ความรู้สึกของครู

กวี Dinh Lang ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัย Phu Yen (Dak Lak) เล่าว่า “สิบปี” ซึ่งเป็นระยะเวลาโดยประมาณในชีวิตของครูนั้นงดงามดุจ “ความฝันสีทอง”

กวีเหงียน ลัม ทัง รำลึกถึงครูของเขาสมัยเป็นครู และกำลังสอนฮั น นม ที่มหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ อารมณ์ของกวีและครูก็เป็นเพียงความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ ที่ส่งถึง "วันแห่งวิชาชีพ" - วันครูเวียดนาม 20 พฤศจิกายน

เรื่องราวสิบปี

สิบปีไม่ใช่นิทาน

ดวงตาของคุณที่คอยปรารถนาให้ฝันอยู่เสมอ

สายน้ำไหลลงสู่ทะเล สะท้อนคำรัก

สายน้ำสีเขียว เดทตลอดกาล

-

วันเก่าๆนั้นยังอยู่ใกล้ใจ

เด็กดีของฉัน แสงแดดในสนามโรงเรียนช่างอ่อนโยน

เสื้อยังขาวอยู่ท่ามกลางความเร่งรีบวุ่นวายของชีวิต

วันแห่งความสุขที่แผดเผาด้วยความรัก

-

สิบปี ความทรงจำแวบหนึ่ง

ที่รัก ดวงตาของคุณยังกว้างใหญ่

เสื้อยังขาวอยู่ เชื่อในความรักที่มีต่อทุกคน

สิบปีช่างเป็นความฝันสีทองที่งดงาม!

โพลิสเซียส ฟรูติโคซา

---

บทกวีสำหรับครู

ดุจดังคลื่นซัดสาดนับพัน

อ้อมแขนแห่งความรักอันแสนหวาน

เวลาที่ฝุ่นชอล์กยังคงตกค้างอยู่

ผมคุณครูเพิ่มความสุขและความเศร้าให้กับปี

-

หัวใจของครูสลักไว้ด้วยคำว่า "หัวใจ"

นั่งเรือกี่เที่ยว มนุษยธรรมยิ่งใหญ่แค่ไหน

ความรักของครูโอบกอดทะเลและท้องฟ้า

ถ้อยคำในบทกวีที่ฉันเขียนกลายเป็นถ้อยคำ...เมฆลอย

-

ฉันเป็นครูมานานหลายปีแล้ว

และยังได้นั่งเรือข้ามแม่น้ำหลายเที่ยวอีกด้วย

แต่ยังคงรู้สึกอยู่ในใจ

ยังไม่บรรลุตามความคาดหวังของครู

-

คำพูดที่เงอะงะคืนนี้

ฉันขอเสนอความในใจอันนอบน้อมของฉันแก่คุณสักเล็กน้อย

บทหกแปดยังไม่สมบูรณ์

บทกวีที่ฉันเขียนยังคง…ไม่เสร็จ

เหงียน ลัม ทัง

ทีเอชเอ็น

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html