หลังจากผ่านไปเกือบ 30 ปี นายเหงียน วัน ข่าน ได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์

เช้าวันที่ 31 มกราคม ที่คณะกรรมการประชาชนประจำแขวง Tan Tao A อำเภอ Binh Tan (HCMC) อัยการประชาชนแห่งนครโฮจิมินห์ได้จัดให้มีการขอโทษต่อสาธารณชนและการแก้ไขให้แก่นาย Nguyen Van Khan (อายุ 71 ปี อาศัยอยู่ที่ 25 ถนน 3 KP4 แขวง Tan Tao A อำเภอ Binh Tan) ซึ่งถูกฟ้องร้องอย่างไม่เป็นธรรมเมื่อปี 1994

Sau hơn 27 năm, ông Nguyễn Văn Khẩn nhận lời xin lỗi từ Viện KSND TP.HCM- Ảnh 1. — ตัวแทนสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ส่งคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับการดำเนินคดีกับนายเหงียน วัน ข่านอย่างไม่เป็นธรรม

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2534 นายเหงียน วัน ข่าน (ผู้อำนวยการบริษัท Thai Duong Joint Stock Company) ได้ลงนามในสัญญา ทางเศรษฐกิจ กับนายดัง เกียน เกวง เพื่อโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินจำนวน 177,800 ^{ตารางเมตร} ในตำบลเตินเต่า อำเภอบิ่ญจัน (โฮจิมินห์) ในราคาทองคำจำนวน 1,019 ตำลึง โดยมีกรมอุตสาหกรรมก่อสร้างอำเภอบิ่ญจันเป็นพยาน

ระหว่างดำเนินการตามสัญญา นายเกืองได้มอบทองคำมูลค่า 991 ตำลึง ให้กับนายข่าน เพื่อซื้อพื้นที่ดังกล่าวจากครัวเรือนจำนวน 25 ครัวเรือน และนายข่านได้จ่าย ทองคำมูลค่า 800 ตำลึง ให้แก่ครัวเรือนดังกล่าว ซึ่งเทียบเท่ากับพื้นที่ 123,116 ^{ตาราง} เมตร โดยที่ 22,149 ^ตรม. ได้ถูกโอนให้แก่คุณเกืองแล้ว ส่วนที่เหลืออีก 100,967 ^ตรม. กำลังได้รับการโอน แต่ในวันที่ 2 ตุลาคม 1992 คณะกรรมการประชาชนเขตบิ่ญจันห์ได้ออกจดหมายอย่างเป็นทางการฉบับที่ 287 ไม่อนุญาตให้คุณข่านและคุณเกืองโอนและขายที่ดิน

เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2537 นายเกืองได้ยื่นฟ้องนายเหงียน วัน ข่านต่อตำรวจเขตบิ่ญจันห์

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2537 ตำรวจเขตบิ่ญจันห์ได้ออกคำสั่งฟ้องคดี ดำเนินคดีผู้ต้องหา และควบคุมตัวนายเหงียน วัน ข่านไว้ชั่วคราวในความผิดฐาน "ยักยอกทรัพย์สินของประชาชนโดยทุจริต" เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2537 อัยการประจำอำเภอบิ่ญจันห์ได้อนุมัติการตัดสินใจและคำสั่งที่เกี่ยวข้อง

เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2538 สำนักงานอัยการประจำอำเภอบิ่ญจันห์ได้ลงนามในคำตัดสินใจโอนคดีดังกล่าวให้กับตำรวจเมือง กทม.มีการประเมิน: มูลค่าทรัพย์สินที่เสียหายมีมาก คดีมีความซับซ้อน และอยู่ในเขตอำนาจศาลของการสอบสวนและการพิจารณาคดีที่ระดับเมือง

Sau hơn 27 năm, ông Nguyễn Văn Khẩn nhận lời xin lỗi từ Viện KSND TP.HCM- Ảnh 2. — นายเหงียน วัน ข่าน จับมือกับตัวแทนของตำรวจนครโฮจิมินห์อย่างมีความสุขหลังจากคำขอโทษ

อย่างไรก็ตาม จากการสืบสวนและการดำเนินคดี สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์พบว่าเนื่องจากมีการส่งหนังสืออย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการประชาชนเขตบิ่ญจันห์ จึงไม่อนุญาตให้มีการโอนและขายที่ดินต่อไป ในทางกลับกัน ฝ่ายของนายเกืองก็มีส่วนหนึ่งที่ทำผิดตามภาคผนวกของสัญญาด้วย และตอนนี้ผลที่ตามมาทั้งหมดก็ได้รับการแก้ไขแล้ว เนื่องจากสัญญาทางเศรษฐกิจข้างต้นเป็นความสัมพันธ์ทางแพ่ง นาย Nguyen Van Khan จึงไม่ถูกดำเนินคดีทางอาญา

ดังนั้นในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2538 สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์จึงได้ออกคำสั่งยกเลิกการกักขังชั่วคราวและออกคำสั่งห้ามนายข่านออกจากถิ่นที่อยู่ของเขา เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ.2540 อัยการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ออกคำสั่งระงับการสอบสวนคดีและระงับการสอบสวนผู้ต้องหาต่อนายข่าน...

“ขออภัยอย่างจริงใจต่อนายเหงียน วัน ข่าน”

ในคำขอโทษ นางสาวหวู่ ถิ ซวน เญ (หัวหน้าสำนักงานอัยการและอุทธรณ์คดีอาญา สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์) ในนามของสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์และตำรวจนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า เหตุผลที่ฟ้องร้องนายเหงียน วัน ข่านโดยไม่เป็นธรรม เนื่องมาจากหน่วยงานอัยการไม่ได้พิจารณาและประเมินคดีนี้อย่างครอบคลุมและเต็มที่ จนทำให้เกิดการละเมิดซึ่งทำให้ นายข่าน ถูกตัดสินลงโทษอย่างผิดพลาด

Sau hơn 27 năm, ông Nguyễn Văn Khẩn nhận lời xin lỗi từ Viện KSND TP.HCM- Ảnh 3. — นายเหงียน วัน ข่าน ได้รับคำขอโทษและดอกไม้จากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์

“การละเมิดและผลที่ตามมาของการละเมิดที่ข้าราชการก่อขึ้นต่อนายเหงียน วัน ข่าน เป็นการสูญเสียที่ไม่อาจแก้ไขได้ในแง่ของเกียรติยศ จิตวิญญาณ และวัตถุสำหรับนายเหงียน วัน ข่านและครอบครัวของเขาในอดีต ดังนั้น สำนักงานอัยการประชาชนของเขตบิ่ญ ชาน สำนักงานอัยการประชาชนของนครโฮจิมินห์ และกรมตำรวจสืบสวนของตำรวจนครโฮจิมินห์จึงมองเห็นความรับผิดชอบของตนและได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่าในกระบวนการดำเนินคดี” นางเหงียนกล่าว

นางสาวหวู่ ถิ ซวน เญอ กล่าวต่อว่า “ในนามของหน่วยงานอัยการที่ได้ฟ้องร้องและควบคุมตัวนายเหงียน วัน ข่านอย่างไม่เป็นธรรม ฉันขอโทษนายเหงียน วัน ข่านอย่างจริงใจ ฉันยอมรับผิดอย่างจริงจัง และมุ่งมั่นที่จะใช้ความระมัดระวังและรับผิดชอบมากขึ้นในการสืบสวนและดำเนินคดีอาญาในอนาคต เพื่อที่ความอยุติธรรมแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นกับนายเหงียน วัน ข่าน จะไม่เกิดขึ้นอีก”

"ในนามของหน่วยงานดำเนินคดีที่ปล่อยให้มีการฟ้องร้องอันไม่เป็นธรรม ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อนายเหงียน วัน ข่าน และหวังว่าชีวิตของเขาจะกลับมามั่นคงอีกครั้ง" นางสาวเหง่กล่าว

นางสาว Nhue เปิดเผยว่า หลังจากการขอโทษแล้ว สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์จะดำเนินการชดเชยให้กับนาย Khan และจะตีพิมพ์คำขอโทษดังกล่าวในหนังสือพิมพ์ตามกฎหมาย

"เมื่อผมแก่ตัวลง ผมได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์"

เมื่อได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์ ผู้ที่ถูกดำเนินคดีอย่างไม่เป็นธรรม นายเหงียน วัน ข่าน รู้สึกซาบซึ้งใจมากที่สำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์ใส่ใจและจัดการขอโทษต่อสาธารณะ ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก สิ่งที่ฉันต้องการจะพูด คุณนุ้ยได้แสดงออกเมื่ออ่านคำขอโทษ ปากกาที่ผิดด้ามสามารถทำลายชีวิตคนได้ทั้งหมด ชีวิตของฉันเหมือนเดินบนพรม แล้วก็ล้มลง ชีวิตก็จบสิ้นลง ครอบครัวก็แตกสลาย เมื่อผมมีอายุมากแล้ว ผมรู้สึกซาบซึ้งใจและ ได้รับคำขอบคุณจากใจจริงเมื่อได้รับคำขอโทษจากสำนักงานอัยการประชาชนนครโฮจิมินห์ ฉันหวังว่าเจ้าหน้าที่จะพิจารณาเรื่องนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้นอีก”

Sau hơn 27 năm, ông Nguyễn Văn Khẩn nhận lời xin lỗi từ Viện KSND TP.HCM- Ảnh 4. — นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวอย่างอารมณ์ดีในพิธีขอโทษ

“การถูกคุมขังเดี่ยวเป็นเวลา 51 วันและช่วงเวลาหลังจากนั้นเป็นช่วงเวลาแห่งความอับอายสำหรับผม แต่เมื่อวันนี้ เมื่อสำนักงานอัยการนครโฮจิมินห์ขอโทษและแก้ไขให้ผม ทุกอย่างดูเหมือนจะผ่านไปอย่างง่ายดาย ตอนนี้เจ้าหน้าที่ก็เหมือนครอบครัวของผม” นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวกับ ผู้สื่อข่าวของถันเนียนหลังจาก ขอโทษ

นายเหงียน วัน ข่าน กล่าวเสริมว่า “หลังจากคำขอโทษในวันนี้ หากผมตีพิมพ์เรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์ ผมจะต้องพกหนังสือพิมพ์ติดตัวไปทุกที่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวในชีวิตของผมให้ผู้อื่นฟัง”

ลิงค์ที่มา