การใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของชนเผ่าดาว

จังหวัดลาวกายอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและมีมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของชนกลุ่มน้อยมากมาย ในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านของชาวดาวจำนวนมากกำลังถูกรวบรวม แปลงเป็นดิจิทัล และเผยแพร่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ ซึ่งเปิดโอกาสใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่กำลังเสี่ยงต่อการสูญหายไปตามกาลเวลา

สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ดาว พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านที่ใช้ในพิธีกรรมไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบของวัฒนธรรมพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังบรรจุประวัติศาสตร์ของกลุ่มชาติพันธุ์ ความเชื่อ ความรู้พื้นบ้าน ขนบธรรมเนียม ประเพณี และบทเรียนด้านศีลธรรมไว้ด้วย เนื่องจากอิทธิพลของชีวิตสมัยใหม่ พื้นที่สำหรับการปฏิบัติพิธีกรรมเหล่านี้จึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก เยาวชนกลุ่มหนึ่งมีโอกาสจำกัดในการเรียนรู้ภาษาดาว อักษรดาวโนม เพลงพื้นบ้านที่ใช้ในพิธีกรรม และกฎระเบียบที่ควบคุมการปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขา ควบคู่ไปกับกระบวนการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การอนุรักษ์และการถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมจึงเผชิญกับความท้าทายมากมาย

เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์นี้ มหาวิทยาลัยไทยเหงียน สาขาจังหวัดลาวกาย จึงได้ดำเนินโครงการอนุรักษ์พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านของชาวดาวในเวียดนาม โดยมีอาจารย์ นักวิจัย นักศึกษา เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด ผู้เชี่ยวชาญจาก ฮานอย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่างฝีมือและผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวดาวเข้าร่วม

สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ดาว พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านที่ใช้ในพิธีกรรมนั้นบรรจุประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ความรู้พื้นบ้าน ขนบธรรมเนียม ประเพณี และบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมและชีวิตของพวกเขาไว้ด้วย

ดร.ดัง ถิ อวน หัวหน้าโครงการและหัวหน้าคณะ เศรษฐศาสตร์ และการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยไทยเหงียน สาขาจังหวัดลาวกาย กล่าวว่า พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านของชาวดาวไม่เพียงแต่สะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณและความเชื่อของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังประกอบด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความรู้พื้นบ้านมากมายของชุมชนอีกด้วย นอกจากการวิจัย การรวบรวม และการอนุรักษ์แล้ว โครงการนี้ยังให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการอนุรักษ์เอกสารอีกด้วย

ในระหว่างกระบวนการดำเนินงาน การแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในองค์ประกอบสำคัญของโครงการ ทีมวิจัยได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่ชาวเผ่าดาวอาศัยอยู่โดยตรง เพื่อพบปะกับช่างฝีมือและผู้มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวดาว เรียนรู้เกี่ยวกับพิธีกรรม และเข้าร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรม จากข้อมูลที่รวบรวมได้ผ่านบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษร การบันทึกเสียง การบันทึกวิดีโอ และภาพถ่าย ทีมงานได้เรียบเรียง จัดระบบ และสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล ในขณะเดียวกันก็จัดเก็บและนำเสนอข้อมูลเหล่านั้นบนแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น เว็บไซต์ YouTube และแฟนเพจ เพื่อประโยชน์ในการอนุรักษ์ วิจัย และส่งเสริมวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวดาว

จากข้อมูลของสมาชิกโครงการ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในระหว่างกระบวนการดำเนินงานคืออุปสรรคทางภาษาและข้อกำหนดเฉพาะภายในพื้นที่ประกอบพิธีกรรม พิธีกรรมของลัทธิเต๋าแต่ละอย่างมีลำดับขั้นตอน ข้อห้าม และความหมายเฉพาะของตนเอง ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายทำและบันทึกต้องทำการวิจัยล่วงหน้า เคารพในวัฒนธรรม และทำงานร่วมกับช่างฝีมืออย่างใกล้ชิดเพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องแม่นยำ

นางสาวฟาม ถิ คิม อานห์ อาจารย์ประจำคณะเศรษฐศาสตร์และการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยไทยเหงียน สาขาจังหวัดลาวกาย เชื่อว่าทรัพยากรดิจิทัลถูกนำมาใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพในการเรียนการสอน สำหรับนักศึกษาในสาขาการจัดการบริการท่องเที่ยวและเศรษฐศาสตร์ดิจิทัล วิดีโอ ภาพ และบทความเกี่ยวกับพิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านในพิธีกรรมต่างๆ ทำหน้าที่เป็นสื่อการเรียนรู้แบบภาพ ช่วยให้นักศึกษาเข้าถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นผ่านข้อมูลที่ได้สำรวจและรวบรวมจากประสบการณ์จริง

แหล่งข้อมูลดิจิทัลยังช่วยขยายการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมให้กับชุมชนอีกด้วย ก่อนหน้านี้ การจะได้ชมพิธีกรรมใดๆ ผู้คนมักจะต้องไปอยู่ในสถานที่และเวลาที่ถูกต้อง แต่ปัจจุบัน เพียงแค่มีสมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์ ใครๆ ก็สามารถทบทวนส่วนต่างๆ ของพิธีกรรม เรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน และเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและความหมายของพิธีกรรมแต่ละอย่างได้

ช่างฝีมือตัน วัน เซียว จากหมู่บ้านตาไช่ ตำบลตาฟิน กล่าวว่า “พิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านของชาวดาวหลายอย่างในอดีตส่วนใหญ่สืบทอดกันมาด้วยวาจา ดังนั้นหากไม่บันทึกและอนุรักษ์ไว้ให้ทันเวลา พวกมันก็จะหายไปได้ง่าย การบันทึกและอนุรักษ์บทสวด เพลงพื้นบ้าน และพิธีกรรมดั้งเดิมของชาวดาวจึงเป็นประโยชน์อย่างมาก คนรุ่นหลังจะมีสื่อไว้เรียนรู้และทำความเข้าใจวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน”

โครงการนี้ดำเนินการตั้งแต่ปี 2023 ถึงพฤษภาคม 2026 โดยได้บันทึก แปลงเป็นดิจิทัล และตัดต่อพิธีกรรมทั่วไปของชาวดาว 8 พิธีกรรม รวบรวมและพัฒนาสื่อตามหัวข้อ 16 เรื่อง จัดพิมพ์หนังสือ 2 เล่มเกี่ยวกับพิธีกรรมและเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับพิธีกรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ดาว และยังได้สร้างเว็บไซต์ เพจแฟนคลับ และแพลตฟอร์มดิจิทัลอื่นๆ อีกด้วย...

จากมุมมองของชุมชน การแปลงเป็นดิจิทัลไม่ได้เข้ามาแทนที่พื้นที่ประกอบพิธีกรรมแบบดั้งเดิม แต่กลับมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เสี่ยงต่อการสูญหาย ด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล พิธีกรรม เพลงพื้นบ้าน และขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวดาวจำนวนมากได้รับการจัดเก็บอย่างเป็นระบบ ทำให้คนในท้องถิ่น นักวิจัย และนักท่องเที่ยวสามารถเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ได้ง่ายขึ้น นี่เป็นแนวทางที่เหมาะสมในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในปัจจุบันด้วย

เรื่องราวของการแปลงวัฒนธรรมดาวให้เป็นดิจิทัลแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสามารถนำมาประยุกต์ใช้ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในจังหวัดได้อย่างไร เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกในอนาคต นอกจากการแปลงเอกสารให้เป็นดิจิทัลอย่างต่อเนื่องแล้ว จำเป็นต้องขยายการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและปัญญาประดิษฐ์ในการจัดเก็บ การแสดง และการส่งเสริมวัฒนธรรม และในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างทรัพยากรบุคคลและโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีเพื่อนำคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้ใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น

ที่มา: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html