การเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิง

ในสังคมสมัยใหม่ การเข้าถึงความยุติธรรมได้รับการยืนยันมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นและพื้นฐานสำหรับการบรรลุสิทธิมนุษยชนในทางปฏิบัติ

รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงมหาดไทย เหงียน ถิ ฮา กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมคณะกรรมาธิการสหประชาชาติว่าด้วยสถานภาพสตรี ครั้งที่ 70 เมื่อเดือนมีนาคม 2569 (ภาพ: อัญ ฟาม)

สำหรับผู้หญิงและเด็กหญิง การรับรองสิทธินี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากพวกเธอมักเผชิญกับอุปสรรคทางด้านสถาบัน สังคม และวัฒนธรรม ซึ่งจำเป็นต้องมีกลไกการคุ้มครองที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจได้ว่าพวกเธอจะสามารถเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้อย่างเท่าเทียม ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ

กฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับสตรีและเด็กหญิง

สิทธิของสตรีและเด็กหญิงในการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรม คือ สิทธิของสตรีและเด็กหญิงในการเข้าถึง มีส่วนร่วม และใช้กลไก สถาบัน และกระบวนการทางกฎหมายอย่างเท่าเทียม ปลอดภัย เหมาะสม และมีประสิทธิภาพ เพื่อแสวงหาการรับรอง การคุ้มครอง และการฟื้นฟูสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของตน เมื่อสิทธิเหล่านั้นถูกละเมิดหรือมีความเสี่ยงที่จะถูกละเมิด และเพื่อให้มั่นใจว่ามีเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับกระบวนการดังกล่าวที่จะเกิดขึ้นโดยปราศจากการเลือกปฏิบัติ คำนึงถึงความเท่าเทียมทางเพศ เป็นมิตรกับเด็ก และนำไปสู่การคุ้มครอง การสนับสนุน หรือการเยียวยาที่มีประสิทธิภาพ

กรอบกฎหมายปัจจุบันของเวียดนามในการรับรองการเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับสตรีและเด็กหญิงนั้นได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างค่อนข้างชัดเจนและมีการวางรากฐานอย่างเป็นระบบ รัฐธรรมนูญปี 2556 รับรองหลักการความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ (มาตรา 16) ความเท่าเทียมทางเพศและการคุ้มครองเด็ก (มาตรา 26 และ 37) พร้อมกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเข้าถึงความยุติธรรมเป็นสิทธิตามรัฐธรรมนูญสำหรับทุกคน รวมถึงสตรีและเด็กหญิงด้วย

กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคทางเพศ พ.ศ. 2549 เป็นกฎหมายชี้นำที่รับรองมาตรการส่งเสริมความเสมอภาคทางเพศและกำหนดให้มีการบูรณาการประเด็นความเสมอภาคทางเพศในการออกกฎหมายและการบังคับใช้ ส่วนกฎหมายว่าด้วยเด็ก พ.ศ. 2559 และเอกสารชี้นำต่างๆ ได้ขยายแนวทางจากการคุ้มครองเฉพาะในขั้นตอนการดำเนินคดีไปสู่การคุ้มครองตลอดกระบวนการตรวจจับ การให้การสนับสนุน และการแทรกแซง รวมถึงการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย การให้คำปรึกษา การบำบัดทางจิตวิทยา และบริการคุ้มครองเด็กอื่นๆ สำหรับเด็กในสถานการณ์พิเศษหรือเด็กที่ถูกทารุณกรรม

ในส่วนของกลไกการบังคับใช้โดยตรง กฎหมายว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายปี 2017 ระบุว่าเด็กเป็นกลุ่มที่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ กฎหมายยังกำหนดกลไกสำหรับการดำเนินการอย่างเร่งด่วนในกรณีฉุกเฉิน และกำหนดให้หน่วยงานอัยการต้องแจ้งศูนย์ความช่วยเหลือทางกฎหมายเมื่อผู้เสียหายหรือผู้ถูกกล่าวหาที่มีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือได้ยื่นคำร้องขอ

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา พ.ศ. 2558 (แก้ไขเพิ่มเติมและเสริมในปี พ.ศ. 2564 และ พ.ศ. 2568) ได้มีความก้าวหน้าในการรับรองสิทธิในการต่อสู้คดี สิทธิในการได้รับแจ้งและอธิบายสิทธิของตน และสิทธิในการอุทธรณ์สำหรับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีในกระบวนการทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎหมายว่าด้วยยุติธรรมสำหรับเยาวชน พ.ศ. 2567 ได้จัดตั้งระบบยุติธรรมที่เป็นมิตรต่อเด็ก โดยมีหลักการที่ออกแบบมาเพื่อรับรองผลประโยชน์สูงสุดของเยาวชน ให้ความสำคัญกับ การฟื้นฟูและการศึกษา ใช้การจำคุกเฉพาะในกรณีที่เป็นทางเลือกสุดท้าย เคารพเกียรติศักดิ์ศรี ความเป็นส่วนตัว และเพิ่มการมีส่วนร่วมของเยาวชน

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างกระบวนการดำเนินการ การรับประกันการเข้าถึงความยุติธรรมได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัย รวมถึงกลไกการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ศักยภาพทางวิชาชีพของทีมบังคับใช้กฎหมาย และเงื่อนไขการดำเนินการในระดับท้องถิ่น ดังนั้น การทบทวนและปรับปรุงระบบกฎหมายอย่างต่อเนื่อง และการเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินการจึงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปรับปรุงประสิทธิผลของการรับประกันการเข้าถึงความยุติธรรมในทางปฏิบัติ

กรอบกฎหมายปัจจุบันของเวียดนามในการรับรองการเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงนั้นได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นรูปธรรมและมีโครงสร้างที่ชัดเจน (ที่มา: Vietnamnet)

ผลลัพธ์ของการนำไปปฏิบัติจริง

การเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงในเวียดนามมีความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในทั้งสามด้าน ได้แก่ (i) การขยายการเข้าถึงบริการทางกฎหมาย (ii) การเสริมสร้างกลไกในการปกป้องเหยื่อความรุนแรงทางเพศ (iii) การปรับปรุงความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับความเสมอภาคทางเพศ สิทธิมนุษยชน และสิทธิเด็ก ^[1] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

การขยาย ขอบเขตความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับกลุ่มเปราะบาง ในช่วงระหว่างปี 2018 ถึงสิ้นปี 2024 มีเด็กมากกว่า 27,000 คนได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย ซึ่งในจำนวนนี้ประมาณ 15,000 คนได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายในรูปแบบของการเข้าร่วมในการดำเนินคดี ^[2] บางพื้นที่ดำเนินการช่วยเหลือทางกฎหมายจำนวนมากสำหรับเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว (DV) และเด็ก เช่น ฮานอย (703 คดี) โฮจิมินห์ซิตี้ (549 คดี) ^[3] ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเครือข่ายความช่วยเหลือทางกฎหมายไม่เพียงแต่ขยายออกไปในรูปแบบเท่านั้น แต่ในความเป็นจริงได้เริ่มครอบคลุมกลุ่มสตรีและเด็กหญิงที่เป็นเหยื่อของความรุนแรงหรือการล่วงละเมิดแล้ว

กลไก ในการปกป้องเหยื่อ ความรุนแรง ในครอบครัว ได้เปลี่ยนไปสู่ แนวทางที่ "เน้นเหยื่อเป็นศูนย์กลาง" กฎหมายว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565 ได้ออกแบบห่วงโซ่การแทรกแซงใหม่โดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและความต้องการของเหยื่อความรุนแรง เช่น การเพิ่มรูปแบบการรับรายงานที่ยืดหยุ่น (การโทร การส่งข้อความ การรายงานโดยตรง) ^[4] การกำหนดมาตรการคุ้มครองฉุกเฉิน เช่น การบังคับให้ยุติการกระทำที่รุนแรง การห้ามการติดต่อ การจัดหาที่พักพิงชั่วคราว การสนับสนุนความต้องการที่จำเป็น การดูแลและรักษาเหยื่อ ^[5] และเป็นครั้งแรกที่มีการรับรอง "สายด่วนแห่งชาติเพื่อการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว" ^[6] ควบคู่ไปกับสายด่วนคุ้มครองเด็ก 111 นอกจากนี้ การจัดตั้งรูปแบบศูนย์บริการแบบครบวงจรและการเชื่อมโยงระหว่างกระบวนการยุติธรรม ตำรวจ สุขภาพ และสมาคมสตรี การเชื่อมต่อสายด่วนและสถานบริการให้ความช่วยเหลือ ได้ช่วยลดต้นทุนการทำธุรกรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงเมื่อต้องการความช่วยเหลือ ^[7]

ความตระหนักรู้ทางสังคมเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ สิทธิมนุษยชน และสิทธิเด็กดีขึ้น สร้างรากฐานทางสังคมสำหรับการเข้าถึงความยุติธรรม กระทรวงยุติธรรมและหน่วยงานท้องถิ่นได้ดำเนินกิจกรรมการเผยแพร่ การฝึกอบรม และการสนทนาทางกฎหมายในระดับรากหญ้าสำหรับประชาชนหลายแสนคน โดยมุ่งเน้นที่สตรี เด็กจากกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อย และพื้นที่ด้อยโอกาส ผ่านโครงการให้ความรู้ทางกฎหมายและความช่วยเหลือทางกฎหมาย ^[8] เปอร์เซ็นต์ของประชาชน โดยเฉพาะในกลุ่มเสี่ยงสูง มีความรู้เกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ การป้องกันความรุนแรงในครอบครัว และสิทธิเด็กมากขึ้น จำนวนคดีที่สตรีและเด็กขอความช่วยเหลือทางกฎหมายหรือหน่วยงานคุ้มครองมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยจากความคิดแบบ "อดทน" ไปสู่การแสวงหาความยุติธรรมอย่างกระตือรือร้น ^[9]

ความก้าวหน้าที่สำคัญได้เกิดขึ้นในการให้สิทธิสตรีและเด็กหญิงเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมในเวียดนาม (ที่มา: สหภาพสตรีเวียดนาม)

แม้จะมีความสำเร็จหลายประการ แต่การรับประกันการเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงในเวียดนามยังคงเผชิญกับความท้าทายหลายประการ:

การเข้าถึง ความยุติธรรมแตกต่างกัน อย่างมาก ในแต่ละภูมิภาค พื้นที่ และกลุ่มทางสังคม เด็กชนกลุ่มน้อย เด็กในพื้นที่ห่างไกล เขตชายแดน แรงงานข้ามชาติ เด็กเร่ร่อน ฯลฯ ยังคงมีช่องว่างในการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพ การศึกษา การคุ้มครองทางสังคม การคุ้มครองเด็ก และบริการยุติธรรมที่เป็นมิตรกับเด็ก ^[10] สำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงจากกลุ่มชนกลุ่มน้อย อุปสรรคทางภาษา ขนบธรรมเนียม ระยะทางทางภูมิศาสตร์ และค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ทำให้สิทธิในการเข้าถึงหน่วยงานยุติธรรมและบริการสนับสนุนไม่สามารถเกิดขึ้นได้อย่างเต็มที่ ^[11]

ทรัพยากร และศักยภาพของระบบจำเป็นต้องได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ตรงกับความต้องการในทางปฏิบัติมากขึ้น ซึ่งการเข้าถึงความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงและเด็กหญิงบางกลุ่มยังไม่บรรลุผลตามที่คาดหวังไว้ ทรัพยากรบุคคลเฉพาะทางและเครือข่ายความร่วมมือยังคงไม่สม่ำเสมอในแต่ละพื้นที่ งบประมาณมีจำกัด ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการขยายบริการและดำเนินการสนับสนุนเชิงลึก ^[12] ในขณะเดียวกัน การสำรวจระดับชาติแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงมากกว่าครึ่งหนึ่งเคยประสบกับความรุนแรงจากสามี และเกือบ 90.4% ไม่ได้ขอรับการสนับสนุนจากผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการใดๆ ^[13]

อุปสรรค ทางเพศ และการขาดความยุติธรรมที่เป็นมิตรต่อเด็ก โดยเฉพาะเด็กหญิง ยังคงเป็น เรื่องที่น่ากังวล จากรายงานของรัฐบาลปี 2023 เกี่ยวกับการดำเนินการตามเป้าหมายความเสมอภาคทางเพศระดับชาติ พบว่าในปี 2023 มีผู้ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวในเวียดนาม 3,193 ราย ซึ่งในจำนวนนี้เป็นผู้หญิง 2,628 ราย คิดเป็นร้อยละ 82.3 ^[14] เหยื่อความรุนแรงในครอบครัวมักเป็นผู้หญิง เพราะหลายคนเชื่อว่าเรื่องในครอบครัวควร "เก็บเป็นความลับ" หรือการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้เป็นเรื่องน่าอับอาย... ดังนั้นพวกเธอจึงปกปิดการถูกทำร้าย ^[15] การศึกษาของ องค์การสหประชาชาติเพื่อความเสมอภาคทางเพศและการเสริมสร้างศักยภาพสตรี (UN Women) กองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) และองค์การยูนิเซฟ (UNICEF) ยังตั้งข้อสังเกตว่าเหยื่อมีความระมัดระวังในการรายงานกรณีของตนเนื่องจากกลัวปัจจัยทางสังคมและจิตวิทยาที่เกี่ยวข้อง และถูกบังคับให้เผชิญกับกระบวนการทางกฎหมายที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบทางจิตวิทยาที่ไม่พึงประสงค์ ^[16] ในขณะเดียวกัน ยูนิเซฟโต้แย้งว่าการขาดกลไกที่เป็นมิตรต่อเด็กจะส่งผลกระทบต่อความสามารถของเด็กในการเข้าถึงความยุติธรรมที่มีประสิทธิภาพ

เพื่อให้มั่นใจได้ว่าผู้หญิงและเด็กหญิงจะเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้ดียิ่งขึ้น จำเป็นต้องเสริมสร้างกฎระเบียบที่คำนึงถึงความเท่าเทียมทางเพศตลอดกระบวนการรับเรื่อง การแก้ไข และการจัดการคดี โดยเฉพาะในด้านที่เกี่ยวข้อง และต้องปรับปรุงกลไกการคุ้มครองผู้ที่ได้รับความช่วยเหลืออย่างทันท่วงที เชื่อมโยงกัน และเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะในกรณีความรุนแรงในครอบครัว การล่วงละเมิดทางเพศ และการทารุณกรรมเด็ก ปัจจุบันกฎหมายเวียดนามรับรองสิทธิในการได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายและมาตรการสนับสนุนสำหรับผู้เสียหายจากความรุนแรงในครอบครัว แต่ยังต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมในการบังคับใช้กฎระเบียบเหล่านี้

นอกจากการปรับปรุงกรอบกฎหมายแล้ว จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมบุคลากรในศาลให้มีความรู้ด้านความเท่าเทียมทางเพศ สิทธิเด็ก และทักษะในการทำงานกับเหยื่อที่ต้องการความช่วยเหลือ เสริมสร้างการเผยแพร่ข้อมูลทางกฎหมายเพื่อให้สตรีและเด็กหญิงตระหนักถึงสิทธิของตนเองและกลไกต่างๆ ที่มีอยู่เพื่อขอความคุ้มครองเมื่อจำเป็น สุดท้าย การขยายความช่วยเหลือทางกฎหมายทั้งในด้านขอบเขตการเข้าถึงและเงื่อนไขคุณสมบัติเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากความช่วยเหลือทางกฎหมายเป็นเครื่องมือโดยตรงในการรับรองสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง การพัฒนากลไกการเข้าถึงความยุติธรรมที่เหมาะสมและเป็นมิตรต่อสตรีและเด็กหญิงมากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อให้มั่นใจว่าระบบยุติธรรมสามารถเข้าถึงได้ ปลอดภัย เหมาะสมกับวัย และตอบสนองความต้องการของพวกเธอได้ดียิ่งขึ้น

1. Kha Han (2023), เนื้อหาความช่วยเหลือทางกฎหมายตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565 , สำนักงานความช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งเวียดนาม, เข้าถึงล่าสุดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2569 ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/chi-tiet-tin.aspx?ItemID=1923&l=Nghiencuutraodoi
2. Thanh Trinh (2025), " กิจกรรมให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่เด็ก " ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=1986&l=Nghiencuutraodoi เข้าถึงเมื่อ 1 เมษายน 2026
3. Tran Nguyen Tu (2019), กฎหมายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้เสียหายจากความรุนแรงในครอบครัวและเด็กที่ถูกกระทำความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติทางเพศ , ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=42&l=NghiencuuveTGPL เข้าถึงเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2026
4. ดูมาตรา 19 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565
5. ดูมาตรา 22 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565
6. ดูมาตรา 19 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565
7. Kha Han (2023), เนื้อหาของบทบัญญัติความช่วยเหลือทางกฎหมายในกฎหมายว่าด้วยการป้องกันและควบคุมความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2565 , สำนักงานความช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งเวียดนาม, เข้าถึงล่าสุดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2569 ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/chi-tiet-
8. " ผลลัพธ์บางประการของการดำเนินงานด้านความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับเด็กในช่วงปี 2018-2022 " ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=31&l=Ketquacongtac เข้าถึงเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2026
9. Tran Nguyen Tu (2019), กฎหมายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้เสียหายจากความรุนแรงในครอบครัวและเด็กที่ถูกกระทำความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติทางเพศ , สำนักงานให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเวียดนาม, เข้าถึงล่าสุดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2026 ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=42&l=NghiencuuveTGPL
10. UNICEF (2012), การปกป้องเด็กด้อยโอกาสในเวียดนาม: ข้อเสนอที่จัดทำขึ้นสำหรับ UNICEF รุ่นต่อไป UNICEF (2025), รายงานประจำปี 2024 ของ UNICEF เวียดนาม
11. " ผลลัพธ์บางประการของการดำเนินงานด้านความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับเด็กในช่วงปี 2018-2022 " ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=31&l=Ketquacongtac เข้าถึงเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2026
12. Tran Nguyen Tu (2019), กฎหมายและแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ผู้เสียหายจากความรุนแรงในครอบครัวและเด็กที่ถูกกระทำความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติทางเพศ , สำนักงานให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายเวียดนาม, เข้าถึงล่าสุดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2026 ที่ https://tgpl.moj.gov.vn/Pages/hoi-nhap-phat-trien.aspx?ItemID=42&l=NghiencuuveTGPL
13. สหประชาชาติ (เวียดนาม) (2020), การเผยแพร่รายงานการสำรวจระดับชาติเกี่ยวกับความรุนแรงต่อสตรีในเวียดนาม ปี 2019: "การเดินทางสู่การเปลี่ยนแปลง" เข้าถึงล่าสุดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2026 ที่ https://vietnam.un.org/vi/53665-công-bố-báo-cáo-điều-tra-quốc-gia-về-bạo-lực-đối-với-phụ-nữ-ở-việt-nam-năm-2019-“hành-trình
14. "ความพยายามของเวียดนามในการขจัดความรุนแรงต่อสตรีทวีความรุนแรงขึ้น" เข้าถึงเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2569 ที่ https://vietnam.un.org/vi/53665-công-bố-báo-cáo-điều-tra-quốc-gia-về-bạo-lực-đối-với-phụ-nữ-ở-việt-nam-năm-2019-“hành-trình”
15. "ความพยายามของเวียดนามในการขจัดความรุนแรงต่อสตรีทวีความรุนแรงขึ้น" เข้าถึงเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2569 ที่ https://vietnam.un.org/vi/53665-công-bố-báo-cáo-điều-tra-quốc-gia-về-bạo-lực-đối-với-phụ-nữ-ở-việt-nam-năm-2019-“hành-trình”
16. ยูนิเซฟ (2025), รายงานประจำปี 2024 ของยูนิเซฟ เวียดนาม

ที่มา: https://baoquocte.vn/quyen-tiep-can-cong-ly-cho-phu-nu-va-tre-em-gai-393921.html