ตำนานแห่งทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม

ตามหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านเวียดนามของเหงียน ดง จี

ในช่วงที่ราชวงศ์หมิงรุกรานเวียดนามในต้นศตวรรษที่ 15 ชีวิตของประชาชนยากลำบากและทุกข์ทรมานอย่างยิ่ง บุคคลผู้รักชาติจึงรวมตัวกันและก่อการลุกฮือเพื่อต่อสู้กับความโหดร้ายและการกดขี่ของกองทัพผู้รุกราน

อย่างไรก็ตาม กองทัพกบฏประกอบด้วยชาวนาในชุดเรียบง่าย ติดอาวุธด้วยอาวุธพื้นฐาน และยังไม่ได้เกณฑ์คนจำนวนมากหรือมีกำลังรบเพียงพอ จึงพ่ายแพ้ต่อกองทัพหมิงครั้งแล้วครั้งเล่า ด้วยความประทับใจในจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญและความรักชาติของพวกกบฏ ราชาแห่งมังกร (ลักหลงกวน) จึงตัดสินใจมอบดาบวิเศษของตนให้แก่พวกเขา

มันอาจเป็นงานศิลปะในรูปแบบของข้อความก็ได้

วันหนึ่ง ขณะที่เลอลอยนำทัพผ่านจังหวัด แทงฮวา เขาได้หยุดพักที่บ้านของเลอถัน เมื่อเข้าไปในบ้าน เลอลอยและเหล่าแม่ทัพสังเกตเห็นดาบเก่าแก่เล่มหนึ่งวางอยู่ในมุมบ้านของเลอถันเปล่งแสงเจิดจ้า พวกเขาจึงเข้าไปใกล้และหยิบขึ้นมาดู พบว่าใบดาบสลักคำว่า "เถียนเทียน" ซึ่งหมายความว่า "ตามพระประสงค์ของสวรรค์" (หมายความว่าการกบฏของเลอลอยต่อผู้รุกรานชาวหมิงจะต้องได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน) ทุกคนต่างตกตะลึง แต่ก็คิดว่ามันเป็นเพียงดาบธรรมดาเล่มหนึ่ง

ต่อมา กองทัพกบฏได้จัดตั้งการรบหลายครั้งกับกองทัพหมิง ในครั้งหนึ่งที่พ่ายแพ้อย่างยับเยิน เลอลอยถูกศัตรูไล่ล่าเข้าไปในป่าลึก ที่นั่นเขาเห็นวัตถุที่ส่องประกายอยู่บนกิ่งไม้ ด้วยความสงสัย เลอลอยจึงปีนขึ้นไปและพบด้ามดาบที่ประดับด้วยอัญมณีระยิบระยับ เมื่อนึกถึงวันที่ดาบเล่มนั้นส่องประกายที่บ้านของเลอถัน เลอลอยจึงนำด้ามดาบกลับบ้าน

เมื่อเลอลอยพบกับเลอถัน เขาเล่าว่าเขาพบด้ามดาบเรืองแสงและขอให้เลอถันให้ยืมใบดาบเก่าของเขา โดยไม่คาดคิด เมื่อใส่ใบดาบเข้าไปในด้ามแล้ว มันกลับพอดีเป๊ะ และใบดาบก็สว่างและคมกริบอย่างเหลือเชื่อ เลอถันและทุกคนที่อยู่ตรงนั้นคุกเข่าลงแทบเท้าของเลอลอยพลางกล่าวว่า "บางทีนี่อาจเป็นดาบอันล้ำค่าที่สวรรค์ประทานมาเพื่อช่วยกองทัพของเราต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ บัดนี้ เราขอร้องผู้บัญชาการของเราให้รับดาบอันล้ำค่านี้และนำกองทัพของเราขับไล่ผู้รุกรานชาวหมิงออกจากแผ่นดินของเรา เพื่อให้ประชาชนของเราได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข"

เลอ ลอยได้รับดาบจากเลอ ธาน พร้อมให้คำมั่นว่าจะนำทัพกบฏอย่างสุดกำลังตามพระประสงค์ของสวรรค์ ไม่นานหลังจากนั้น ภายใต้การนำของเลอ ลอย และด้วยพลังของดาบศักดิ์สิทธิ์ กองทัพกบฏก็เอาชนะกองทัพหมิงได้ และ ความสงบสุข ก็กลับคืนสู่ประชาชน เลอ ลอยขึ้นครองราชย์และปกครองประเทศ

หนึ่งปีต่อมา กษัตริย์และข้าราชบริพารที่ไว้ใจได้กำลังล่องเรืออยู่ในทะเลสาบตาหว่องเบื้องหน้าเมืองหลวง เมื่อเรือมาถึงกลางทะเลสาบ เต่าทองตัวหนึ่งก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำสีฟ้าใสและกล่าวว่า "ฝ่าบาท ก่อนหน้านี้ราชาแห่งมังกรได้ให้ยืมดาบวิเศษแก่ฝ่าบาทเพื่อต่อสู้กับศัตรู บัดนี้ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของฝ่าบาทเสร็จสิ้นแล้ว โปรดคืนดาบด้วย!" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เลอลอยก็รีบหยิบดาบจากข้างกายและยื่นให้เต่าทอง ดาบนั้นก็บินจากมือของกษัตริย์เข้าไปในปากของเต่าทองอย่างไม่คาดคิด เต่าทองคาบดาบไว้ในปากแล้วดำดิ่งกลับลงไปในทะเลสาบและหายไป

ศิลปิน ตรินห์ ตวน เกิดในปี 1961 ที่ ฮานอย จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อุตสาหกรรมฮานอยในปี 1985 และต่อมาได้เป็นอาจารย์ประจำที่มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อุตสาหกรรมฮานอย เป็นสมาชิกของสมาคมวิจิตรศิลป์เวียดนาม และได้เข้าร่วมในนิทรรศการเดี่ยวเกือบ 200 ครั้ง รวมถึงนิทรรศการร่วมกับศิลปินทั้งในและต่างประเทศในเวียดนาม ยุโรป เอเชีย สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย ตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2023

ศิลปิน Trinh Tuan ได้จัดงาน Hanoi Art Connecting เป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2016 โดยมีเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงและอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างศิลปินและจิตรกรชาวเวียดนามและต่างประเทศ งานนี้ได้รับการยอมรับจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวว่าเป็นหนึ่งใน 10 งานระดับชาติด้านศิลปะและการจัดแสดงนิทรรศการยอดเยี่ยมประจำปี 2018

นิตยสารเฮอริเทจ