สิทธิสตรีในอนุสัญญา CEDAW

EDAW ย่อมาจาก “อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ” ถือเป็นเอกสารระหว่างประเทศฉบับแรกที่มีผลผูกพันทางกฎหมายเพื่อป้องกันการเลือกปฏิบัติต่อสตรีและจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมสิทธิที่เท่าเทียมกันของสตรี CEDAW หรือที่รู้จักกันในชื่อ “อนุสัญญาว่าด้วยสตรี” หรือ “สนธิสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิสตรี” อนุสัญญานี้ประกอบด้วยคำนำและมาตรา 30 มาตราที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ให้การรับรองเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2522 และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2524 ปัจจุบันมี 184 ประเทศทั่ว โลก ที่เป็นรัฐสมาชิกของอนุสัญญา CEDAW เวียดนามได้ให้สัตยาบันอนุสัญญา CEDAW เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 และได้เข้าเป็นรัฐสมาชิกของอนุสัญญานี้ [คำบรรยายภาพ id="attachment_598714" align="alignnone" width="768"] สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ประธานสหภาพสตรีเวียดนาม ห่าถิงา เยี่ยมชมต้นแบบของสโมสรทอผ้ายกดอกสตรีในจังหวัด ยาลาย (ภาพ: หนังสือพิมพ์ยาลาย)[/คำบรรยายภาพ] ความสำคัญของอนุสัญญา CEDAW CEDAW เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศฉบับแรกว่าด้วยสิทธิสตรี ไม่เพียงแต่ในด้านพลเมืองและ การเมือง เท่านั้น แต่ยังรวมถึงด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และครอบครัวด้วย CEDAW ชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมและประเพณีที่จำกัดสิทธิสตรีและทำให้เจ้าหน้าที่รัฐเปลี่ยนแปลงอคติ แบบแผน ประเพณี และแนวปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติต่อสตรีได้ยาก CEDAW ครอบคลุมหลักการว่าด้วยพันธกรณีของรัฐ ซึ่งหมายความว่าสตรีไม่ต้องพึ่งพาความปรารถนาดีของรัฐอีกต่อไป แต่รัฐต้องมีพันธกรณีต่อสตรีอย่างไม่อาจปฏิเสธได้ CEDAW คุ้มครองสิทธิสตรี

• สิทธิในการศึกษา (ข้อ 10, 14): ชายและหญิงได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการฝึกอบรมวิชาชีพและวิชาชีพ มีส่วนร่วมในการเรียนรู้ และได้รับคุณวุฒิจากสถาบันการศึกษาประเภทต่างๆ ในเขตชนบทและเขตเมือง พวกเขามีสิทธิที่จะได้รับการฝึกอบรมและการศึกษาทั้งในระบบและนอกระบบ รวมถึงการฝึกอบรมและการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการรู้หนังสือ
• สิทธิในการได้รับบริการดูแลสุขภาพที่เหมาะสม รวมถึงบริการวางแผนครอบครัว (มาตรา 11, 12, 14) สิทธิในการได้รับหลักประกันทางสังคม โดยเฉพาะในกรณีเกษียณอายุ ว่างงาน เจ็บป่วย ทุพพลภาพ ชราภาพ และความไม่สามารถทำงานได้อื่นๆ ตลอดจนสิทธิในการลาพักร้อนแบบมีเงินเดือน สิทธิในการได้รับการคุ้มครองสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน รวมถึงการคุ้มครองการทำงานของระบบสืบพันธุ์
• สิทธิในการกู้ยืมเงินจากธนาคารและการเข้าร่วมในรูปแบบสินเชื่ออื่น ๆ (มาตรา 13, 14) : การเข้าถึงประเภทสินเชื่อและเงินกู้เพื่อการเกษตร โอกาสทางการตลาด และเทคโนโลยีที่เหมาะสม
• สิทธิในการเข้าร่วมกิจกรรมนันทนาการ กีฬา และทุกด้านของชีวิตทางวัฒนธรรม (มาตรา 10, 13, 14) : ชายและหญิงมีสิทธิที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนันทนาการ กีฬา และทุกด้านของชีวิตทางวัฒนธรรมโดยเท่าเทียมกัน มีส่วนร่วมในกิจกรรมชุมชนทั้งหมด ชายและหญิงได้รับโอกาสเท่าเทียมกันในการเข้าร่วมกิจกรรมพลศึกษาและกีฬา
• สิทธิในการตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนและระยะห่างของบุตร (มาตรา 16) ชายและหญิงมีเสรีภาพและความรับผิดชอบเท่าเทียมกันในการตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนและระยะห่างของบุตร และมีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลทางการศึกษาและวิธีการเพื่อใช้สิทธิเหล่านี้
• สิทธิที่จะแบ่งปันความรับผิดชอบในฐานะผู้ปกครอง (ข้อ 16): ชายและหญิงมีสิทธิและความรับผิดชอบเท่าเทียมกันในฐานะผู้ปกครองในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับบุตรของตน โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรส ในทุกกรณี ผลประโยชน์ของบุตรถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง [คำอธิบายภาพ id="attachment_598908" align="alignnone" width="768"] (ภาพประกอบ: สหภาพแรงงานและแรงงาน)[/คำอธิบายภาพ]
• สิทธิที่จะมีโอกาสในการจ้างงานและสวัสดิการสังคมที่เท่าเทียมกัน และสิทธิที่จะได้รับค่าตอบแทนที่เท่าเทียมกันตามผลงาน (มาตรา 11, 14) โดยอาศัยความเท่าเทียมกัน สตรีและบุรุษมีสิทธิที่จะมีโอกาสในการจ้างงานที่เท่าเทียมกัน รวมถึงการใช้เกณฑ์เดียวกันในการสรรหาบุคลากร สิทธิที่จะได้รับค่าตอบแทนที่เท่าเทียมกัน รวมถึงสวัสดิการ สิทธิที่จะได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันสำหรับงานที่มีมูลค่าเท่ากัน และสิทธิที่จะได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันในการประเมินคุณภาพงาน
• สิทธิในการได้รับการคุ้มครองจากความรุนแรงทุกรูปแบบทั้งทางร่างกาย ทางเพศ ทางอารมณ์ ทางจิตใจ และทางเศรษฐกิจ (มาตรา 6): รัฐภาคีจะต้องใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมด รวมถึงการตรากฎหมาย เพื่อขจัดการค้ามนุษย์และการแสวงหาประโยชน์จากผู้หญิงในการค้าประเวณีทุกรูปแบบ
• สิทธิในการเข้าร่วมการเลือกตั้ง การลงสมัครรับเลือกตั้ง และการดำรงตำแหน่งในหน่วยงานของรัฐ (มาตรา 7) สิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งและการลงประชามติทุกครั้ง การลงสมัครรับเลือกตั้งในองค์กรที่ได้รับการเลือกตั้งทุกองค์กร การมีส่วนร่วมในการกำหนดและดำเนินการตามนโยบายของรัฐบาล การดำรงตำแหน่งของรัฐ และการปฏิบัติหน้าที่ของชุมชนในทุกระดับของรัฐบาล การมีส่วนร่วมในองค์กรและสมาคมที่ไม่ใช่ภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับชุมชนและชีวิตทางการเมืองของประเทศ
• สิทธิในการเป็นตัวแทนรัฐบาลในระดับนานาชาติ (มาตรา 8) : โอกาสในการเป็นตัวแทนรัฐบาลในเวทีระหว่างประเทศ และการมีส่วนร่วมในงานขององค์กรระหว่างประเทศ
• สิทธิในการได้รับ เปลี่ยนแปลง หรือคงไว้ซึ่งสัญชาติ (มาตรา 9) รัฐต้องให้หลักประกันโดยเฉพาะว่า การแต่งงานกับชาวต่างชาติ หรือการเปลี่ยนแปลงสัญชาติของสามีระหว่างการสมรส จะไม่ทำให้สัญชาติของภริยาเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ ไม่ทำให้ภริยาไม่มีสัญชาติ หรือบังคับให้ภริยาต้องรับสัญชาติของสามี สตรีมีสิทธิเท่าเทียมกับบุรุษในเรื่องสัญชาติของบุตรของตน

ดังนั้น วัตถุประสงค์ของ CEDAW คือการสร้างความเท่าเทียมอย่างแท้จริงให้กับสตรี นั่นหมายความว่ารัฐบาลต้องนำไปสู่ผลลัพธ์เชิงปฏิบัติ ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์เชิงทฤษฎีเท่านั้น CEDAW ป้องกันการกระทำและนโยบายที่เอื้อประโยชน์ต่อสตรีในทุกด้าน CEDAW กำหนดให้ประเทศสมาชิกไม่เพียงแต่ป้องกันการละเมิดสิทธิสตรีโดยหน่วยงานของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์กรและบุคคลอื่นๆ ด้วย Tra Khanh