สีสันเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม

ความหลากหลายอันมีชีวิตชีวาของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ของเวียดนามนั้น ส่วนใหญ่มาจากที่บรรพบุรุษของเราเลือกช่วงเวลาที่นิยมเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ซึ่งเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งอิงจากวัฏจักรและตำแหน่งของดวงจันทร์เทียบกับโลก

การเลือกช่วงเวลานั้นถือว่ายอดเยี่ยม เพราะตอบโจทย์ทั้งสามประการ ได้แก่ จังหวะเวลาที่เหมาะสม ความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ และความกลมกลืนของมนุษย์ ประเทศเพื่อนบ้านอย่างลาว กัมพูชา และไทย ก็เฉลิมฉลองปีใหม่เช่นกัน แต่จัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ ก่อนเริ่มต้นฤดูร้อน

ดังนั้น เมื่อเราพูดถึงเทศกาลตรุษจีนของเวียดนาม เรากำลังพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ สองแนวคิดนี้มีความหมายเหมือนกันมานานแล้ว เป็นสองสิ่งแต่เป็นหนึ่งเดียว: การเฉลิมฉลองตรุษจีน/การต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองปีใหม่/การเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิใหม่...

เวียดนามได้รับการยกย่องว่าเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมข้าว ข้าวไม่เพียงแต่เป็นแหล่งอาหารสำคัญ แต่ยังเป็นรากฐานของวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย

ฤดูใบไม้ผลิกลายเป็นฤดูกาลแห่งเทศกาล ภาพ: เหงียน ฮุย

ในอดีต การปลูกข้าวของบรรพบุรุษเราขึ้นอยู่กับสภาพธรรมชาติ และฤดูกาลเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในการทำนา มีการปลูกข้าวเพียงสองครั้งต่อปี คือ ข้าวฤดูใบไม้ผลิและข้าวฤดูใบไม้ร่วง หลังจากเก็บเกี่ยวข้าวฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ชาวนาจะยุ่งอยู่กับการเตรียมการปลูกข้าวฤดูใบไม้ผลิเพื่อให้แน่ใจว่าข้าวจะพร้อมเก็บเกี่ยวทันเวลา

โดยทั่วไปแล้ว ช่วงเวลาก่อนถึงเทศกาลตรุษจีน งานเกษตรกรรมจะเสร็จสิ้นลง และเป็นช่วงเวลาที่ฤดูกาลเปลี่ยนผ่าน ฤดูหนาวสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ผลิมาถึง และปีใหม่ก็มาถึง ผู้คนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน อุทิศสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและปีใหม่หลังจากทำงานหนักมาทั้งปี

ฤดูใบไม้ผลิจึงกลายเป็นฤดูกาลแห่งการเฉลิมฉลองที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง: "เดือนมกราคมเป็นเดือนแห่งการเลี้ยงฉลองและการเฉลิมฉลอง..." เพื่อชดเชยการทำงานหนักในทุ่งนา; ฤดูกาลแห่งความปรารถนาในความสุขและสันติสุข: "ใบไม้เขียวขจี ดอกแอปริคอตสีทองอร่าม ฤดูใบไม้ผลิอันแสนสุข / ชีวิตที่เบิกบาน สุขภาพแข็งแรง ตรุษจีนที่เจริญรุ่งเรือง" พร้อมกับคำอวยพรให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี

เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสพิเศษที่ครอบครัวจะได้กลับมาพบปะสังสรรค์ เยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ และอวยพรซึ่งกันและกัน พร้อมทั้งเพลิดเพลินกับอาหารพื้นเมืองร่วมกันในบรรยากาศอบอุ่นของฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป พร้อมกับกลิ่นหอมอ่อนๆ ของธูปที่ลอยอบอวลไปทั่วหมู่บ้านและชุมชน

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของชาติที่ยาวนานนับพันปี เหตุการณ์สำคัญและชัยชนะอันยิ่งใหญ่ มักเกิดขึ้นราวกับถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในช่วงเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นจึงมีความบังเอิญที่แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: เทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิมักเกี่ยวข้องกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในการต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิของบรรพบุรุษของเรา

สิ่งนี้สามารถอธิบายได้จากลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นของประเทศที่มีมรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปี ตำแหน่ง ทางภูมิศาสตร์การเมือง ที่พิเศษ และความจำเป็นอย่างต่อเนื่องในการเผชิญกับความท้าทายเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของดินแดนและประเทศชาติ

ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 40 (ปีของจักรพรรดิคังตี้) เหล่าพี่น้องตระกูลจุงได้ก่อการกบฏต่อต้านการปกครองของผู้รุกรานชาวฮั่นตะวันออก ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 542 (ปีของจักรพรรดิญัมต้วต) ลี้ปี้ได้ก่อการกบฏต่อต้านการปกครองของราชวงศ์เหลียง ที่น่าสนใจคือ ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 544 (ปีของจักรพรรดิเจียปตี้) หลังจากเอาชนะกองทัพเหลียงได้แล้ว ลี้ปี้ได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ และตั้งชื่อประเทศว่า วันซวน (ฤดูใบไม้ผลิอันนิรันดร์) ซึ่งหากตีความตามความคิดของบรรพบุรุษแล้ว "วัน" (นิรันดร์) หมายถึงตัวเลขที่แสดงถึงอายุยืนยาว และ "ซวน" (ฤดูใบไม้ผลิ) คือฤดูแห่งการเจริญเติบโตและการเกิดใหม่ และอาจเข้าใจได้ว่าเป็นปีด้วย ชื่อประเทศนี้มีความหมายลึกซึ้ง: "ขอให้ประเทศชาติยืนหยัดชั่วนิรันดร์" ประเทศนี้จะมีฤดูใบไม้ผลิอันนิรันดร์

ต่อมา ในฤดูใบไม้ผลิปี 939 (ปีหมู) เหงียนกวี๋นได้ประกาศตนเป็นกษัตริย์ โดยใช้พระยศว่า เหงียนหว่อง ซึ่งเป็นการเริ่มต้นยุคแห่งความเป็นอิสระและการปกครองตนเองของราชวงศ์ศักดินาแห่งเวียดนาม และในฤดูใบไม้ผลิปี 1077 (ปีงู) ลี้เถืองเกียตได้ปราบกองทัพซ่งที่รุกรานเป็นครั้งที่สอง แผ่นดินก้องกังวานไปด้วยจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษ: "ภูเขาและแม่น้ำแห่งอาณาจักรทางใต้ เป็นของจักรพรรดิทางใต้ / บัญญัติไว้อย่างชัดเจนในคัมภีร์สวรรค์ / ผู้รุกรานที่ก่อกบฏกล้าดีอย่างไร / พวกเจ้าจะต้องพบกับความพ่ายแพ้และความพินาศอย่างแน่นอน"

ฤดูใบไม้ผลิทั้งสามฤดูในปี ค.ศ. 1258, 1285 และ 1288 เกี่ยวข้องกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนราชวงศ์เจิ่นในการปราบกองทัพหยวน-มองโกลที่รุกราน และชื่อเสียงอันเลื่องชื่อของวีรบุรุษแห่งชาติ เจิ่นกว็อกตวน ทำให้ "ภูเขาและแม่น้ำจะยืนหยัดมั่นคงเป็นพันปี" (เจิ่นหนานตง)

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1418 เลอ ลอย ได้ชักธงก่อกบฏต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิง สิบปีต่อมา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1428 กองทัพหมิงที่รุกรานเข้ามาครั้งสุดท้ายก็ถูกกวาดล้างไปจากแผ่นดิน และภูเขาและแม่น้ำก็ก้องกังวานไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญจากประกาศชัยชนะเหนือราชวงศ์หมิงอีกครั้งว่า "ใช้ความชอบธรรมเอาชนะความโหดร้าย / ใช้มนุษยธรรมแทนที่การกดขี่" เพื่อให้มั่นใจถึง "สันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองชั่วนิรันดร์ของชาติ"

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1789 ในช่วงเทศกาลตรุษจีนห้าวันห้าคืน กองทัพเตย์เซินภายใต้การบัญชาการอันชาญฉลาดของกวางจุง-เหงียนฮุย ได้รุกคืบอย่างรวดเร็วขับไล่ผู้รุกรานจากราชวงศ์ชิง 200,000 คนออกจากประเทศ เสียงเรียกร้องอันทรงพลังของวีรบุรุษผู้ต่ำต้อยนี้ดังก้องไปทั่วประเทศตลอดกาลว่า “จงต่อสู้เพื่อให้ผมของเรายาวสลวย / จงต่อสู้เพื่อให้ฟันของเรายังคงดำสนิท / จงต่อสู้เพื่อไม่ให้ล้อรถแม้แต่ล้อเดียวหวนกลับมา / จงต่อสู้เพื่อไม่ให้เกราะแม้แต่ชิ้นเดียวหวนกลับมา / จงต่อสู้เพื่อให้ประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ว่าชาติทางใต้มีผู้นำที่กล้าหาญ!”

ในยุคปัจจุบัน เทศกาลตรุษจีนตามประเพณีของประเทศยังคงเชื่อมโยงกับฤดูใบไม้ผลิในอดีตด้วย

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1930 (ปีม้า) พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้ก่อตั้งขึ้น นับตั้งแต่นั้นมา ภายใต้การนำของพรรค อุดมการณ์ปฏิวัติของประชาชนของเราได้ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เขียนประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ และเติมสีสันให้ฤดูใบไม้ผลิของชาติและเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามงดงามยิ่งขึ้น

การรุกเทตในปี 1968 เป็นการโจมตีและการลุกฮือครั้งใหญ่พร้อมกันของกองทัพและประชาชนเวียดนามใต้ ฤดูใบไม้ผลิปี 1973 เห็นชัยชนะใน "เดียนเบียนฟูทางอากาศ" บีบให้สหรัฐฯ ประกาศยุติการทิ้งระเบิดเวียดนามเหนือ ยอมรับข้อตกลงปารีส ฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามและถอนทหารออกไป ฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เริ่มต้นด้วยการรณรงค์ในที่ราบสูงตอนกลางและสิ้นสุดลงด้วยการรณรงค์โฮจิมินห์ครั้งประวัติศาสตร์ ก่อให้เกิดชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ ปลดปล่อยเวียดนามใต้ และรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว

นับตั้งแต่ประเทศของเราได้รับเอกราช ทุกปีเมื่อเทศกาลตรุษจีนมาถึง ประชาชนและทหารทั่วประเทศต่างมีความสุขครั้งใหม่ รอคอยช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ นั่นคือการได้ฟังบทกวีอวยพรปีใหม่ของลุงโฮ

บทกวีปีใหม่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติและความมองโลกในแง่ดี พร้อมทั้งกล่าวถึงเหตุการณ์ปัจจุบันและให้ทิศทางเชิงกลยุทธ์ไปพร้อมกัน เช่น "ทั้งเหนือและใต้ต่อสู้กับชาวอเมริกันได้ดี / ข่าวแห่งชัยชนะเบ่งบานดุจดอกไม้" "เพื่อเอกราช เพื่อเสรีภาพ / ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด" และยังทำหน้าที่เป็นคำพยากรณ์ กระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนและทหารทั่วประเทศเอาชนะความยากลำบากและการเสียสละ ตะโกนอย่างกล้าหาญว่า "ก้าวไปข้างหน้า! ชัยชนะอันสมบูรณ์จะเป็นของเราอย่างแน่นอน" นำพาการเดินทัพอันยาวนานเพื่อการปลดปล่อยชาติไปสู่จุดหมายปลายทางสุดท้าย: "เหนือและใต้รวมเป็นหนึ่งเดียว ฤดูใบไม้ผลิใดจะน่ายินดีไปกว่านี้อีกเล่า"

เหงียน ดุย ซวน

'การฟื้นฟูวัฒนธรรม' เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ การพูดถึงการฟื้นฟูวัฒนธรรมฟังดูยิ่งใหญ่ แต่เมื่อนำมาพิจารณาในบริบทของชีวิตจริงแล้ว จะเห็นได้ชัดว่ามันมีความสำคัญในทางปฏิบัติอย่างแท้จริง

แหล่งที่มา: https://vietnamnet.vn/sac-xuan-tet-viet-2248371.html