วันหยุดไหนจะสุขใจไปกว่าการได้กลับมารวมตัวของครอบครัว?

สำหรับเญิว ไม นักศึกษานานาชาติชั้นปีที่ 2 สาขาอุตสาหกรรมร้านอาหารในรัฐบาเยิร์น สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เทศกาลตรุษเต๊ตเป็นวันที่มีความหมาย เป็นโอกาสที่สมาชิกในครอบครัวทุกคนจะมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยคำอวยพรให้โชคดีและประสบความสำเร็จ “ในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีไม่มีวันหยุดตรุษจีน เราจึงยังคงไปโรงเรียนและทำงาน ในช่วงปิดเทอม เราจะโทรกลับบ้านเพื่ออวยพรปีใหม่ให้ครอบครัวและเพื่อนๆ และใช้เวลาว่างทำอาหารเวียดนามร่วมกัน ในช่วงเวลาดังกล่าว ทุกคนจะมารวมตัวกันทำอาหารและพูดคุยกันเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน และเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับครอบครัวของเราว่า ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน เราจะมีเพื่อนร่วมชาติและตรุษเต๊ตอยู่เสมอ” เญิว ไม กล่าว

นอกจากความคิดถึงบ้านแล้ว นักเรียนต่างชาติแต่ละคนก็สนุกสนานกับช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกัน

ส่วนโด ทรา เกียง นักศึกษาต่างชาติชั้นปีที่ 3 สาขาความมั่นคงปลอดภัยสารสนเทศ สถาบันพลังงานมอสโก (มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติรัสเซีย) ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ด ทรา เกียง มักจะรวมตัวกับเพื่อนนักศึกษาต่างชาติเพื่อไปตลาดซื้อวัตถุดิบทำบั๋นจุง ทุกคนยัง "อวด" ฝีมือทำอาหารเวียดนามต้นตำรับอย่างหมูตุ๋น ปอเปี๊ยะทอด... เพื่อเตรียมอาหารสำหรับมื้อส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

เทศกาลตรุษจีนนอกบ้านก็ยังคงเต็มไปด้วยเค้กชุง เค้กตรุษจีน และเค้กเจียอี้

“วินาทีที่ฉันโทรกลับบ้านเพื่ออวยพรปีใหม่ให้ทุกคน ฉันคิดถึงพ่อแม่มาก และอยากบินกลับไปเวียดนามเพื่อกอดพวกท่าน แต่ยิ่งคิดถึงบ้านมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งมุ่งมั่นที่จะเรียนให้จบมหาวิทยาลัยให้ได้ เพื่อไม่ให้ครอบครัวผิดหวัง” ทรา เกียง เผยความรู้สึก

นอกจากนี้ คุณตรัน ก๊วก ถิญ ยังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาชั้นปีที่ 2 ที่สถาบันพลังงานมอสโก ตลอด 8 ปีที่ศึกษาอยู่ที่ต่างประเทศ ท่านได้ใช้เวลาช่วงเทศกาลเต๊ดนอกบ้านถึง 7 ครั้ง แม้จะฉลองเทศกาลเต๊ดที่ไกลบ้าน แต่คุณถิญก็ยังคงเตรียมปอเปี๊ยะทอด บั๋นชุง แยม ผลไม้... ไว้อย่างประณีตเหมือนที่เวียดนาม “ทุกปี หน่วยนักศึกษาต่างชาติของโรงเรียนจะจัดเตรียมกิจกรรมฉลองเทศกาลเต๊ดให้ทุกคนได้พบปะ รับประทานอาหาร และพูดคุยกันอยู่เสมอ การฉลองเทศกาลเต๊ดที่ไกลบ้านสำหรับนักศึกษาต่างชาติเป็นโอกาสที่พวกเขาคิดถึงบ้านและคิดถึงบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิด สำหรับคุณถิญ การได้เห็นครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอคือสิ่งที่มีความสุขที่สุด”

เค้กบั๊ญชุงและบั๊ญเต๊ตรูปสี่เหลี่ยมอ้วนกลมสื่อถึงความรู้สึกของคนไกลบ้าน

ในต่างแดน พวกเขายังคงเตรียมการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมตามธรรมเนียมและประเพณีของชาวเวียดนามอย่างระมัดระวัง ยังคงมีงานเลี้ยงสิ้นปีที่มีอาหารเวียดนามหลากหลายชนิด แต่รสชาติของเทศกาลเต๊ดนั้นแตกต่างกันมาก ในใจของแต่ละคนมีอารมณ์และความทรงจำที่ยากจะเอ่ยชื่อ และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลับบ้าน แต่ผู้ที่อยู่ไกลบ้านก็ยังคงมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่วัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของเวียดนามไปยังเพื่อนฝูง ทั่วโลก แม้ว่าเทศกาลเต๊ดจะห่างไกล แต่ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความรัก

การฉลองเทศกาลตรุษจีนที่ห่างไกลจากบ้านเป็นเวลาสามปีเป็นประสบการณ์ที่ซาบซึ้งและน่าจดจำสำหรับเล ทิ ไม นักศึกษาสาขาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเซอิสึ เซ็นมอน กักโกะ (ประเทศญี่ปุ่น) ทุกครั้งที่เธอ วิดีโอ คอลหาครอบครัวเพื่ออวยพรปีใหม่ ไมก็รู้สึกซาบซึ้งและร้องไห้ แต่ดูเหมือนว่ามันจะกลายเป็นนิสัยของเธอเมื่อต้องอยู่ห่างบ้าน

งานเลี้ยงส่งท้ายปีของนักศึกษาเวียดนามที่ศึกษาในสหพันธรัฐรัสเซียเนื่องในโอกาสวันตรุษจีน 2022

“ทุกคืนส่งท้ายปีเก่า ฉันจะวิดีโอคอลไปเวียดนาม ฟังเพลงเต๊ดที่คึกคัก เสียงเชียร์และคำอวยพร และสัมผัสบรรยากาศเต๊ดของเวียดนาม... ทุกครั้งที่ฉันร้องไห้ ฉันต้องเห็นคนฉลองเต๊ดเพื่อจะได้รู้สึกสบายใจ ญี่ปุ่นไม่ได้ฉลองวันตรุษจีนเหมือนเวียดนาม แต่โรงเรียนของฉันก็ยังให้นักเรียนต่างชาติหยุดงานหนึ่งสัปดาห์ ฉันไม่เคยมีวันหยุดยาวช่วงเต๊ดเลย ฉันฉลองเต๊ดกับเพื่อนๆ แค่ 1-2 วัน แล้วก็ไปเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ เวลาที่เหลือฉันจะทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหารายได้เพิ่ม” เล ทิ ไม กล่าว

นักศึกษาต่างชาติสนุกสนานกับค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมวันตรุษจีนปี 2019

ส่วนคุณเหงียน ธู เลม หลังจากทำงานที่ไต้หวัน (จีน) มากว่าสามปี เธอคิดถึงลูกสาวและญาติๆ ที่บ้านเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถึงเทศกาลเต๊ด ความคิดถึงบ้านก็ยิ่งทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ คุณเหงียนคิดถึงความตื่นเต้นในการเลือกซื้อของตกแต่งบ้าน ซื้อเสื้อผ้าให้ลูกสาว คิดถึงงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า... เพราะอยู่ไกล คุณเหงียนจึงทำได้เพียงสื่อสารความคิดและความรู้สึกทั้งหมดผ่านทางโทรศัพท์เท่านั้น

การประชุมในชุมชนเล็กๆ ทำให้เทศกาลเต๊ตใกล้ชิดกับเยาวชนมากขึ้น

“วันส่งท้ายปีเก่า ฉันกับพี่สาวที่หอพักจะมารวมตัวกันกิน ดื่ม และพูดคุยกัน แต่ทุกปี หลังจากนั่งคุยกันสักพัก ทุกคนก็จะลุกขึ้นยืนและโทรหาญาติๆ ที่เวียดนาม การโทรคุยกันยาวเป็นชั่วโมงๆ เพื่อถามไถ่เรื่องสุขภาพ ช้อปปิ้งและฉลองเทศกาลเต๊ดกันอย่างไรบ้าง และอวยพรปีใหม่ให้มีความสุข... ถึงแม้ที่นี่เราจะตกแต่งงานฉลองเทศกาลเต๊ดเหมือนที่เวียดนาม แต่ฉันจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศเทศกาลเต๊ดก็ต่อเมื่อโทรไปเวียดนามและพูดคุยกับคนที่ฉันรัก” แลมเล่าให้ฟัง