บ้านเกิด เมืองกรุง มนุษยชาติ! (ตอนที่ 1)

หนังสือ "ค้นหาดวงดาว"

การแนะนำ

ในเวลานั้น ท่ามกลางสงครามต่อต้านอันดุเดือดกับสหรัฐอเมริกา เพื่อปกป้องประเทศ นักศึกษา Pham Quang Nghi ออกจากมหาวิทยาลัยอันเป็นที่รักเพื่อไปยังสนามรบในภาคใต้ ด้วยความกระตือรือร้นของวัยหนุ่มและปากกาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ เขาบันทึกเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต และหลายปีแห่งการใช้ชีวิตและการต่อสู้ด้วยเลือดเนื้อและเนื้อหนังของตนเอง

“In Search of a Star” เป็นความทรงจำที่สดใสและกล้าหาญ มีทั้งคุณค่าทางสารคดีและวรรณกรรม ล้ำค่าอย่างแท้จริง “การบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง” แต่รูปแบบการเล่าเรื่องของ Pham Quang Nghi มักจะเน้นไปที่ผู้อื่นเสมอ พรรณนาและสร้างหัวใจจากทั่วทุกมุมโลกตลอดการเดินทางในชีวิตของเขา ดังนั้น แม้ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องของตัวเอง แต่หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่มีความรู้สึกของ Pham Quang Nghi เท่านั้น แต่ยังสร้างภาพบ้านเกิด ประเทศ และมนุษยชาติของเขาขึ้นมาใหม่ทางอารมณ์อีกด้วย

“Looking for a Star” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนในปี 2022 สานต่อ/เชื่อมโยงกระแสความคิดจากผลงานก่อนหน้าของเขา ได้แก่ Nostalgia for the suburbs (บทกวี ปี 2019) และ That place is the battlefield (ไดอารี่ บันทึก ปี 2019)... และเหนือสิ่งอื่นใด งานเขียนของ Pham Quang Nghi สามารถกระตุ้นหัวใจของผู้คนด้วยความจริงใจ ความเรียบง่าย - จิตวิญญาณที่อ่อนไหวและเต็มไปด้วยความรัก

บ้านเกิด : ความทรงจำ ความรัก

Pham Quang Nghi เติบโตมาริมแม่น้ำ Ma ภาพของแม่น้ำในบ้านเกิดของเขาฝังแน่นอยู่ในใจของเขาเสมอ เมื่อพูดถึงบ้านเกิดของเขา Pham Quang Nghi เป็นคนที่มีความรักที่เร่าร้อน มีทัศนคติที่เคารพและหวงแหน และมีน้ำเสียงที่คิดถึงอดีตเล็กน้อย หมู่บ้าน Hoanh ที่มีอายุกว่า 70 ปีดูสดชื่น สงบสุข และเต็มไปด้วยความคิดถึง “หมู่บ้านของฉันเป็นที่ที่บรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ของฉันรุ่นแล้วรุ่นเล่า ร่วมกับชาวบ้าน ผูกพันกันด้วยความขยันหมั่นเพียร ความขยันขันแข็ง ความหิวโหย และความหิวโหย ช่วยเหลือกันในความมืดและแสงสว่าง เช้าและเย็น ร่วมกันสร้างหมู่บ้าน หมู่บ้านของฉันโชคดีที่เป็นหมู่บ้านริมแม่น้ำมาหลายชั่วอายุคน ริมฝั่งใต้ของแม่น้ำมา แม่น้ำมีน้ำใสในฤดูใบไม้ร่วง น้ำสีฟ้า ในฤดูร้อน น้ำจะแรง มีตะกอนสีแดง แม่น้ำช่วยหล่อเลี้ยงบุคลิก จิตวิญญาณ และอารมณ์ของชาวเมืองถั่น ซึ่งเป็นคนในบ้านเกิดของฉัน” (หน้า 17) ผู้เขียน "In Search of a Star" รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้ตระหนักถึงความเชื่อมโยงที่ลบไม่ออกระหว่างร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณของชาวถั่น ซึ่งรวมไปถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนของจิตวิญญาณที่อ่อนไหว ความรักในความงาม และบทกวีอันล้ำค่าใน Pham Quang Nghi

Pham Quang Nghi เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาโดยแสดงความรักที่มีต่อหมู่บ้านและละแวกบ้านของเขาด้วยน้ำเสียงร่าเริง ขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกภูมิใจกับประวัติศาสตร์อันยาวนานของหมู่บ้าน Hoanh ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาด้วย

ผู้เขียนมีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของดินแดนและผู้คนในดินแดนนั้นเป็นอย่างดี และรู้จักนิทานพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน สุภาษิต และบทกวีมากมายที่เกี่ยวข้องกับบ้านเกิดของเขา นั่นเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ความรักอันบริสุทธิ์ของเขาที่มีต่อบ้านเกิดของเขา! ในขณะเดียวกัน ผู้อ่านก็สามารถสัมผัสได้ถึงความรู้ที่กว้างขวางและรอบรู้ของผู้เขียน เช่น บทกวีของนักวิชาการอันดับเก้า Pham Quang Bat จารึกบนระฆังโดยศาสตราจารย์ Vu Khieu ที่ยกย่องคุณงามความดีของเจ้าหญิง Phuong Hoa เอกสารต้นฉบับเกี่ยวกับทะเบียนที่ดินของราชวงศ์เหงียนในปีที่ 11 ของ Minh Mang (1830) เกี่ยวกับหมู่บ้านของเขา สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือความสัมพันธ์อันแนบแน่นของเขากับวัฒนธรรมพื้นบ้านและจิตวิญญาณของสามัญชน บางทีอาจเป็นเพราะอิทธิพลของย่าของเขา: "ไม่เหมือนปู่ของฉัน ย่าของฉันไม่รู้จักวิธีอ้างอิงวรรณกรรมและปรัชญาของปราชญ์ เธอเพียงแต่ยกเพลงพื้นบ้านและสุภาษิตมาอ้างอิง เธอเพียงตีความนอมด้วยคำพูดของโลกที่จำง่ายและจำง่ายเพื่อสอนลูกๆ และหลานๆ ของเธอ" (หน้า 32) แม้ว่าเขาจะมีพื้นฐานการศึกษาที่มั่นคงตั้งแต่ครอบครัวไปจนถึง การศึกษา ในโรงเรียน และได้ผ่านกระบวนการของการมุ่งมั่นฝึกฝนและพัฒนาความรู้ของเขา แต่รากฐานของวัฒนธรรมพื้นบ้านของบ้านเกิดของเขายังคงฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของเขา ความรักและความผูกพันที่มีต่อคนทั่วไปในจิตวิญญาณของ Pham Quang Nghi ไม่ได้จางหายไปตามกาลเวลา

ในความคิดของ Pham Quang Nghi บ้านเกิดของเขาดูคุ้นเคยและเรียบง่ายมาก สิ่งต่างๆ ดูเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติแต่ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของผู้คนตลอดชีวิต และกล่าวได้ว่าบ้านเกิดเป็นภาระทางจิตใจที่ทิ้งความประทับใจไว้ลึกที่สุดตลอดการเดินทางของชีวิต: "หมู่บ้านของฉัน นั่นคือที่ที่ฉันเกิดเช่นเดียวกับพี่ชาย พี่สาว ลูกหลาน และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับเนื้อและเลือดของเราตั้งแต่แรกเกิด นั่นคือสถานที่ที่เราเกิด! ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราร้องไห้ออกมาตอนเกิด เราก็สามารถหายใจเข้าลึกๆ ในอกของเราด้วยรสชาติที่ไม่อาจลืมเลือนของบรรยากาศชนบทพร้อมกลิ่นหอมอ่อนๆ ของหมากและเกรปฟรุต กลิ่นฟางและฟางข้าวในแสงแดด การฟังเพลงที่คุ้นเคยอย่างยิ่งของชนบทผ่านเสียงไก่ขันและเสียงนกร้องในยามเช้า เสียงควายและวัวกลับคอกในตอนเย็น และเสียงผู้คนเรียกหากันในตรอกทุกวัน... หมู่บ้านของฉันมีริมฝั่งแม่น้ำที่ระยิบระยับด้วยคลื่น มีลมเย็นจากทิศใต้เมื่อพระจันทร์ขึ้น มีทุ่งข้าวโพดและหม่อนที่ทอเป็นสีเขียวสดใสเพื่อเสริมให้ริมฝั่งทางใต้สวยงาม ของแม่น้ำม้า"

Pham Quang Nghi เก็บรักษาความทรงจำอันสวยงามของหมู่บ้านเก่าของเขาเมื่อเขาเป็นคนจน เมื่อเขียนเกี่ยวกับหมู่บ้านของเขา ผู้เขียนได้แสดงออกถึงตัวเองในน้ำเสียงที่อ่อนโยนและผ่อนคลาย ผสมผสานกับความคิดถึงที่หลงเหลืออยู่เล็กน้อย แทบจะเรียกได้ว่าเป็นความคิดถึง "คลื่นระยิบระยับ" ในวัยเด็กของเขาริมแม่น้ำ Ma ในความคิดถึงบ้านเกิดของเขา ผู้อ่านคงตระหนักถึงความสม่ำเสมอที่เหมือนกันในตัวเราทุกคน นั่นคือสายสัมพันธ์ทางสายเลือดกับสถานที่ที่เขาเกิด ความคิดเกี่ยวกับสถานที่ที่เขาเกิดเป็นความคิดของคนที่อาศัยอยู่ระหว่างสวรรค์และโลก แม้ว่าเขาจะเดินทางไกลมาก โดยร่วมเดินทางกับชะตากรรมของประเทศ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ไม่มีอะไรที่คงอยู่ในจิตวิญญาณของผู้เขียนได้มากกว่ารสชาติที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติของบ้านเกิดของเขา

ผู้ที่เคยประสบเหตุการณ์ระเบิดถล่มบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง ย่อมเข้าใจดีถึงความรู้สึกสะเทือนขวัญเมื่อเห็นบ้านเกิดเมืองนอนตกอยู่ในความโศกเศร้า ความตาย และการทำลายล้าง “แสงวาบของฟ้าแลบและเสียงระเบิดที่ดังสนั่นสะเทือนไปทั่วพื้น... รอบตัวฉัน ฉันได้ยินเสียงผู้คนร้องไห้และกรีดร้องอย่างน่าเวทนา ภาพที่น่าสะพรึงกลัวได้เกิดขึ้นบนพื้นดิน ขณะเดินผ่านหมู่บ้านที่คุ้นเคย ฉันรู้สึกราวกับว่ากำลังเข้าไปในสถานที่แปลก ๆ ทิวทัศน์ในหมู่บ้านบิดเบี้ยวจนยากจะจดจำ ต้นไม้หักโค่นและกระจัดกระจาย บ้านหลายหลังพังทลายหรือหลังคาปลิวว่อน มีหลุมระเบิดลึกที่เต็มไปด้วยโคลน อิฐ และกระเบื้องกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง ริมเขื่อนมีคนตายและบาดเจ็บ รวมทั้งควาย วัว หมู และไก่ เกลื่อนกลาดไปหมด” (หน้า 54-55)

เมื่ออ่านงานเขียนของ Pham Quang Nghi ผู้อ่านจะรับรู้ถึงความโหดร้ายของสงครามและคุณค่าของ สันติภาพ ได้เป็นอย่างดี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงรับรู้ถึงชะตากรรมของบ้านเกิดเมืองนอนเป็นอย่างดีตั้งแต่ยังเรียนหนังสือ และตระหนักดีถึงหน้าที่และความรับผิดชอบของ "คนที่ยังไม่มีชื่อเสียงและเงินทอง" ความรักที่มีต่อครอบครัวและประเทศชาติได้สร้างความตระหนักรู้ในจิตวิญญาณของเขาในยุคปัจจุบัน: "เป็นเรื่องแปลกที่เมื่อหัวใจของฉันเต็มไปด้วยอารมณ์ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า ฉันมักจะคิดถึงบ้าน ฉันคิดถึงแม่ ฉันมักจะฝันว่าได้พบกับปู่และน้องสาวสองคนที่เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดในหมู่บ้าน ความรู้สึกคิดถึงนั้นคลุมเครือ ภาพของคนที่ฉันรักปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ครึ่งหนึ่งเหมือนความฝัน ครึ่งหนึ่งเหมือนความจริง เชื่อมโยงกัน บางครั้งเมื่อฉันตื่นขึ้น ฉันไม่คิดว่าคนที่ฉันเพิ่งพบนั้นอยู่ในความฝัน ฉันอยากตะโกนว่า "แม่ แม่" กลางป่าตอนกลางคืน น้ำตาไม่ได้ไหลออกมา แต่หัวใจของฉันเจ็บปวดและกระสับกระส่าย ฉันพลิกตัวไปมาบนเปลญวน" (หน้า 208) อย่าคิดว่าการร้องไห้คือความอ่อนแอ และอย่าคิดว่าถ้าน้ำตาไม่ไหล ริมฝีปากของคุณจะไม่รู้สึกขมขื่น!

หลังจากต้องห่างบ้านไปหลายปีเพื่อเรียน ต่อสู้ ทำงาน และเกษียณอายุ Pham Quang Nghi กลับมาบ้านเกิดด้วยความกระตือรือร้น ตื่นเต้น... รีบวิ่งไปอยู่ในอ้อมอกอันอบอุ่นของครอบครัวและเพื่อนบ้าน Pham Quang Nghi ยังเป็นเด็กในหมู่บ้าน Hoanh เป็นเพื่อนกับ "เด็กๆ ต้อนวัว ตัดหญ้า" ตั้งแต่เด็ก ตอนนี้เป็นปู่ย่าตายาย มีผมสองแบบบนหัว ยังคงจำคันไถได้เมื่ออายุสิบสี่ปีกับปู่ทวด Chanh, Mr. Man, Mr. Thuoc, Ms. Teacher Khanh, Ms. Hao... ยังคงใช้ชีวิตในวัยเด็กด้วยการวิ่งไปเก็บข้าวในทุ่งนาของบ้านเกิด เขาตื้นตันใจจนขอไวน์สักแก้วเพื่อเป็นการกลับมาพบกันอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาซึ่งเป็นเด็กในหมู่บ้านรอคอยมานานหลายสิบปี! “เมื่อกลับมาถึงบ้านเกิดเมืองนอน ฉันรู้สึกอบอุ่น ผสมผสานกับความศักดิ์สิทธิ์ ความสุข และความคิดถึง ซึ่งยากจะบรรยาย อดีตเป็นการเดินทางไกลที่มีทั้งความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ตั้งแต่ช่วงวัยเด็กที่ต้องเลี้ยงวัวและตัดหญ้า จนกระทั่งเป็นผู้ใหญ่ ความทรงจำตลอดชีวิตที่ทั้งสุขและทุกข์นั้นไม่สามารถบรรยายออกมาได้หมด สำหรับฉัน วันนั้นเป็นวันที่พิเศษมาก ฉันได้รับความอบอุ่นและความรักจากผู้คนมากมาย” (หน้า 629)

ในวันรวมญาติ Pham Quang Nghi ยังคงรู้สึกเหมือนว่าเขายังเป็นเด็ก เหมือนตอนที่เขายังอยู่ในการดูแลอันอบอุ่นของมารดา ทุกครั้งที่ก้าวเดินบนผืนแผ่นดินบ้านเกิด กลิ่นอายของบ้านเกิดก็อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของบ้าน เขานึกถึงแม่ด้วยความคิดถึง “ผมถือแก้วไวน์ไว้ในมือ ทักทายทุกคนในบ้านที่รักของผม ผมรู้สึกเหมือนเห็นภาพแม่ปรากฏอยู่ตรงหน้าเสมอ ผมดูเหมือนกำลังมอง ฟังบทเพลงกล่อมเด็กของแม่ เรื่องราวที่แม่กระซิบในคืนพระจันทร์เต็มดวงในอดีต ผมจำทุกคำพูด ทุกท่าทางของคำสอนที่ห่วงใยของแม่ได้อย่างชัดเจน ผมจำวันที่แม่พยายามกลั้นน้ำตาเศร้าเพื่อมานั่งคั่วเกลือ ทำกะปิ ก่อนวันที่ผมจะออกเดินทางสู่แนวหน้าข้าม Truong Son... แม่ที่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับความกังวล ทำงานหนัก และดิ้นรน แม่ที่เสียสละชีวิตทั้งชีวิตอย่างเงียบๆ ความแข็งแกร่งของแม่ดูเปราะบางและอ่อนแอ แต่การมีส่วนสนับสนุนและความมุ่งมั่นของแม่นั้นยิ่งใหญ่และประเมินค่าไม่ได้ แม่เป็นคนที่อยู่เคียงข้างผมเสมอ คอยชี้นำผมทุกย่างก้าวตั้งแต่ตอนที่ผมยังเป็นเด็กวัยเตาะแตะจนกระทั่งผมเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และผมเชื่อว่าผมรู้สึกเช่นนั้นในขณะนี้ แม่จะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป เธอจะปกป้องฉันตลอดชีวิต” (หน้า 629-630)

แม้ว่า Pham Quang Nghi จะรักแม่และบ้านเกิดเมืองนอนมากเพียงใด แต่เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะเลือกสนามรบเพื่อทำหน้าที่ต่อประเทศ ในวันที่เขาจากไป เขาพูดว่า "ลาก่อนแม่ ผมจะไปเกิดเป็นมนุษย์" ในวันที่เขากลับมา Pham Quang Nghi พูดกับตัวเองว่า "แม่ ผมจะกลับมาหาแม่แล้ว!" ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าเขาจะทำอะไร Pham Quang Nghi ก็ยังคงผูกพันหัวใจกับบ้านเกิดเมืองนอนเสมอ รักในความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของแม่! และเหนือสิ่งอื่นใด เขารักบ้านเกิดเมืองนอนของเขา

อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรค ฮานอย ฝ่าม กวาง งี ลงนามหนังสือ

ประเทศ : ขยันขันแข็งและกล้าหาญ

สงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศอยู่ในขั้นที่ดุเดือดที่สุด! นักศึกษาคนหนึ่งชื่อ Pham ซึ่งเพิ่งเรียนจบปีสามของภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย ตอบรับเสียงเรียกร้องของประเทศ: วางปากกาและหยิบปืนของคุณขึ้นมา! ผู้เขียนอัตชีวประวัติเล่มนี้เข้าสู่สงครามเมื่ออายุได้ยี่สิบปี จิตวิญญาณของเขาเดือดพล่านไปด้วยความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่น แต่ "สงครามไม่ใช่เรื่องตลก"! สงคราม "ทำให้ผู้คนกล้า กล้าหาญ และมีทรัพยากรมากขึ้น" อย่างที่ Pham Quang Nghi สารภาพเอง จิตวิญญาณของชายหนุ่มผู้นี้เปรียบเสมือนเหล็กกล้าที่ผ่านการชุบแข็งด้วยระเบิดและกระสุนในสนามรบ หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งปี (ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน 1971 ถึงเดือนพฤษภาคม 1972) Pham Quang Nghi ก็เติบโตขึ้นและมีประสบการณ์มากขึ้น เมื่อนึกถึงตอนที่เขาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อไปสนามรบในภาคใต้เป็นครั้งแรก แทบไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงความสับสนได้ “พวกเรามาถึงสถานที่ที่เรียกว่าเกสต์เฮาส์ ซึ่งเป็นที่พักค้างคืนของทหาร เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน กิจกรรมทั้งหมดได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แม้ว่า Cu Nam จะอยู่ใกล้กับสนามรบ แต่ก็ยังคงเป็นแนวหลังของภาคเหนือ แต่ที่นี่คือ Truong Son ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะใหม่หมด ทุกคนรีบแยกย้ายกันไปเพื่อหาที่แขวนเปล... ต้องห่อไฟฉายด้วยผ้าเช็ดหน้าเพื่อหรี่แสงเพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องบินของศัตรู หากใครเผลอเปิดไฟสูงขึ้นเล็กน้อย เสียงต่างๆ มากมายจะตะโกนพร้อมกันทันทีว่า “นั่นไฟฉายของใคร คุณต้องการฆ่าทุกคนหรือไม่” (หน้า 106)

เพียงหนึ่งปีต่อมา: “เราอาศัยอยู่ในบ้านว่างเปล่าที่หันหน้าไปทางถนนสองสาย เพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูปลูกต้นไม้ หรือสอดแนมและหน่วยคอมมานโดแอบออกจากป่าในตอนกลางคืนเพื่อโจมตี เราจึงอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในตอนกลางวันแต่ไปนอนในอีกหลังหนึ่งในตอนกลางคืน หลังจากใช้ชีวิตในป่ามาเป็นเวลานาน เราก็เคยชินกับการนอนในเปลญวน ตอนนี้เรามีเตียงและที่นอนแล้ว เรายังต้องหาเสามาแขวนเปลญวนอยู่เลย” (หน้า 177-178)

การเปลี่ยนแปลงไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น แต่มีสิ่งหนึ่งที่ Pham Quang Nghi ไม่เคยเปลี่ยนแปลง นั่นคือจิตวิญญาณที่อ่อนไหว ความรักต่อผู้คน และความรักต่อสัตว์ที่ต้องทนทุกข์ทรมานในกองไฟ! ผ่านเรื่องราวของ Pham Quang Nghi ผู้อ่านรุ่นเยาว์ในปัจจุบันแทบไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการ "ก้าวข้ามขีดจำกัดความอดทนของมนุษย์" จะเป็นอย่างไร! “สงครามเป็นสถานการณ์ที่ดุเดือด ไม่ว่าใครจะจินตนาการได้แค่ไหน พวกเขาไม่สามารถเข้าใจความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสได้ ไม่เพียงแต่จะเกินขีดจำกัดความอดทนของมนุษย์เท่านั้น แต่แม้แต่สัตว์ก็ตายด้วยความหิวโหยและกระหายน้ำอย่างสิ้นหวังและน่าสมเพช มนุษย์และสัตว์ในสงครามแทบจะไม่เคยได้สัมผัสกับความตายแบบปกติเหมือนกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่เกิดมาบนโลก ใช่แล้ว! มีคนเพียงไม่กี่คนที่โชคดีพอที่จะตายในบ้าน บนเตียง หรือในอ้อมแขนอันอบอุ่นและเอาใจใส่ของสิ่งมีชีวิต ความตายมักจะมาอย่างไม่คาดคิด คนเป็นและคนตายไม่รู้ว่าตนเองจะต้องตาย” (หน้า 179-180)

อย่างไรก็ตามความรุนแรงของสงครามไม่ได้ทำให้เขาหวาดกลัว แต่เพียงจุดประกายความปรารถนาเพื่อสันติภาพในจิตวิญญาณของ Pham Quang Nghi และคนรุ่นของเขาเท่านั้น เขายืนอยู่บนเส้นแบ่งที่เปราะบางระหว่างชีวิตและความตายเสมอมา เขายังคงเห็นภาพฝูงนกพิราบบินจากตลาด Phuoc Luc ใต้ท้องฟ้าสีครามที่มีแสงแดดส่องจากสนามเพลาะ "ฝูงนกวิ่งอย่างสบาย ๆ บนถนนสีแดงเข้มตามรอยเท้าของทหาร สะพายปืนไว้บนไหล่ แบกของไว้บนหลัง" (ตัดตอนมาจากไดอารี่ - หน้า 177) ยอมรับขีดจำกัดที่เกินความอดทนของมนุษย์เพื่อมีโอกาสเป็นมนุษย์ - มนุษย์ของประเทศเสรี! นั่นคือคำทักทายของ Pham Quang Nghi ถึงแม่ที่รักของเขา ก่อนออกรบ ความหมายของสองคำว่า "ความยากลำบาก" สองคำว่า "การเสียสละ" แท้จริงแล้วมีความหมายมากกว่าความหมายโดยเนื้อแท้! และเมื่อคำพูดไม่สามารถบรรยายภาพของประเทศในช่วงสงครามได้ทั้งหมด Pham Quang Nghi จึงเปล่งเสียงออกมาเป็นบทกวี อัตชีวประวัติของเขาสอดแทรกด้วยบทกวีมากมาย ทำให้เรื่องราวมีความเฉพาะเจาะจงและกระชับ ชวนนึกถึงช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของชายหนุ่มและหญิงสาวที่ออกจากหมู่บ้านห่างไกลจากครอบครัวเพื่อต่อสู้เพื่อประเทศ

บทกวีเบื้องหลังด้านหน้า:
เช้าตรู่
ด้านหลังด้านหน้า
ฉันไม่ได้ยินเสียงกระสุน AK
ไม่ได้ยินเสียงเชียร์
ของทหารราบช็อก
และไม่มีเสียงโซ่ดังกึกก้อง
รถของเราเปิดประตู
ด้านหลังด้านหน้า
ได้ยินเสียงคำรามของปืนใหญ่
แบทช์ต่อแบทช์
แบทช์ต่อแบทช์
รีบ,
กล้าหาญ,
การโจมตีแบบต่อเนื่อง
ถังเหล็กร้อนแดงเย็น
ฟ้าแลบฟ้าร้องแห่งทิศตะวันออก
ลงไปหาศัตรูที่เมืองบิ่ญลอง
-
ตอนบ่าย,
ปืนไรเฟิล AK กระแทกไหล่ของทหาร
ฝุ่นละอองในสนามรบทำให้ทุกก้าวเดินเปื้อน
ใบหน้าแต่ละใบปกคลุมไปด้วยดินแดง
เหล่าทหารกลับบ้านด้วยความตื่นเต้น
นำนักโทษด้วยการก้มหัว
-
ด้านหน้าอยู่ด้านหลัง
คือหนทางสู่ชัยชนะ!”

(ตัดตอนมาจากไดอารี่ มิถุนายน 2515)

และจากอัตชีวประวัติของ Pham Quang Nghi ประเทศก็กลายเป็นบทกวี การใช้ชีวิตผ่านปีแห่งความโหดร้าย ประเทศในบทกวีของ Pham Quang Nghi (ที่บันทึกในรูปแบบไดอารี่) ไม่ได้ขาดจิตวิญญาณที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อ แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่าคือหน่อไม้เขียวที่เติบโตในจิตวิญญาณกวีของ Pham Quang Nghi ท่ามกลางการทำลายล้างของระเบิด ความตาย และโศกนาฏกรรม สิ่งเหล่านี้เป็นหน่อไม้เขียวที่หายาก ราวกับยืนยันว่าไม่ว่าสงครามจะดุเดือดเพียงใด ก็ไม่สามารถทำลายชีวิตในเวียดนามได้ ชาวเวียดนามมีความกระตือรือร้นและ "มุ่งมั่นที่จะตายเพื่อปิตุภูมิ มุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่" ความเชื่อมั่นอันแรงกล้าและความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และรักชีวิตยังคงลุกโชนอยู่ในจิตวิญญาณของทหารทุกคน

ในบันทึกบทกวีของ Pham Quang Nghi ผู้อ่านสามารถพบกับหญ้าเขียวขจีและท้องฟ้ากว้างใหญ่ได้อย่างง่ายดาย อาจกล่าวได้ว่าในบริบทของสนามรบที่ดุเดือด บทกวีนี้เริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า "โอ้ แม่น้ำเบแห่งภาคตะวันออก" ซึ่งเป็นเสียงร้องอันอบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยความรัก บทกวีที่จริงใจ น่าประทับใจ และงดงามบทหนึ่งเกี่ยวกับดินแดนทางตะวันออกเฉียงใต้ "ทำงานหนักแต่กล้าหาญ"!:

โอ้ แม่น้ำน้อยแห่งทิศตะวันออก
แถบสีฟ้าใสไหลผ่านดินแดนแห่งความทรงจำ
…แผ่นดินปลดปล่อยคลื่นแห่งความยินดี
สายธารแห่งแสงแดดอันระยิบระยับแห่งฤดูร้อน
ชัยชนะกลับมาเป็นระลอก
ริมฝั่งไผ่สีเขียวเย็นตาช่างน่าตื่นตาตื่นใจมาก
-
ฉันกลับมาด้วยความรู้สึกมีความสุข
การเดินทางอันยาวนาน ผมเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
น้ำในแม่น้ำใสเหมือนดวงตาที่ยิ้มแย้มของคุณ
สีน้ำเงินเข้มท้องฟ้ากว้างใหญ่
สองฝั่งแม่น้ำปกคลุมไปด้วยเงาไม้ไผ่แห่งความทรงจำ
และแม่น้ำก็สว่างไสวด้วยความยินดี
สวยจังในดวงตาที่ยิ้มแย้มของคุณ
ลำธารที่ไหลเรียบ
-
ฤดูกาลนี้ภาคตะวันออกมีแดดจัด
แม่น้ำเบไหลเย็นและเขียวขจี

ป่าเฟื้อกลอง พฤษภาคม 2515 (หน้า 203-204)

ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งของบันทึกบทกวีของ Pham Quang Nghi คือมิติของพื้นที่ทางศิลปะ เนื่องจากผู้เขียนใช้ภาพของ “ท้องฟ้า” และ “แสง” หลายครั้ง มิติเชิงพื้นที่นั้นกว้างใหญ่ เปิดกว้าง สดชื่น สะอาด… กระตุ้นความรู้สึกสนุกสนาน ตื่นเต้น และไว้วางใจ ตัวอย่างเช่น บทกวี Loc Ninh ta do เขียนขึ้นหลังจากที่ Pham Quang Nghi ออกจาก Loc Ninh เพื่อไป R.

เรียนคุณ Loc Ninh
ฉันอยากกลับมาอีกครั้ง
เยี่ยมชมเมืองเล็กๆ บนเนินเขาเล็กๆ
แสงแดดอันบริสุทธิ์ทำให้เท้าแดงก่ำ
เยี่ยมชมถนนที่คุ้นเคยและตรวจสอบความสำเร็จ
ชมท้องฟ้าและพื้นโลกที่สว่างไสว
ถนนเล็กๆ กำลังตื่นขึ้นในฤดูฝน
รักตะวันออก ดินแดงยึดเท้าคน
ทุกก้าวเดินกลับบ้านเต็มไปด้วยความยินดี
-
…เดือนเมษายนมาถึงแล้วฝนก็กวาดฝุ่นออกไป
ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกสูงมากและเป็นสีฟ้า
Loc Ninh เต็มไปด้วยแสงแดดใหม่
กองทัพเดินหน้าไปด้วยความตื่นเต้นและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
เดือนเมษายนเดือนแห่งการเปลี่ยนแปลงชีวิต ช่างสนุกสนานจริงๆ
-
…ได้รับการปลดปล่อย,
การปลดปล่อยเมือง Loc Ninh
วันที่ 7 เมษายน ท้องถนนจะสว่างไสวไปด้วยธง
ดวงอาทิตย์เป็นสีเหลือง ธงก็สวยงามราวกับอยู่ในความฝัน
ธงสีแดงและสีน้ำเงินพร้อมดาวสีเหลืองโบกสะบัดบนหลังคาถนน
ประตูเปิดเหมือนหัวใจเปิด
ถนนเล็กๆ มอบดอกไม้ กองทัพปลดปล่อยเดินทัพกลับ
มีกี่เรื่องที่ฉันได้ยินมาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ากองทัพแบ่งออกเป็นชั้นๆ
ทหารของเราสวมรองเท้าแตะยาง
ปืนอยู่ในมือ

รอยยิ้มบนริมฝีปาก (หน้า 201-202)

อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคการเมือง Pham Quang Nghi รับฟังเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามต่อต้านของพลเอก Tran Doan Ky ผู้ล่วงลับอย่างมีความสุขระหว่างที่เขาไปเยี่ยมครอบครัวและบุคคลสำคัญบางคนในกรุงฮานอยเนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2015) ภาพ: Capital Security

อัตชีวประวัติของ Pham Quang Nghi ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงความกล้าหาญของการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นภาพลักษณ์ของประเทศในรูปแบบที่เรียบง่ายและแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้คนที่ฉันรักมาก: "เมื่อกลับมาที่ R มีช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันนั่งอยู่บนเปลญวนที่แกว่งไปมา มองขึ้นไปบนท้องฟ้า มียอดไม้ที่แสงแดดส่องกระทบยอดใบไม้ ฉันนึกถึง Bu Dop นึกถึง Loc Ninh ฉันนึกถึงแม่น้ำ Be ทางทิศตะวันออก ฉันจำเด็กผู้หญิงชื่อ Tam ที่เป็นพยาบาล แต่ทุกวันเธอยังคงข้ามป่า ข้ามลำธารเพื่อไปขึ้นรถขนข้าวสารกับพี่น้องในหน่วย ผมสีเขียวยาวของเธอเปียกไปด้วยเหงื่อ เธอเดินอย่างรวดเร็วบนเส้นทางป่าที่คดเคี้ยวและแคบ พร้อมกับถุงข้าวสารลอยอยู่บนหลัง ฉันเดินตามหลังไป พยายามเดินให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อฟังเธอเล่าเรื่องราวของเธอ รู้สึกชื่นชมและรักเธอมาก" (หน้า 202-203)

ประเทศของ Pham Quang Nghi ไม่ใช่ภาพทั่วไปของประเทศ สูงตระหง่านเหมือนอนุสรณ์สถานอันยิ่งใหญ่ ตรงกันข้าม ประเทศที่อยู่ภายใต้ปากกาของเขาคือผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ ต่อสู้และต่อสู้... ที่เคยมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาดังกล่าว คงจะกระสับกระส่ายและกระสับกระส่ายเหมือนคลื่นแห่งความทรงจำที่ย้อนกลับมา "ดึกดื่น นอนอยู่บนเปลญวนที่บอบบาง โดยรอบเงียบสงบ เงียบสงัดเกือบสนิท สงบเงียบของป่าในยามค่ำคืน นกและสัตว์ต่างๆ ในป่าก็หลับใหลเช่นกัน... ลมก็หยุดพัดเช่นกัน... ในเวลานี้ มีเพียงความคิดถึงในใจของฉันเท่านั้นที่กระสับกระส่ายและพัดผ่าน..." เมื่ออ่านคำพูดของผู้เขียนอัตชีวประวัติ ผู้อ่านจะรู้สึกราวกับว่าได้ยินเสียงใบไม้เสียดสีในป่า Truong Son ได้ยินเสียงฝีเท้าเหยียบใบไม้แห้งบนเส้นทางป่าคดเคี้ยวคดเคี้ยว นั่นคือเสียงของประเทศของเราในช่วงหลายปีที่ต้องต่อสู้กับผู้รุกราน

ตลอดการเดินทางของเขาในการเข้าร่วมสงครามต่อต้าน ทุกสถานที่ที่เขาอาศัยและต่อสู้ทิ้งรอยประทับไว้ในใจของ Pham Quang Nghi สิ่งต่างๆ เหล่านั้นรวมกันเป็นภาพลักษณ์ของประเทศอันกว้างใหญ่ ตั้งแต่ Truong Son ใน R ไปจนถึง Dong Thap Muoi จากนั้นไซง่อน... ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน Pham Quang Nghi สามารถรักษาภาพลักษณ์ของดินแดนและผู้คนไว้ได้ด้วยงานเขียนของเขา ในบรรดานั้น ดินแดน Huu Dao ได้ทิ้งรอยประทับที่ลบไม่ออกไว้ในใจของเขา ความประทับใจแรกของเขาเกี่ยวกับสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง (เมื่อเขาได้รับภารกิจไปยังสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ) คือดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และสดชื่น อุดมไปด้วยผลิตภัณฑ์ และอุดมไปด้วยความงามทางวัฒนธรรม

เมื่อกลับมาที่ทุ่งนา ก็มีปลาและกุ้งมากมาย คุณสามารถกินผลไม้ได้ตามใจชอบ ดื่มน้ำมะพร้าวหวานๆ… เมื่อกลับมาที่ทุ่งนา ก็มีไวน์ข้าวหอมๆ ที่ทำให้ริมฝีปากนุ่มละมุน… เมื่อกลับมาที่ทุ่งนา ก็มีผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์และอร่อยนานาชนิดที่ขึ้นชื่อในสวนทางใต้ เมื่อกลับมาที่ทุ่งนา คุณจะได้ฟังเพลงพื้นบ้านที่ไพเราะ… แต่การกลับมาที่ทุ่งนาในสมัยนั้น ก็มีอันตรายมากมาย ไม่เพียงแต่ความยากลำบากเท่านั้น แต่ยังมีชีวิตและความตาย การเสียสละที่รออยู่ทุกวินาที ทุกนาที (หน้า 206)

Pham Quang Nghi มักจะมีมุมมองหลายมิติเสมอ การรับรู้ถึงความเป็นจริงของสงครามนั้นเชื่อมโยงกับการรับรู้ถึงความสวยงามของประเทศ กระแสความคิดทั้งสองนี้สร้างกระแสในจิตใจของผู้เขียน กระแสความคิดยิ่งจุดประกายความปรารถนาให้ประเทศมีสันติภาพ

ในภาพลักษณ์ของประเทศ เครื่องหมายของด่งทับมั่วอิครอบครองพื้นที่ไม่น้อย หากไม่ลึกซึ้งนัก การแสดงออกถึงสิ่งนี้คือหน้าบันทึกประจำวันที่เหลืออยู่มากมาย ผู้เขียนอัตชีวประวัติได้บรรยายชีวิต การทำงาน และการต่อสู้ของผู้คนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแห่งนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและเฉพาะเจาะจง นั่นคือ หลายปีแห่งการต่อสู้กับศัตรู เสื้อผ้าและร่างกายของผู้คนไม่เคยแห้งเลย

“ทุ่งกว้างใหญ่เต็มไปด้วยต้นกะจูพุตทุกด้าน ในฤดูกาลนี้ สายไฟที่พาดผ่านดงทับมั่วอยถูกน้ำท่วมถึงหัวเข่า ต้นกะจูพุตเติบโตหนาแน่นปกคลุมผิวน้ำ ผู้ที่เดินตามน้ำโคลนของผู้ที่เดินไปข้างหน้า เครื่องบินของศัตรูเล็งไปที่เส้นทางและยิงกระสุนฝน ต้นกะจูพุตถูกถอนรากถอนโคน ดินดำถูกไถพรวน และการลุยน้ำจะทำให้จมลึก คนจำนวนมากจมลงไปในหลุมปืนใหญ่ เปียกโชกถึงหน้าอก ต้นกะจูพุตที่ถูกศัตรูเผาในฤดูแล้งกำลังแตกใบใหม่ เท้าของพวกเขาจะเจ็บเมื่อถูกเหยียบย่ำ” (หน้า 211)

เช่นเดียวกับในบ้านเกิดของเขา ผู้เขียนอัตชีวประวัติไม่สามารถช่วยแต่รู้สึกเจ็บปวดกับสถานการณ์ที่ประเทศถูกทำลายด้วยระเบิดและกระสุนปืน ทุ่งหญ้าเขียวขจีที่สดชื่นและอุดมสมบูรณ์ปกคลุมไปด้วยความวิตกกังวลและความกังวล Pham Quang Nghi รักบ้านเกิดของเขาไม่ต่างจากที่เขาอุทิศให้กับผู้คนในชานเมือง เขาไม่ค่อยเล่าเรื่องราวของตัวเอง แต่เล่าเฉพาะเรื่องราวของผู้อื่น เพราะเขาเห็นอกเห็นใจความทุกข์ทรมานของประชาชนในช่วงสงคราม หลังจากสามปีของการสร้างสันติภาพ การโจมตีหลายร้อยครั้ง การยิงปืนใหญ่และกระสุนปืนนับร้อยครั้ง สิ่งที่ปรากฏในแสงแดดยังไม่พอที่จะบอกได้? ดินแดนริมทางหลวงหมายเลข 4 ของเมือง My Tho นั้นสดชื่นและอุดมสมบูรณ์มาก แต่ตอนนี้ ผู้คนใน Tan Hoi มีปัญหาในการหาต้นไม้เพียงต้นเดียวเพื่อสร้างกระท่อมหรือสร้างสะพานข้ามคูน้ำเล็กๆ คืนนั้นดึกมาก ไม่มีไก่ตัวใดร้องสักตัวเพื่อบอกเวลา ศัตรูได้รัดคอไก่ตัวสุดท้ายในหมู่บ้านหลายครั้ง มีเพียงแสงไฟที่ส่องสว่างทางเข้าที่หลบภัยปืนใหญ่เท่านั้นที่ทำให้พวกเขานอนไม่หลับในเวลากลางคืน รัศมีอันเงียบงันเหล่านี้บอกเล่าให้ผู้ที่มาเยือนเขตชานเมืองเป็นครั้งแรกทราบถึงความยากลำบาก ความเสียสละ และความกล้าหาญของผู้คนเหล่านี้ (หน้า 224)

สงครามได้แพร่กระจายความเจ็บปวดที่ประเทศและประชาชนต้องเผชิญอย่างไม่รู้จบ มีความเจ็บปวดที่ยากจะลบเลือน การพรรณนาของ Pham Quang Nghi มักเริ่มต้นจากรายละเอียดที่ชัดเจนและทันท่วงที จากนั้น เขาจึงระบายสีหน้าหนังสือด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่จริงใจ นี่คือสิ่งที่สัมผัสจิตวิญญาณของผู้อ่าน ความจริงใจเท่านั้นที่จะทำให้ผู้อ่าน โดยเฉพาะผู้อ่านรุ่นเยาว์ในปัจจุบัน รู้สึกถึงความเจ็บปวดและความสูญเสียของประเทศในช่วงสงครามได้อย่างลึกซึ้ง

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้ทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศในงานเขียนของ Pham Quang Nghi ดูมืดมน นอกจากความยากลำบากและความสูญเสียแล้ว ผู้เขียนอัตชีวประวัติยังให้ความสนใจต่อความสวยงามของภาคใต้ด้วย จากการค้นพบนี้ เขาได้รักและดื่มด่ำไปกับชีวิตของผู้คนที่นี่ การทำงาน การกิน และการอยู่ร่วมกัน การใช้ชีวิต การทำงาน และการสู้รบอย่างใกล้ชิดกับผู้คน นั่นคือช่วงเวลาที่ทิ้งความทรงจำอันน่าจดจำอย่างยิ่งในชีวิตสงครามของเขา

“ผมเป็นพวก “ผักบุ้ง” ตัวจริง แต่เคยอยู่ร่วมกับชาวบ้านมาหลายคน ตอนนี้ผมจึงกินผักทุกชนิดที่เพื่อนร่วมชาติกินได้ ไม่ใช่แค่ถั่วงอกเท่านั้น มะระขี้นก ดอกบัว ผักกระเฉด รวงช้าง ดอกโสน มะเฟือง พลัม มะม่วงเขียว และใบไม้ทุกชนิดที่เก็บมาจากป่า บางชนิดมีชื่อ บางชนิดไม่มีชื่อ กินดิบ ต้ม ปรุงเปรี้ยว แล้วก็ยังมีของเล็กๆ น้อยๆ เช่น ช้าง กวาง กวางซิก้า ตะกวด งูเหลือม งู เต่า คางคก หนู... เล็กเท่ากุ้ง ไข่มด... ทุกอย่างที่พี่น้องกินได้ ผมพยายามกิน จากมุมมองของวัฒนธรรมการทำอาหาร ผมสมควรได้รับการเรียกด้วยความรักใคร่ว่า “ลูกหลานของทุกภูมิภาคของประเทศ” โดยเพื่อนร่วมชาติ... บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมตั้งแต่สมัยโบราณ ในบรรดาสิ่งที่ต้องเรียนรู้หลายแสนอย่าง ผู้เฒ่าผู้แก่จึงสอนให้เริ่มต้นด้วย “การเรียนรู้ที่จะกิน” และผมก็ได้ตระหนักว่าการเรียนรู้ที่จะกินยังต้องระมัดระวังอีกด้วย การสังเกต การฟัง... และยังต้องพยายามและมุ่งมั่นด้วย ใช่หรือไม่ ทุกคน การชำแหละงูเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย ต่อมา ทุกครั้งที่ฉันกินกระดาษห่อข้าวตรังบังกับหมูและผักป่า ฉันจะห่อมันได้เก่งกว่าพนักงานต้อนรับและเชฟหลายๆ คนเสียอีก" (หน้า 271)

นาย Pham Quang Nghi ในสมัยที่เขาอยู่บนสนามรบ

ระหว่างทางของสงคราม Pham Quang Nghi ได้ไปเยือน Bu Dop, Loc Ninh, Huu Dao, Thanh Dien... ในแต่ละสถานที่ เขามีความทรงจำของตัวเองและจดจำลักษณะเฉพาะของดินแดนและผู้คนที่นั่น ประเทศมักจะปรากฏด้วยภาพลักษณ์ของผู้คน ดังนั้นผู้อ่านจึงจินตนาการว่าประเทศในอัตชีวประวัติของ Pham Quang Nghi เป็นภาพลักษณ์ของคนหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยพลังชีวิตเต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่จะต่อสู้ ผู้คนเหล่านี้ถูกฝังอยู่ในภาพลักษณ์ของบ้านเกิดและหลอมรวมเข้ากับโชคชะตาของชาติ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงคนตัวเล็ก แต่พวกเขาก็มีส่วนสำคัญในการสร้างภาพลักษณ์ของประเทศให้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ พวกเขาคือผู้ประสานงานรุ่นเยาว์อายุประมาณ 15 ปี, Ut อายุ 14 ปี, Tu อายุประมาณ 16 ปี พวกเขาเป็นแกนนำและนักรบกองโจรที่ชาญฉลาดและกล้าหาญในเขตชานเมืองและคนธรรมดาอื่นๆ อีกมากมายที่ทุ่มเทความพยายามของพวกเขาเพื่อสร้างอนุสรณ์สถานของประเทศ เราตระหนักได้ทันทีว่า ประเทศในงานเขียนของ Pham Quang Nghi นั้นเรียบง่าย มีความรัก และใกล้ชิดมาก!

ประเทศได้รวมกันเป็นหนึ่ง Pham Quang Nghi และคนรุ่นของเขาได้ทำหน้าที่ของตนตามหน้าที่ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ซึ่งเป็นหน้าที่ของชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีต่อประเทศ วันออกเดินทางนั้นเต็มไปด้วยความเต็มใจ วันเดินทางกลับเต็มไปด้วยความเบิกบานใจ ในเป้สะพายหลังมีเพียงข้าวของเก่าๆ ไม่กี่ชิ้นและความทรงจำมากมายเกี่ยวกับดินแดนทางใต้ ผู้คนที่ออกจากท่าเรือ Bach Dang ต่างก็ถือกระเป๋าถือ กระเป๋าเดินทาง กระเป๋าเดินทาง มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยังถือเป้สะพายหลังของกองทัพ ภาพในวันออกเดินทางและวันเดินทางกลับนั้นไม่แตกต่างกันมากนัก ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเป้สะพายหลังของฉันในวันนี้เบากว่าเป้สะพายหลังที่ฉันถือเมื่อข้าม Truong Son และมันก็ค่อยๆ จางลงเมื่อเวลาผ่านไป (หน้า 341) ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2514 ถึงเวลา 09.35 น. ของวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2518 ตั้งแต่วันแรกออกเดินทางสู่ B จนถึงการขึ้นรถไฟเพื่อเดินทางกลับบ้านเกิด Pham Quang Nghi ได้เดินทางไปทั่วประเทศ ทิ้งความประทับใจที่น่าจดจำและความทรงจำอันล้ำค่าไว้มากมาย และดูเหมือนว่า "ทรัพย์สมบัติ" ทั้งหมดของเขาจะถูกบรรจุอยู่ในเป้สะพายหลังของทหารที่ผ่านศึกมา!

วันที่เดินทางข้ามภูเขาและป่าไม้
วันกลับข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ (น. ๓๔๒)

และในกระเป๋าเป้ของทหารที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชน ไม่มีใครคาดคิดว่าสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดก็คือบันทึกสงคราม และ...ความรักที่ลึกซึ้งและคงอยู่ตลอดไป!

แหล่งที่มา