สีสันแห่งเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม

ความหลากหลายอันมีสีสันของเทศกาลเต๊ดในเวียดนามนั้น เกิดขึ้นจากวิธีที่บรรพบุรุษของเราเลือกช่วงเวลาที่ผู้คนมักเรียกกันว่าเต๊ด นั่นคือช่วงเปลี่ยนผ่านจากฤดูหนาวสู่ฤดูใบไม้ผลิ โดยเฉพาะช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปีเก่าและปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งอิงตามวัฏจักรและตำแหน่งของดวงจันทร์เทียบกับโลก

การเลือกเช่นนี้อาจกล่าวได้ว่ายอดเยี่ยม เพราะมีองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ เวลาที่เอื้ออำนวย สถานที่เอื้ออำนวย และผู้คนเอื้ออำนวย ประเทศรอบข้างเรา เช่น ลาว กัมพูชา และไทย ก็มีประเพณีการเฉลิมฉลองปีใหม่เช่นกัน แต่การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายนตามปฏิทินสุริยคติ ปลายฤดูใบไม้ผลิ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นฤดูร้อน

ดังนั้น การพูดถึงเทศกาลเต๊ดของเวียดนามจึงหมายถึงการพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ ตั้งแต่เมื่อใดที่แนวคิดสองอย่างนี้เหมือนกัน สองแต่หนึ่ง คือ การต้อนรับเทศกาลเต๊ด/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองปีใหม่/ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่...

เวียดนามถือเป็นแหล่งกำเนิดอารยธรรมข้าว ข้าวไม่เพียงแต่นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองเท่านั้น แต่ยังเป็นต้นกำเนิดวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย

ฤดูใบไม้ผลิกลายเป็นฤดูกาลแห่งเทศกาล ภาพโดย: เหงียน เว้

ในอดีต บรรพบุรุษของเราปลูกข้าวโดยอาศัยสภาพธรรมชาติ ดังนั้นฤดูกาลจึงกลายเป็นปัจจัยสำคัญอย่างยิ่งในการทำเกษตรของชาวนา ในแต่ละปีมีการปลูกข้าวเพียงสองฤดู คือ ฤดูข้าวฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูข้าวฤดูร้อน-ฤดูใบไม้ร่วง หลังจากเก็บเกี่ยวฤดูข้าวฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิแล้ว ชาวนาก็เร่งเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูข้าวฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิให้ทันเวลา

โดยปกติแล้ว ช่วงเทศกาลตรุษจีน การเกษตรกรรมจะสิ้นสุดลง และเป็นช่วงเวลาที่ผืนดินและท้องฟ้าเปลี่ยนฤดูกาลและกาลเวลา ฤดูหนาวสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ผลิมาถึง และปีใหม่มาถึง ผู้คนต่างกำลังเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษเต๊ต เก็บสิ่งดีๆ ไว้เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและปีใหม่หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี

ฤดูใบไม้ผลิจึงกลายเป็นฤดูกาลแห่งเทศกาลที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง: “มกราคมเป็นเดือนแห่งความสนุก…” เพื่อชดเชยวันอันแสนยากลำบากในการทำฟาร์ม; ฤดูกาลแห่งความปรารถนาถึงความสุขและความยินดี: “ดอกตูมสีเขียว ดอกแอปริคอตสีเหลือง ฤดูใบไม้ผลิที่สุขสันต์/ชีวิตที่มีความสุข สุขภาพที่ดี ปีใหม่ที่รุ่งเรือง” พร้อมคำอวยพรให้ปีใหม่เป็นปีที่ดี

เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสพิเศษที่ครอบครัวจะมารวมตัวกัน ทุกคนจะไปเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ แสดงความยินดีซึ่งกันและกัน รับประทานอาหารจานดั้งเดิมร่วมกันในบรรยากาศอบอุ่นของผืนดินและท้องฟ้าที่เปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นหอมหวานของธูปหอมลอยฟุ้งไปทั่วถนนและตรอกซอกซอยในหมู่บ้าน

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาติ เหตุการณ์สำคัญและชัยชนะอันรุ่งโรจน์มักเกิดขึ้นราวกับถูกจัดเตรียมไว้ล่วงหน้าในโอกาสวันตรุษจีนและวันตรุษจีน ดังนั้น จึงมีความบังเอิญที่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน นั่นคือ เทศกาลตรุษเต๊ตและวันตรุษจีนมักเชื่อมโยงกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในการต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิของบรรพบุรุษของเรา

ซึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยลักษณะเฉพาะตัวของประเทศที่มีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมยาวนานนับพันปี มีตำแหน่ง ทางภูมิรัฐศาสตร์ ที่พิเศษ และต้องเผชิญกับความท้าทายต่างๆ อยู่เสมอเพื่อรักษาประเทศให้คงอยู่

ในฤดูใบไม้ผลิปี 40 ของเกิ่นตี้ พี่น้องตระกูลจ้งได้ชักธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการรุกรานของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ในฤดูใบไม้ผลิปี 542 ของนามต๊วต หลี่ปี๋ได้ชักธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการรุกรานของราชวงศ์เหลียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิปี 544 ของเจี๊ยปตี้ หลังจากเอาชนะกองทัพเหลียง หลี่ปี๋ได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิ และตั้งชื่อประเทศว่าวันซวน ตามคำอธิบายของบรรพบุรุษ "วัน" เป็นตัวเลขที่แสดงถึงความเป็นนิรันดร์ "ซวน" คือฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแห่งการเจริญเติบโตและการพัฒนา ซึ่งอาจหมายถึงปีก็ได้ ชื่อประเทศมีความหมายลึกซึ้งว่า "หวังว่าประเทศชาติจะยั่งยืนชั่วนิรันดร์" ประเทศนี้เปรียบเสมือนฤดูใบไม้ผลิหมื่นปี

ต่อมาในฤดูใบไม้ผลิปี กี่ฮอย ค.ศ. 939 โงเกวียนได้สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์และสถาปนาเป็นโงเวือง นับเป็นการเปิดศักราชแห่งเอกราชและการปกครองตนเองของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนาม ในฤดูใบไม้ผลิปี ดิงห์ตี ค.ศ. 1077 หลี ถวง เกียต ได้ปราบกองทัพซ่งที่รุกรานเข้ามาเป็นครั้งที่สอง ขุนเขาและแม่น้ำต่างกึกก้องด้วยจิตวิญญาณแห่งวีรกรรม: "ขุนเขาและแม่น้ำทางใต้เป็นของจักรพรรดิ ใต้ / การแบ่งแยกดินแดนได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในคัมภีร์แห่งสวรรค์/ เหล่ากบฏจะบุกเข้ามาได้อย่างไร/ พวกท่านทั้งหลายจงระวังความพ่ายแพ้และความพินาศของพวกเขา"

น้ำพุทั้งสามแห่งในปี ค.ศ. 1258, 1285 และ 1288 เกี่ยวข้องกับวีรกรรมอันกล้าหาญของกองทัพและประชาชนของราชวงศ์ทรานในการเอาชนะกองทัพหยวน-มองโกลที่รุกราน และชื่อเสียงอันโด่งดังของวีรบุรุษแห่งชาติ ตรัน ก๊วก ตวน ที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง "Son ha thien co dien kim au" (ภูเขาและแม่น้ำที่มีอายุนับพันปีตั้งมั่นคงอยู่ในเหวทองคำ - ตรัน หนาน ตง)

ในฤดูใบไม้ผลิของเมาเทวต ค.ศ. 1418 เลโลยได้ชูธงแห่งการลุกฮือต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิง สิบปีต่อมา ในฤดูใบไม้ผลิของเมาเทิ่น ค.ศ. 1428 เหล่าผู้รุกรานราชวงศ์หมิงกลุ่มสุดท้ายถูกกวาดล้างออกไปจากประเทศ ขุนเขาและแม่น้ำต่างก้องสะท้อนเสียงอันกล้าหาญของคำประกาศชัยชนะเหนือราชวงศ์อู๋อีกครั้ง: "ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อปราบความโหดร้าย/ใช้ความเมตตากรุณาแทนที่ความรุนแรง" เพื่อให้ประเทศชาติ "มีรากฐานแห่งสันติภาพที่มั่นคงตลอดไป"

ฤดูใบไม้ผลิของก๊กเดิ๋ย ปี ค.ศ. 1789 ในเวลาเพียง 5 วัน 5 คืนของเทศกาลตรุษจีน กองทัพไตเซินภายใต้การบังคับบัญชาอันเฉียบแหลมของกวางจุง-เหงียนเว้ ได้กวาดล้างผู้รุกรานจากราชวงศ์ชิงไป 200,000 คน ประเทศชาติยังคงประกาศก้องถึงคำประกาศของวีรบุรุษนอกเครื่องแบบว่า "จงสู้จนกว่าผมของพวกมันจะยาว/ จงสู้จนกว่าฟันของพวกมันจะดำ/ จงสู้จนกว่าพวกมันจะไม่กลับมาอีก/ จงสู้จนกว่าพวกมันจะไม่กลับมาพร้อมเกราะ/ จงสู้เพื่อให้ประวัติศาสตร์รู้ว่าชาติใต้มีวีรบุรุษ!"

เมื่อเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ เทศกาล Tet แบบดั้งเดิมของประเทศยังคงมีความเกี่ยวข้องกับน้ำพุทางประวัติศาสตร์ด้วย

ในฤดูใบไม้ผลิของเกิ่นโห ปี 1930 พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้ถือกำเนิดขึ้น นับแต่นั้นมา ภายใต้การนำของพรรค อุดมการณ์การปฏิวัติของประชาชนของเราได้ก้าวผ่านชัยชนะครั้งแล้วครั้งเล่า จารึกประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ทำให้ฤดูใบไม้ผลิของประเทศชาติและเทศกาลตรุษเวียดนามสดใสยิ่งขึ้น

ฤดูใบไม้ผลิของปี 1968 ถือเป็นช่วงที่กองทัพและประชาชนทางใต้เริ่มรุกและลุกฮือพร้อมกัน ฤดูใบไม้ผลิของปี 1973 ของปี 1973 ชัยชนะของ "เดียนเบียนฟูบนฟ้า" บังคับให้สหรัฐฯ ประกาศยุติการทิ้งระเบิดและการทำลายล้างภาคเหนือ ยอมรับที่จะลงนามในข้อตกลงปารีสเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนามและถอนทหารออกไป ฤดูใบไม้ผลิของปี 1975 ของปี 1975 เริ่มต้นด้วยการรณรงค์ที่ราบสูงตอนกลาง และในที่สุดก็คือการรณรงค์โฮจิมินห์ที่สร้างประวัติศาสตร์ ซึ่งสร้างชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ ปลดปล่อยภาคใต้และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

นับตั้งแต่ประเทศได้รับเอกราช ทุกปี เมื่อถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิกลับมา เพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศจะมีความสุขใหม่ๆ รอคอยวันส่งท้ายปีเก่าอันศักดิ์สิทธิ์อย่างใจจดใจจ่อ นั่นคือการฟังคำอวยพรปีใหม่จากลุงโฮ

บทกวีปีใหม่ของเขาแสดงให้เห็นถึงความหวังอันแรงกล้าในการปฏิวัติ ทั้งยังทันสมัยและมีกลยุทธ์ เช่น "ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กับชาวอเมริกันอย่างแข็งขัน/ ข่าวดีแห่งชัยชนะเบ่งบานดุจดอกไม้", "เพื่อเอกราช เพื่อเสรีภาพ/ ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มหุ่นเชิด" และยังเปรียบเสมือนคำทำนายที่ให้กำลังใจและให้กำลังใจแก่ประชาชนและทหารทั่วประเทศให้เอาชนะความยากลำบากและการเสียสละอย่างกล้าหาญ "เดินหน้า! ชัยชนะโดยสมบูรณ์จะเป็นของเรา" นำพาการเดินหน้าอันยาวนานแห่งการปลดปล่อยชาติไปสู่จุดหมายปลายทาง: "ภาคเหนือรวมตัวกันตลอดทั้งปี ฤดูใบไม้ผลิใดเล่าจะสุขสันต์ไปกว่านี้"

เหงียน ดุย ซวน

“การฟื้นฟูทางวัฒนธรรม” เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ การพูดถึงการฟื้นฟูทางวัฒนธรรมอาจฟังดูยิ่งใหญ่ แต่เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์เฉพาะในชีวิตจริง เราจะเห็นว่ามันมีความหมายในทางปฏิบัติอย่างแท้จริง

แหล่งที่มา: https://vietnamnet.vn/sac-xuan-tet-viet-2248371.html