งและปูจากกาเมา พวกเขาจึงสามารถ "ชดเชย" ความสูญเสียได้ พวกเขาจึงตัดสินใจ "แต่งงานกันในตรุษจีนปีนี้" เพื่อนำความสุขมาสู่บ้าน คู่ดูโอมากความสามารถ เลอ ถิ บวก และ เหงียน ดึ๊ก อัน แสดงได้อย่างลงตัว ทั้งร้องและแสดงได้อย่างราบรื่น ทำให้การแสดงนั้นน่าจดจำอย่างแท้จริง

ตัวอย่างสองเพลงนี้เป็นทำนองเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม ทั้งสองใช้รูปแบบการร้องและดนตรีเดียวกัน แต่มีเนื้อหาที่แตกต่างกัน ผู้แต่งสร้างสรรค์ผลงานที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ดนตรีพื้นบ้านในชีวิตร่วมสมัย ไม่จำกัดอยู่แค่ทำนองและเนื้อร้องเดิม ผู้แต่งและนักประพันธ์เพลงในปัจจุบันได้เพิ่มเนื้อร้องใหม่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบันและสะท้อนความงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น บทเพลง "บิ่ญฮุงในสมัยนั้น" โดยผู้ประพันธ์ เหงียน วัน หมั่น ขับร้องโดยศิลปิน หงหาน (จากจังหวัดอานเจียง) เรื่องราวของอนุสรณ์สถานแห่งชาติไฮเยน-บิ่ญฮุงถูกเล่าอย่างงดงาม ทรงพลัง และซาบซึ้งใจโดยผู้ประพันธ์ และการเพิ่มเสียงร้องที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และกินใจของหงหาน ทำให้การแสดงนี้รู้สึกเหมือนเป็นการนำเสนอแบบย่อส่วนของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม)

ในผลงาน "ชุมชนชนบทใหม่ที่คึกคัก" ผู้เขียน Nhân Nguyễn เลือกใช้รูปแบบ "รักฤดูใบไม้ผลิ" ในรูปแบบของเพลงที่มีการเคลื่อนไหวประกอบ เล่าเรื่องราวความสุขของชุมชนชนบทใหม่ด้วยตัวละครสามตัวที่เป็นตัวแทนของสามกลุ่มชาติพันธุ์ ได้แก่ กิงห์ เขมร และฮวา ที่ร่วมมือกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอน ส่วนผู้เขียน Trần Thịnh (Tây Ninh) ใช้รูปแบบ "ห้าคู่ล่าง" ถ่ายทอดบทกวีที่ซาบซึ้งในเพลง "ระลึกถึงบรรพบุรุษ" เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่ออาจารย์ดนตรี Nguyễn Quang Đại (อาจารย์ Ba Đợi) และเพลงพื้นบ้าน 32 จังหวะ "ภาพลักษณ์ของเตย์นินห์" โดยผู้เขียน Huỳnh Ngọc Hưng ก็พรรณนาถึงภาพลักษณ์ของเตย์นินห์ในยุคใหม่ริมแม่น้ำ Vàm Cỏ พร้อมกับความปรารถนาที่จะพัฒนาต่อไป...

ค่ำคืน "การรวมตัวของจิตวิญญาณที่ผูกพัน" เป็นโอกาสสำหรับศิลปินมากความสามารถจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงได้มารวมตัวกัน ที่ซึ่งเสียงดนตรีและบทเพลงเชื่อมโยงหัวใจของผู้ที่รักศิลปะและบ้านเกิดเมืองนอน โปรแกรมนี้ยังมอบประสบการณ์ทางศิลปะที่พิเศษ อบอุ่น และซาบซึ้งใจแก่ผู้ชม ศิลปิน หวินห์ ฮู ตวน (จากเขตตันอัน) ซึ่งเข้าร่วมงานตลอดทั้งโปรแกรม กล่าวว่า การแสดงแต่ละครั้งเต็มไปด้วยอารมณ์ ทั้งความสุขและความหมาย ทำให้ผู้ชมได้ชื่นชมความงามของแผ่นดินและผู้คนในเวียดนามใต้ผ่านบทเพลงและทำนองแต่ละเพลงได้ดียิ่งขึ้น

เห็นได้ชัดว่าการแต่งเนื้อเพลงใหม่โดยอิงจากทำนองดั้งเดิมได้มีส่วนช่วยให้เพลงพื้นบ้านเวียดนามใต้ (đờn ca tài tử) มีความสอดคล้องกับชีวิตร่วมสมัยมากขึ้น เนื้อหาที่สะท้อนจิตวิญญาณของยุคสมัยและบ้านเกิดที่เปลี่ยนแปลงไปได้สร้างความเห็นอกเห็นใจในหมู่ผู้ฟังและช่วยให้เพลงพื้นบ้านเวียดนามใต้คงความมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน

ข้อความและภาพถ่าย: DUY KHÔI

ที่มา: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html