งานนี้เป็นโครงการร่วมสร้างสรรค์และการทำงานร่วมกันระหว่างโรงละครเยาวชนและโรงละครซังซังมารู (เกาหลี)
การแสดงครั้งนี้รวบรวมศิลปินนักแสดง ผู้สร้าง และผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคการแสดงกว่า 50 คนจากโรงละครเยาวชนและโรงละครซังซังมารู บทเพลง "Zorba - Detective Cat" ได้รับการประพันธ์ บันทึกเสียง และตัดต่อในประเทศเกาหลี เพลงเหล่านี้ได้รับการแปลและแต่งเนื้อร้องภาษาเวียดนามอย่างพิถีพิถันและได้มาตรฐานระดับสูง เพื่อให้แน่ใจว่าทำนองและเนื้อร้องยังคงรักษาจิตวิญญาณและความหมายดั้งเดิมไว้ เหมาะสมกับภาษา และมีความกลมกลืนทางดนตรี
ฉากหนึ่งจากละครเพลงเรื่อง “Zorba the Cat”
ในปี 2023 ผลงานนี้ได้รับการแนะนำต่อผู้ชมในเวียดนามในรูปแบบของการแสดงอ่านหนังสือ โดยมีศิลปินจากโรงละครเยาวชนแสดงดนตรีและบทสนทนา (ไม่รวมท่าเต้น) ผสมผสานกับการแสดงอารมณ์ของตัวละคร
การอ่านหนังสืออาจยังถือเป็นสิ่งใหม่และแปลกใหม่สำหรับสาธารณชนในเวียดนาม แต่ถือเป็นก้าวสำคัญในกระบวนการแสดงดนตรีระดับมืออาชีพตามมาตรฐานสากล แสดงให้เห็นถึงความจริงจังในการสร้างสรรค์งานศิลปะ ตลอดจนความปรารถนาที่จะนำการแสดงที่น่าดึงดูดและใกล้ชิดมาสู่ผู้ชม โดยเฉพาะเด็กๆ
ละครเพลง “Zorba – Detective Cat” จะเริ่มฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการในวันที่ 14 และ 15 กันยายนที่ กรุงฮานอย
ที่มา: https://nld.com.vn/ra-mat-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-196240901201141926.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)