ความมีชีวิตชีวาครั้งใหม่ของเพลงกาตรู (เพลงพื้นเมืองเวียดนาม) ในฮานอย

VHO - จากภาวะตกต่ำอย่างน่าเป็นห่วง ศิลปะการรำกาตรูในฮานอยได้กลับมาเฟื่องฟูอย่างมีนัยสำคัญ ทั้งจำนวนชมรม นักร้องหญิง นักดนตรีชาย การ "ฟื้นฟู" ของคนรุ่นใหม่ที่ฝึกฝนศิลปะแขนงนี้ และดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก... นี่แสดงให้เห็นถึง "การพลิกผัน" ของศิลปะแขนงนี้หลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโกมาเป็นเวลา 14 ปี

  ศิลปะการร้องเพลงกาตรูใน ฮานอย กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งหลังจากได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโก (ภาพ: ITN)

พบเห็นได้ทั่วไปในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน

ฮานอยเป็นหนึ่งในแหล่งกำเนิดสำคัญของศิลปะการร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม (Ca Tru) นับตั้งแต่ที่องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนศิลปะ Ca Tru เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน (ในปี 2552) เมืองฮานอยได้ดำเนินมาตรการเชิงรุกมากมายเพื่อปกป้องและค่อยๆ ยกระดับมรดกนี้ออกจากสถานะ "การคุ้มครองอย่างเร่งด่วน"

ดร. ฟาม ถิ ลาน อัญ หัวหน้ากรมบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรม (กรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย) กล่าวว่า เมื่อเทียบกับช่วงที่ฮานอยได้รับการยอมรับจากยูเนสโก ปัจจุบันฮานอยได้แซงหน้าเมืองอื่นๆ ในแง่ของจำนวนชมรมและนักแสดงคาตรู จากเดิมที่มีเพียงไม่กี่คณะที่ดิ้นรน ปัจจุบันมีคณะที่แสดงอย่างสม่ำเสมอหลายสิบคณะ และช่างฝีมือจำนวนมากกำลังถ่ายทอดความรู้ของตนอย่างแข็งขัน

เช่นเดียวกับในอดีต มรดกของศิลปะการแสดงกาตรูยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยช่างฝีมือและศิลปินผู้เปี่ยมด้วยความรักและความทุ่มเท บทบาทของนักร้องหญิงและนักดนตรีชายมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาคือผู้สืบทอดงานฝีมือ รักษาเปลวไฟแห่งกาตรูไว้เพื่อส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลัง สถิติจากกรมวัฒนธรรมและกีฬาของกรุงฮานอยแสดงให้เห็นว่า เมืองหลวงแห่งนี้มีจำนวนช่างฝีมือที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือประชาชนและช่างฝีมือดีเด่นในสาขามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มากที่สุด ซึ่งรวมถึงศิลปะการแสดงกาตรูด้วย ผ่านพิธีมอบรางวัลสามครั้ง (2015, 2019, 2022) จำนวนช่างฝีมือกาตรูมีทั้งหมด 32 คน (ช่างฝีมือประชาชน 8 คน และช่างฝีมือดีเด่น 24 คน) พวกเขาเป็นบุคคลสำคัญในชมรมกาตรูทั่วเมือง และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันที่สุดในการสอนคนรุ่นใหม่ ปัจจุบัน ชมรมเหล่านี้ยังคงดำเนินกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง ฝึกฝนมรดกทางวัฒนธรรมเป็นประจำ และจัดการสอนร้องเพลง เล่นเครื่องดนตรี ทำนอง และรูปแบบต่างๆ อย่างต่อเนื่อง สมาชิกชมรมมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมชุมชน โดยทำการแสดงและแนะนำศิลปะการรำคาตรูให้แก่ผู้ชมในวงกว้างทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ตัวอย่างเช่น ชมรมโลเขคาตรูมีสมาชิกเกือบ 40 คน รวมถึงนักแสดงที่มีทักษะ 15 คน ตั้งแต่ปี 2018 จนถึงปัจจุบัน ชมรมได้จัดกิจกรรมหลายสิบครั้ง (21 ครั้งในปี 2018, 19 ครั้งในปี 2019, 16 ครั้งในปี 2020 และ 9 ครั้งในปี 2021) และมีการแสดงเพื่อจุดประสงค์ ทางการเมือง มากกว่า 20 ครั้งในอำเภอดงอาน (5 ครั้งในปี 2018, 12 ครั้งในปี 2019 และ 4 ครั้งในปี 2020)...

นอกจากการเรียนรู้ศิลปะการร้องเพลงแล้ว นักร้องหญิงและนักดนตรีชายยังได้จัดและพัฒนาโครงการต่างๆ สร้างพื้นที่การแสดงเพื่อให้เพลงกาตรูได้แสดงและส่งเสริมอีกด้วย บุคคลบางท่านได้สร้างคุณูปการและแสดงความรับผิดชอบเป็นพิเศษต่อมรดกทางวัฒนธรรมนี้มากมาย เช่น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บาค วัน หัวหน้าชมรมกาตรูฮานอย ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน วัน คู หัวหน้าชมรมกาตรูฮาไทย ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาม ถิ ฮู หัวหน้าชมรมกาตรูทังลอง ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ วัน ไม หัวหน้าชมรมกาตรูฮานอยของยูเนสโก...

เกี่ยวกับการที่คนรุ่นต่อไปจะรับช่วงต่อและสอนศิลปะการรำกาตรูนั้น หลังจากงานเทศกาลรำกาตรูเยาวชนฮานอยครั้งที่ 2 ในปี 2019 ศาสตราจารย์โต ง็อก ทันห์ (อดีตประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม) ได้ประเมินว่า ปัจจุบันฮานอยกำลังมีรุ่นใหม่ที่มีความรู้และทักษะเชิงปฏิบัติที่มากมายในด้านรำกาตรู การปรากฏตัวของนักร้องหญิงและนักดนตรีชายรุ่นใหม่ได้แสดงให้ทั้งผู้เชี่ยวชาญและผู้ชมเห็นถึงความมีชีวิตชีวาใหม่ของศิลปะแขนงนี้ในชีวิตร่วมสมัย นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความนิยมที่เพิ่มขึ้นของรำกาตรูในภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของชุมชน งานเทศกาลรำกาตรูฮานอยครั้งที่ 3 ในปี 2022 ซึ่งมีกลุ่มและชมรมเข้าร่วม 13 แห่งในฮานอย รวมถึงการแสดงจากสามรุ่นในครอบครัวเดียวกัน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของกิจกรรมส่งเสริมการสอนและการฝึกฝนรำกาตรูในระดับรากหญ้า

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สถานที่จัดการแสดงประจำของชมรมกาตรูหลายแห่งในฮานอยได้กลายเป็นสถานที่ที่คุ้นเคย ดึงดูดประชาชนและนักท่องเที่ยวให้มาชมการแสดง เช่น บิชเกาดาวกวน วัดกวนเด และศาลาประชาคมคิมงัน นอกจากนี้ยังมีสถานที่จัดการแสดงชุมชนที่โรงน้ำชาเกาซอนในซอยโถกวน (คัมเทียน ดงดา ซึ่งจัดการแสดงกาตรู 20 คืนในหลากหลายธีมในปี 2019-2020) การแสดงกา ตรูกลางคืน ที่โรงน้ำชาบุต (เกียลัม) และในช่วงเทศกาลดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิที่มหาวิทยาลัยวินยูนิ... สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่ขยายตัวของกาตรูต่อกลุ่มประชากรกลุ่มหนึ่ง

ดำเนินการอนุรักษ์และส่งเสริมอย่างต่อเนื่องตามแผนงานที่วางไว้

แม้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่จากการสำรวจของกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย พบว่า เนื่องจากศิลปะกาตรูดำรงอยู่เพียงในความทรงจำและประเพณีปากต่อปาก การเสื่อมถอยของศิลปะนี้จึงยังคงมีความเสี่ยงสูง ตัวอย่างเช่น คำบางคำในเพลงโบราณมีความคลาดเคลื่อน หากครูผู้สอนไม่แก้ไขอย่างพิถีพิถัน ความคลาดเคลื่อนเหล่านั้นก็จะคงอยู่ต่อไป ความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ยังเกิดขึ้นกับนักดนตรีชายและหญิง (เก๊บดานและเจื่องเฮา) เนื่องจากมีคนจำนวนน้อยที่เต็มใจจะเรียนรู้ และการเรียนรู้ก็ยากมาก ช่างฝีมือผู้ถ่ายทอดทักษะจำนวนมากได้เสียชีวิตไปแล้ว หรือไม่ก็ชราภาพและร่างกายอ่อนแอ...

ในทางกลับกัน ผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมนี้กำลังเผชิญกับความเสี่ยงมากมาย และอาจพบว่าเป็นการยากที่จะหาเลี้ยงชีพจากอาชีพนี้ แม้ว่าจะมีการพัฒนาขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงก่อนหน้า แต่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ยังไม่ค่อยกระตือรือร้นหรือสนใจที่จะเรียนรู้ศิลปะการรำคาตรู ถึงแม้จำนวนผู้ที่ชื่นชอบศิลปะการรำคาตรูจะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงปี 2014-2017 แต่เนื่องจากลักษณะที่ลึกซึ้งและเป็นวิชาการของศิลปะแขนงนี้ จำนวนผู้ที่เข้าใจ ฟัง และชื่นชมศิลปะแขนงนี้ เช่นเดียวกับศิลปะการแสดงอื่นๆ ยังคงอยู่ในระดับปานกลาง…

การเกิดขึ้นของชมรม Ca Tru จำนวนมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นสัญญาณที่ดี อย่างไรก็ตาม นักวิจัยกังวลว่าการมุ่งเน้นเฉพาะการผลิตจำนวนมากโดยไม่คำนึงถึงวิธีการและเทคนิคการสอนอาจยังคงเป็นความเสี่ยงอย่างมาก ปัจจุบันโรงเรียนศิลปะและดนตรีอย่างเป็นทางการไม่ได้สอนวิชานี้ ซึ่งอาจนำไปสู่การก่อตั้งชมรมสมัครเล่นที่ขาดมาตรฐานระดับมืออาชีพ ดังนั้น นอกเหนือจากความสำเร็จในการส่งเสริมมรดก การยกย่องช่างฝีมือ การค้นพบและบ่มเพาะผู้มีความสามารถรุ่นใหม่ และการสร้างสภาพแวดล้อมสำหรับการฝึกฝน แลกเปลี่ยน และพัฒนาทักษะแล้ว กรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอยจะยังคงดำเนินกิจกรรมอนุรักษ์ Ca Tru ต่อไปในอีกหลายปีข้างหน้า โดยตระหนักว่าการอนุรักษ์เป็นกระบวนการระยะยาวที่ต้องอาศัยความอดทนและแผนงานที่ชัดเจน ซึ่งจะรวมถึงการทบทวนและจัดระบบเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการจัดการและการให้คำแนะนำอย่างสม่ำเสมอและประสานงานกัน และการเสนอแนวนโยบาย แรงจูงใจ และการยกย่องช่างฝีมือประจำปี ในขณะเดียวกันก็สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย เช่น สถานที่จัดการแสดง สถานที่ฝึกฝนมรดก และพื้นที่การสอนอย่างสม่ำเสมอภายในสถานที่ทางประวัติศาสตร์และเทศกาลต่างๆ...

ในขณะเดียวกัน ให้จัดทำเอกสารเกี่ยวกับวัสดุที่มีอยู่ สนับสนุนทางการเงินสำหรับกิจกรรมการแสดงและการสอน และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมภายในชุมชน (แนะนำและแสดงคาตรูในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ผนวกเข้ากับการท่องเที่ยว) เผยแพร่ความเสี่ยงของการเสื่อมถอยของคาตรูผ่านสื่อมวลชน จัดการฝึกอบรมสำหรับกลุ่มเป้าหมายต่างๆ เพื่อให้เข้าใจคาตรู และผนวกคาตรูเข้ากับการฝึกอบรมวิชาชีพและกิจกรรมนอกหลักสูตรในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย จัดการเรียนการสอนและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์เชิงปฏิบัติในคาตรูเพื่อประเมินคุณภาพของการปฏิบัติงานด้านมรดกทางวัฒนธรรมโดยชมรมต่างๆ ซึ่งจะช่วยยกระดับมาตรฐานวิชาชีพ ในระดับอำเภอ ตำบล และเขต จำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อมให้ชมรมต่างๆ มีสถานที่ประชุมอย่างสม่ำเสมอและดำเนินกิจกรรมด้านมรดกทางวัฒนธรรมในพื้นที่ของตน

ด้วยความพยายามเหล่านี้ ผู้รักศิลปะหวังว่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของกาตรูในฮานอยจะได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม ซึ่งจะเป็นการสนับสนุนที่สำคัญต่อกระบวนการยื่นขอโอนสถานะของกาตรูจากรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน ไปเป็นรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html